1. 個人情報や機密情報: 他人の個人情報や機密情報を公開してはいけません。

私人及機密資訊:請勿發佈他人的私人及機密資訊,例如信用卡號碼、身分證字號、未公開的電話號碼及駕照號碼。

2. 人情 が な い 告げ口 野郎 サンティアゴ

那個 乾癟 告密 的 聖 地亞哥

3. ヒント: 保存した求人情報を探すには、求人情報を検索してから [保存済み] をタップまたはクリックします。

提示:如要查看您已儲存的工作機會,請先搜尋工作機會,然後按一下或輕觸 [已儲存]。

4. 個人情報を盗もうとしたり、ユーザーをだまして個人情報を提供させようとしたりする広告やコンテンツ要素。

试图窃取个人信息或诱使用户分享个人信息的广告或内容元素。

5. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。

你要先輸入好個人資料,然後才能買票。

6. 求人情報を掲載する場合は、求人情報を Google で検索できるようにする方法についての説明をご覧ください。

如果貴公司正在徵才,歡迎參考這篇文章,瞭解如何讓使用者在 Google 找到您提供的工作機會。

7. カート・グレイとダン・ウェグナーは 人情溢れる実験をしました

一项很可爱的实验 是柯特·格雷Kurt Gray和丹· 韦格纳Dan Wegner做的

8. むしろ,“人情の加味された”地獄を好みます。

相反,他们提倡一个较“人道”的地狱观念。

9. “ごみ箱あさり”は,ごみの中をあさって個人情報を盗む

骗徒在垃圾堆中偷窃个人资料

10. 長老は人情のある思いやりを示し,年少者は敬意を表し,

这一切有助于解释何以大多数中国人,甚至其他的东方人,如此注重家庭联系、勤奋、教育和安分守己。

11. Nearby がスマートフォンの個人情報の追跡やモニタリング、送信を行うことはありません。

鄰近分享功能不會透過您的手機追蹤、監控或傳送您的個人資訊。

12. 4人とも伊達軍の兵士らしく、暴走族風の外見と人情に厚い性格。

有著像是伊達軍士兵般的暴走族外貌及重視人情的性格。

13. インドでは女性が スナップチャットのフィルターを使い 個人情報を隠してDVを告発しています

在印度,女人已经 开始使用Snapcha过滤 在她们讲述家庭暴力的时候 保护她们的身份

14. 税務フォームの名前は、お支払い受取人情報の名前が自動的にコピーされます。

系統會自動將收款人資料內的姓名複製到稅務表格。

15. 例 2: 最小化されたリストに求人情報が表示されない場合(掲載順位 5 位)

示例 2:在最小化列表中不可见的职位信息(排名为 5)。

16. マタイ 15:3‐9)それに,人間が作った宗規の多くは人情味のないものでした。

马太福音15:3-9)这些人为规条很多都是不近人情的。

17. ユーザーデータのインポートで、個人情報をアップロードしたり統合したりすることは許可されません。

用户不得上传个人身份信息,或将其与用户数据导入相关联。

18. 一見冷たいように見えるが、人情に厚く数々の孔雀の危機を救っている。

看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

19. 周知の通り,第一次世界大戦に至るまでの時期は全体的に人情味があった。

第一次世界大战之前的人以整体而言是较有人道的。

20. 過去の歩み: 私は小さな田舎町で,人情味あふれる人たちに囲まれて育ちました。

我的背景:我在一个小镇长大,镇里的人都很友善。

21. 触れ合った人達の個人情報をネット上に載せることは間違ってもしてはならない。

切勿在網上暴露敏感的個人資料。

22. 履歴書はオンラインの求人求職サイトに何年も保存され,個人情報泥棒用の情報源にもなります。

他的履历可能会在求职网站存放多年,骗徒就有机可乘,盗用求职者的个人资料,然后冒名犯案。

23. 個人識別番号(PIN)は、アカウントに登録されているお支払い受取人情報の住所に郵送されます。

由于个人识别码(PIN 码)需要寄送到您帐户中的收款人资料中提供的地址,因此请务必确保资料中提供的地址和姓名正确无误。

24. 上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

上越警部(じょうえつ けいぶ ) 夢水や三つ子と親しい、人情味のある小太りな中年警部。

25. Chrome がクラッシュした場合に送信される障害レポートには、特定の個人情報が含まれることがあります。

如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

26. 阿国が始めた 芸術は 観客を楽しませ続けている それは 役者の凝った化粧であり 贅沢で 繊細に刺繍が施された衣装であり そして舞台で語られる 誰もが共感する人情話だ そして舞台で語られる 誰もが共感する人情話だ

阿国开创的歌舞伎 一直愉悦着观众。 通过表演者精致的妆容 浮华精美的戏服, 和通过舞台诉说的 动人的故事情节

27. 個人情報を要求する不審なメールが表示された場合は、フィッシング メールとして報告することができます。

如果您收到要求提供個人資訊的可疑電子郵件,可以將它回報為詐騙郵件。

28. フィッシング攻撃とは、ユーザーをだましてオンラインで個人情報を取得しようとする不正行為のことを指します。

透過欺騙手法誘使他人在網路上提供個人資訊的行為,就是所謂的「網路詐騙」。

29. メールでユーザーを騙し、パスワードやクレジット カード番号などの個人情報を聞き出そうとしている可能性があります。

这类电子邮件可能会诱使您分享密码或信用卡号码等个人信息。

30. 子どもが住所や氏名などの個人情報を漏らしてしまうのを防いでくれるソフトもあります。

有些程式甚至可以防止儿童透露个人资料,例如姓名和住址。

31. 診療記録や財務情報など、個人の機密情報や個人情報を公開することは禁止されています。

我們不允許分享個人識別機密資訊 (例如病歷或財務資訊)。

32. 一つの疑問は 人情味溢れる人たちが 政策を作る 段階に入ると なぜ 人間味がなくなるのか?

于是我心中油然生出这个问题: 为什么地球上最人情练达的一群人 一想到法令 就变得如此不人性?

33. 表面的に見れば,この言葉は冷たくて人情味がなく,世をすねた感じさえするかもしれません。

表面看来,这句话冷酷不仁,甚至带有讽刺意味。

34. 安全上の理由から、銀行の明細書にある個人情報(特に銀行口座番号)は塗りつぶしてください。

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

35. 少しの先見と注意深い計画があれば,個人情報泥棒に遭う危険を減らすことができるのです。

要是能做到防患未然,小心计划,你也许能对减少身份盗窃出一分力!

36. しかし,友人たちと私にとっていちばん印象的だったのは,人々と,その人情に厚い誠実さでした。

其实最令我和朋友难忘的,是这里的人和他们的热情和诚恳。

37. クレジットカードの番号や他の個人情報は,電話をかけてきた見ず知らずの人には教えないのが良いでしょう。

明智的做法是,绝不要把你的信用卡号码或其他个人资料,透露给来电的陌生人。

38. 大局的な視点を持った、時勢や戦局を的確に把握出来る有能な指揮官であり、部下思いで人情に厚い。

是一个能以全面的角度来准确把握战争和时代演变的过程的称职的指挥官,与部下情谊深厚。

39. アクション: ユーザーがクリックしてリストを展開し、求人情報をクリックして詳細を表示するが、そこから外部ページにはアクセスしなかった。

操作:用户点击以展开此列表,继而点击职位信息以查看详情,但并未点击以访问相应网页。

40. ■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。

41. 死神なのに血や注射器、霊が苦手で、自殺しようとした若者を止めてしまうほど人情に溢れる優しい青年。

不擅長應付死神的血、針筒和靈魂、是個對於自殺的年輕人會加以阻止的充滿人情味的溫柔青年。

42. 他者の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、社会保障番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく配信しないでください。

未经允许,不得散布他人的个人信息和机密信息(如信用卡号、社会保障号或帐号密码)。

43. ログアウトすることで、第三者にあなたのメッセージやプライベート情報(2 段階認証プロセスの確認コードや個人情報など)を見られるのを防げます。

退出帐号可防止他人查看您的信息和敏感内容,例如双重验证码或个人详细信息。

44. では,強盗,性的暴行,ネット犯罪,個人情報の盗難という4種類の犯罪からどうすれば身を守れるか考えましょう。

接着我们会谈谈四种常见的罪行,就是抢劫、性侵犯、网路犯罪、盗用他人身份,以及我们可以怎样避免成为受害者。

45. 個人情報保護委員会(こじんじょうほうほごいいんかい、英語: Personal Information Protection Commission、略称:PPC)は、日本の行政機関の一つである。

個人情報保護委員会(こじんじょうほうほごいいんかい、英語: Personal Information Protection Commission、略称:PPC)は、日本の行政機関の一つである。

46. 不正なソフトウェアは、クレジット カード番号やパスワードなどの個人情報を盗んだり、メール アカウントから本人の知らないうちに偽装メールを送信したりします。

恶意软件经常在用户不知情的情况下窃取其敏感信息(如信用卡号或密码),甚至会盗用用户的电子邮件帐号发送假冒电子邮件。

47. 人情の常として,人は,良い事が今すぐ,自分の生きているうちに実現するという預言や予告を聞くのが好きです。

我们所有人都自然喜欢听到关于好事的预言,告诉我们不久,在我们的一生中,幸福便会来临。

48. 証明書は現在の暗号化の基準を満たし、PKCS(Public-Key Cryptography Standards)#12(個人情報の交換構文)アーカイブ ファイル形式を使用する必要があります。

证书应符合现行的加密标准,并使用公钥加密标准 (PKCS) #12(一种针对个人身份信息的传输语法)归档文件格式。

49. 不正なソフトウェアとは、パソコンから個人情報を盗み出したり、迷惑メールを送信したり、不正行為を試みたりする悪質なプログラムのことです。

恶意软件是指那些尝试从您的计算机上窃取敏感信息、发送垃圾邮件或实施欺诈行为的软件。

50. 主人公のバルディ・カークランドは武装金融業者で、滞納者には汎用ロボットを操っての強制取り立ても辞さないが、そのくせ人情味のある男。

主角Baldy·Kirkland是一位武裝金融商人,為了強行收回欠款不惜使用泛用式機械人,但本身卻很有人情味。

51. それ以外に、『烈火金剛』(何群監督、1991年)で彼の演じた人情と気骨溢れる傀儡軍の小隊長は、従来の敵役の制約を跳び越えた。

此外,在《烈火金刚》(何群导演,1991年)中他扮演的伪军小队长颇有人情味和骨气,跳出了传统的反面角色的约束。

52. 個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。

53. 中国国内の報道によれば、浦氏は騒動挑発罪(挑発混乱引起罪)と国民個人情報不法取得罪で6月13日に正式に逮捕された。

据中国媒体报导,浦志强已于2014年6月13日以“寻衅滋事罪”和“非法获取公民个人信息罪”被正式逮捕。

54. また、セキュリティ上、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体やクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

另外,為了安全起見,請將銀行或信用卡對帳單上的所有機密資訊塗黑,特別是整個銀行帳號以及信用卡號碼最中間的八碼。

55. ただし、インターネット上や公的記録ですでに公開されている情報は、多くの場合、Google のポリシーでは個人情報や機密情報とはみなされません。

另请注意:根据我们的政策,大多数情况下,可以在互联网上的其他位置或公共记录中找到的信息不属于个人信息或机密信息。

56. 定期的に自分のページを見返して,記載した内容が悪用されて居場所の特定や個人情報の盗難につながらないか,確かめましょう。

要经常检查你的网页,看看会不会有些资料被有企图的人利用,例如知道你现在在哪里或盗用你的身份资料。

57. ユーザー名やパスワードなどの個人情報を要求したり、そうした情報を要求する見慣れないウェブサイトに誘導したりするメッセージには常に警戒してください。

如果您收到的電子郵件要求您提供個人資訊 (例如使用者名稱、密碼或其他身分識別資訊),或是將您導向必須提供個人資訊的網站,請務必提高警覺。

58. これには、関連付けられた AMP ページに問題がある場合や、ページ上のリッチリザルト用構造化データ(レシピ、求人情報など)の形式が不適切な場合などがあります。

这可能意味着关联的 AMP 网页存在问题,或网页上的富媒体搜索结果(例如食谱或招聘信息)的结构化数据存在格式错误。

59. それに,自分が人情味のない,許そうとしない者として知られるようになれば,自分自身が皆からのけ者にされるかもしれません。(

要是人人知道我们铁石心肠、不肯饶恕人,我们就会受到别人排斥。(

60. ハーバード大学での研究ですが その研究の終わりには 私の全ゲノム配列や 医療情報 個人情報を取得し 誰もが見れるようにオンラインで公開されます

它是一项在哈佛大学进行的项目, 研究结束后,我所有的基因序列 医疗信息,个人身份 都会由他们公布在网络上,所有人都能看到

61. また、安全のため、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体またはクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

另外,出于安全原因,请将银行或信用卡对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是整个银行帐号或信用卡号码中间的八位数。

62. その構成員は口では人情に厚いと言いますが,だれもがおもに自分のことしか考えていないのを知って,失望する若者も少なくありません。

这些组织的成员声称大家会互相关怀,可是,年轻人后来才发觉,其实人人到头来都是只顾自己,结果大失所望。

63. ● 先方の会社と信頼できる取り引き関係があり,こちらのほうから電話したのでない限り,クレジットカードの番号や他の個人情報は決して電話で教えない。

● 切勿通过电话向人提供信用卡号码或其他个人资料,除非对方公司是值得信赖的生意伙伴,而且电话是你打的。

64. 5 勝手に送られてくるメールやインスタントメッセージに用心する。 リンクが載っていたり,パスワードの確認など個人情報の入力を促したりするものには,特に注意が必要。 ―箴言 11:15。

5 要小心一些来历不明的电子邮件或即时信息。 如果邮件附有连结或想要你的个人资料(例如想跟你核对密码),就更要小心了。( 箴言11:15)

65. 求人求職サイトには,求職者の名前,住所,年齢,職歴などの個人情報を求めるものもあり,それらは広告業者など第三者に横流しされることもあります。

有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。

66. 周りにいる他人が あなたの顔を グーグルグラスや コンタクトレンズを通して見て あなたに関する7、8個のデータから 知り得るどんな個人情報にも アクセスできるような未来が想像できます

设想一下未来你周围的陌生人 可以通过他们的谷歌眼镜 或者,他们的隐形眼镜, 并通过你身上的7、8个数据点 就可以推测出 任何与你有关的信息。

67. たとえば、ユーザーが望んでいないにもかかわらずホームページ設定や各種ブラウザ設定を変更するソフトウェアや、ユーザーに対して適切に通知することなく個人情報を漏らすアプリなどが該当します。

舉例來說,有些軟體會違反您的意願,逕自竄改您的首頁或其他瀏覽器設定;也有些應用程式會在未明確告知使用者的情況下洩漏私人或個人資訊。

68. 先進国に住む平均的な成人消費者の個人情報は,400ほどの主要なデータベースに蓄積されている。 情報を処理して編集すれば,各人に関する分厚い参考書ができるほどだ」。

在发达国家,一个有经济能力的成年人,就有约四百个主要的资料库收录他的个人资料,资料之多足以用来为每人编纂一部个人大百科。”

69. 個人情報を含んでいる可能性のあるリンクやページとしては、プロフィール ページ、設定、アカウント、通知 / アラート、メッセージ / メール、登録 / 申し込み、ログイン、個別のユーザー情報と関連付けて表示されるその他のリンクが挙げられます。

包含个人身份信息的最常见链接/网页包括个人资料页、设置页、帐户页、通知或提醒页、消息/邮件页、注册页、登录页以及与用户信息似乎有关联的其他链接。

70. 初めて就職する時,運転免許を取る時,奨学金や住宅ローンを申し込む時になって初めて,だれかが自分の個人情報を悪用してきたことに気づく人は多い」と,同紙は説明している。

这份报章解释:“大部分的人都没有察觉到他们的身份已被别人盗用了......直到他们首次求职、考取驾驶执照、申请学生贷款或房屋贷款的时候才发现。”

71. 個人情報を盗まれる子どもの数はますます増加しており,被害に遭った子どもの将来の信用度や人間関係は多大の悪影響を受ける可能性がある,とウォールストリート・ジャーナル紙は述べている。

《华尔街日报》报道,越来越多孩子的身份被人盗用。 这会大大危害他们未来的借贷信用,以及跟家人(盗用者)之间的关系。

72. そのような場合、個人情報の処理を停止するか、適切な水準の保護を確保すべく直ちに当該不履行を是正するためのその他の合理的かつ適切な措置を講じるものとします。

在這種情況下,您應停止處理個人資訊,或立即採取其他合理且適當之步驟加以彌補,以提供足夠程度的防護。

73. フィッシング、ホエーリングとは、ユーザーを騙してパスワードや口座番号などの個人情報を明らかにしたり、ドメイン内のユーザー アカウントを管理したりするために、評判の良い企業を装ったメールを送信する詐欺的な行為のことです。

网上诱骗/鲸钓是指假冒知名公司发送电子邮件,借此诱导用户泄露个人信息(例如密码和帐号)或获得您网域中用户帐号的控制权的欺诈行为。

74. Google から提供された個人情報であって、個人を直接または間接的に特定し、かつ欧州連合内を出所とする情報のアクセス、使用、または処理を行うニュース メディアには、以下のことを行う義務があります。

如果您存取、使用或處理由 Google 所提供、來自歐盟地區且可用來直接或間接識別個人身分的資訊,您應採取下列做法:

75. 冷たい仕打ちをされた人は,相手の不人情によってそれ以上傷つけられたくないというだけの理由で,相手を“無視”するとしても,しまいには交際を望まないようになるでしょう。

最后,我们所恶待的人可能不想再与我们来往,即使他们“忽视”我们仅因为他们不想再受我们的残忍对待所伤害之故。

76. 国家安全保障局が行うような大規模な監視が 地方の警察署でも行なわれ 一人一人の繊細な個人情報を 大量に集めることを可能にしています これは かつては不可能なことでした

美国国家安全局形制的大型监控系统, 让本地警察局能够收集超大量的 个人敏感信息, 这是前所未有的。

77. それから データを取得した以上は 適切な個人情報保護や 消費者の意思を汲んで これを扱わねばなりません さらには 私たちは 自身の仮説や用いる方法論 そして結果の確実性について 明確でなければなりません

我们获取了这些数据, 我们需要做好隐私控制, 并保证民众的选择权, 除此之外,我们需要弄清楚所做的假设, 采用的研究方法, 以及对结果的信任。

78. 20 不法が増し,エホバがはびこる悪を罰するご自分の時を待っておられるこの「事物の体制の終結」の期間中に,人情は地に落ち,人の心が極めて「不信実」なもの,「治めにくい」ものであることが,はっきり現われています。

20 在这个‘世界末期’中,当不法之事大为激增,而耶和华正等待他的适当时候来到对猖獗无度的恶人施行惩罚之际,世人受到很大的压力,人心亦十分“诡诈”,不错,“坏到极处”。

79. オーディエンス リストを使用する際は、適用される契約上 / ポリシー上の制限事項をすべて遵守してください。 具体的な項目としては、個人情報の受け渡しの禁止、特定種類のユーザー特性の収集およびターゲティングの禁止などが挙げられます(オーディエンスのプライバシー ポリシーをご覧ください)。

谨在此提醒您,使用受众群体列表时,您必须遵守所有适用的合同和政策限制,包括禁止传输个人身份信息以及收集和定位特定类型的用户特征(了解受众群体隐私权政策)。

80. 2010年10月、警視庁公安部外事三課の捜査資料114件がインターネット上に流出し、600人以上のイスラム教徒に対してテロリスト予備軍としての疑いの目を向け個人情報を収拾していたことが分かり、情報管理、プライバシー侵害の観点から問題となった(警視庁国際テロ捜査情報流出事件)。

2010年10月,警视厅公安部外事三课的114份搜查资料泄露到互联网上,资料显示警方怀疑超过600位穆斯林是恐怖分子预备军,并收集了他们的个人身份信息。