1. 眉にしわを寄せる人が見えますね

我看到很多人眉头紧缩哦。

2. ヘラクレスを半人間にするが、殺し損ねてしまう。

珀耳修斯是半神半人,但無不死之身。

3. ― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

这样做其实是贪心。

4. ■ 「この間お訪ねした時,『いつの日かすべての人が互いを愛するようになりますか』というパンフレットをお渡ししましたね。

▪ “我上次探访你的时候,送了一份单张给你,题目是:‘会有一天人人都彼此相爱吗?’

5. 意地悪な伝記を書いた人がいますね

有人写过一本丑化你的传记

6. このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。

这种黏糊糊的东西一会儿就变硬了,人的毛发一旦沾到这玩意,就束手无策,只能把毛发剃掉。

7. (少々の拍手) 何人かいますね

(稀疏的掌声) 好吧,有一些。

8. ここ で 無人 操縦 機 を 作 っ て る ん で す ね ?

你們 是 做 無人機 的?

9. 「あなたインド人 インド人ですよね! ラップトップを直してもらえませんか?」と

你能帮我修一下我的笔记本吗?”

10. すると,それを聴いていたパリサイ人たちは,「わたしたちも盲目であるというわけではないでしょうね」と尋ねます。

在场的法利赛人听见这话,就问道:“难道我们也瞎了眼么?”

11. 村の人は50人ほどですが,みんなわたしの親戚です。 家の近くには小川があり,その川は起伏のある密林の中をくねくねと流れています。

我们的房子是一个有茅草屋顶的小木屋,附近有一条蜿蜒的小河,河两边的山延绵起伏,山上全是茂密的树林。

12. 「この本は『老いた人は尋ねる』の本でもあります。

“我发觉原来也有‘老年人所提出的问题’。

13. その人たちは財団に 関わる事も出来ますよね

CA: 或者他们可以参与这个基金会。

14. 足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

15. 皆さん興味がありますよね(笑) プルーストを想起すると 感傷的になりますよね?

也就是我在行的那种(笑声) 当我们想到普鲁斯特 我们会想到那些情感细节对吧?

16. あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

好讥诮的人不听劝教,以致行事愚妄,结果反被人讥诮。

17. それは,人に対する恐れをはねつける堡塁の役目を果たすのです。

13. 在世俗工作的地方、在家里、在学校里,敬虔的畏惧怎样对我们有所帮助?

18. それらの人たちは,その関連を証明するには『正確な科学的データ』が必要であるとする多くの主張を見掛け倒しとして退け,別の説を主張します。 それは,ポルノで見た事柄をまねる,またまねた人々が実際にいるという説です。

他们反对那些要求以‘精确科学资料’去证明两者有关的虚浮论据,并且坚持另一理论:好些人喜欢仿效,而且曾实际仿效他们从色情作品所见的行为。

19. あたし が ご 主人 なら 嫉妬 する わ ね

如果 我 是 他 的话 abc 我 一定 会 妒忌 的

20. 主は聖なる人,義にかなった人を選び,御自身の完全な福音を回復する業を委ねられました。

他拣选了一位神圣的人、一位正义的人,来领导他圆满福音的复兴工作。

21. ショーン は 人気 の あ る ドナー だっ た ん で す ね

而 Sean Nolan 是 你 們 最受 歡迎 的 捐獻者 之一 對 吧

22. 機械がどれほど人間の行なうことをまねできるかを示すための企画です。

它的设计是要表明精密的机器能够仿效人的行为到什么程度。

23. 好奇心を抱いた人は,『それはどんな水ですか』と尋ねます。

对方也许会好奇地问:“这是什么水呢?”

24. 次に自分の使用人の中にエホバの証人が数人いることを知って,「この農場でエホバの証人は一体だれかね」としきりに尋ねました。

现在,由于知道他的雇工当中有见证人存在,他追问那位探访者说:“在这个农场里面谁是耶和华见证人?”

25. ゴライクンルの傭兵たちを束ねる人物だが。

並負責黃昏人種傭兵的派遣。

26. 私たちが立ち去る時に 近くに住む人たちが 尋ねるのです「ねえ 私の屋根は?」

因為,每一次我哋走果陣,有啲人嘅房頂就系我哋個計劃旁邊, 佢地話:“喂,我個屋頂呢?”

27. 5 若者と話す場合,「若い人が尋ねる」の本を手渡す際に次のように言えます:

5 如果你喜欢简单的介绍词,不妨试试这个方法:

28. また,主人とけんかをすると,自分が死ねば主人をきっと痛い目に遭わせることができると考えました。

后来,我与丈夫发生了一场争吵之后,我认为自己一死会使他大受打击。

29. 同じように見えますね 同じパターンを持っていますね

他们是否有相同的图案?

30. 「遺伝子組み換え食品の安全性を心配する人は少なくありませんね。

“一般市民都相信,本地不会有粮荒的。

31. ■ 「性別や宗教や肌の色によって差別を受けている人が大勢いますね。

▪ “许多人由于性别、宗教或种族的理由受到歧视。

32. 顧客は不服で人々は空腹になりますね

而他们的客户就不满意,人们吃不到东西

33. 彼女は公爵夫人に消息を尋ねる。

總條目見隋朝公爵列表。

34. 「はがねの太索で塔を支えるべきだと言った人がいますし,土台の下にトンネルを掘りたいと言った人もいます......」。

“有一次一位发明家建议斜塔应用钢索扯住,又有一人建议在塔的基础底下掘条隧道......”

35. 到着してすぐ,村人の幾人かに,「ここにエホバの証人はいますか」と尋ねました。

我们一抵达,就问几个村民:“这里有耶和华见证人吗?”

36. 「その人を見ていると,今にも暴力を振るいかねない様子です。

农夫的样子看来打算随时动武。

37. それで貴婦人たちは,「あなたの愛する人はどのようにほかの愛する人に勝っているのですか」と尋ねます。

宫女问她:“你的情郎怎样比别人的情郎强呢?”

38. その人は,トンボは蚊も食べるのです,蚊は人間に近寄ってきますからね,と言いました。

园丁说,由于蜻蜓捕食蚊子,而蚊子通常围绕着人。

39. ここにある穴を塞ぎますね

这儿有个洞,我堵上它

40. もしそうするなら,考えをまとめるのに幾らか時間のかかる人は意欲を失いかねません。

如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

41. (クリス)シェアする と仰るのは 複数の人々がライドシェアをする インテリジェント・ライドシェアリング のようなものですね?

CA:拼车,就是说几个人 通过某种智能共享的方式 同时乘坐一辆车?

42. 多くの人が写真を扱うのに フェイスブックや Googleフォトや インスタグラムを使っていますね?

这些机构急需变革 你们有多少人在用脸书相册、谷歌照片、Instagram呢?

43. 命 を 狂 っ た 老人 の 手 に ゆだね る の か ?

你 就 把 我们 的 生命 赌 在 那个 疯 老头 身上?

44. ペテロは振り向いた時にヨハネを目にして,「主よ,この人は何をするのでしょうか」と尋ねます。

彼得转过身来,看见约翰,便问他说:“主啊,这人将来如何?”

45. 世界規模で 数百万の人々が 人工音声を使っているのです ホーキング教授も その1人で アメリカ訛りの音声を使っていますね

也就是全世界数百万的人 都在使用一些毫无个性的声音, 其中就包括史蒂芬·霍金教授, 他使用的声音是带有美国口音的。

46. 3つ目 フィンランドから来た人達に 最近お会いしたんですが— フィンランド人でしたよ その人達に アメリカの教育界の人が 尋ねました 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」 「中退者が多いのは 頭の痛い問題ですよね?」

第三,最近我出席了一个会议 对方来自芬兰,是的的确确的芬兰人 一些美国人 向芬兰人问道 “在芬兰,你们怎么应对辍学率?” “在芬兰,你们怎么应对辍学率?”

47. 4万人の代表者がやって来ることを聞いた後,一人の役人は,「人込みを整理するのに何人警官が必要かね」と聞いてきました。「

一位官员获知我们预料会有4万人出席大会之后问道:“你们需要有多少警察在场控制群众?”

48. 2人 っきり に なれ る ね

终于 可以 两个 人 独处 了

49. 多くの人は綺麗好きですね?

人们真的很重视清洁, 是吗?

50. 5 筋の通った推論をする: 一人のエホバの証人は,イエスは神であると信じているある女性にこう尋ねました。『

5 作有效的推理:一个妇人相信耶稣就是上帝,见证人问她说:“如果你想说明两个人有同等的辈分,你会用什么家庭关系去描述他们呢?”

51. エホバの証人が2人,家に訪ねて来ました。

有两个耶和华见证人来我家传道,他们彬彬有礼,但我对他们不太客气,还说我没兴趣。

52. しかし,アテネ人はその申し出をはねつけ,スパルタに軍事援助を求めます。

雅典人拒绝接受马多尼奥斯的建议,还向斯巴达寻求军事援助。

53. 和解して子供になるようにとの神の招きをはねつける人々はどうなりますか。

那些拒绝上帝,不愿跟他和好、做他儿女的人会怎样呢?

54. 次いで彼は,『股の上に脚を積み重ねる』までにフィリスティア人の大々的な殺りくを成し遂げます。(

然后他大大击杀非利士人,“连腿带腰都砍断了”。(

55. 1940年の初頭には,ストックホルムにあるエホバの証人の支部を訪ねました。

1940年初,我参观位于斯德哥尔摩的耶和华见证人分部办事处。

56. 皆さんが笑うのも 人間の弱点を知っているからですよね

当然,偷笑的各位也觉得人一样不善于当投资客。

57. この人いいですね 表情がなんとも言えません

我热爱这个家伙,他的表情是无价的

58. 数人の地元の証人たちに加わって,ラウトカの外れのサトウキビ畑に散在する家々を訪ねてみましょう。

让我们跟当地一群见证人一起在劳托卡市郊探访散居各甘蔗园间的人家。

59. 9月の海は、人がまばらだね。

九月的海滩,人真少呢。

60. いろいろな人たちが母の安否を尋ねてくださると,本当に励まされます」と報告しています。

别人向我们探询母亲的近况的确给我们很大鼓励。”

61. あなたのご主人はエプロンを掛けて,よく食事を運んでおられますよね。

我见你的丈夫系着围裙,常常帮忙端上食物。

62. あるときモザンビークを訪問していた際,ベイラ港の北で関心を持つ一人の婦人を訪ねました。

有一次我们探访莫桑比克的时候,我们在贝拉港北面遇到一个感兴趣的女士。

63. この男の人の頭の上に,はとがまい降りていますね。

你看,有只鸽子降在这人的头上。

64. イランについて人びとは私に何を尋ねるか?

他人对伊朗的认识为何?

65. よく話す男性は,軽薄な人と見られかねません。

人可能看不起爱说话的男子,认为他们轻浮,不值得信任。

66. スワジランドから南アフリカ支部を訪ねて新しい聖書の生産を見学する人たち

来自斯威士兰的访客在南非分部参观圣经的印制过程

67. ブリースを訪ねるたびに,周りに群がる人の数が増えてゆきました。

每次我回去探访布里斯,围着DVD播放器观看的人都比上次多。

68. 古代人は その上に積み重ねるべき 先人の成果を持っていませんでした

在研究人类历史的过程中, 我所发现的最神奇的事情之一就是, 早期人类并没有巨人的肩膀可以站立。 他们自己就是巨人。

69. (笑) ネアンデルタール人やデニソワ人の 不快な好色関係に関する 証拠は虚であったと反論を しなくてはいけませんね

(笑声) 不过也许现在得算上这种情况 基于已有证据表明 我们曾与尼安德特人和丹尼索夫人有些不甚美好的浪漫史 (早期现代人类与尼安德特人及丹尼索夫人杂交的科学发现)

70. 血液がこのように複雑であるにもかかわらず,人間の血液をまねた人造血液を造り出すか,少なくとも本物の血液の機能の幾つかを一時的に果たす代用物を造り出そうとする努力が科学者によって重ねられてきました。

尽管血液的成分复杂,科学家却努力仿制人血,或者生产一种代替品可以临时担任真品的若干机能。

71. 人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。

如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話,它就會扭動手臂,翻著筋斗向前前進。

72. 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね 目がまわり 心をおどらせる とてつもないアイデアですね

你刚刚谈到的这些想法的范围 真是令人眼花缭乱,兴奋不已,和难以置信。

73. 世界の国と人々 ―「カメルーンを訪ねて」

大地风情——《到喀麦隆一游》

74. ピラトは最初に,「あなた方はこの人に対してどんな告訴をするのか」と尋ねました。

彼拉多一开始就问他们:“你们用什么罪名指控这个人呢?”

75. エホバの証人はまもなく再び皆さんのお家を訪ねるでしょう。

他们很可能不久便会再次探访你。

76. イエスが生まれた時,3人の賢人が訪ねてきた。

耶稣出生那天,有三个博士前去拜访他。

77. 写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

甚至这张图片 虽然它有人为操纵之嫌-- “不会是来自巴纳姆贝利马戏团吧”

78. 独身 だ から 殺人 も 脅迫 の 動機 も 多 すぎ る わ ね

对 单身女人 来说 , 谋杀 动机 和 威胁 好像 承受 不起

79. 若い人は尋ねる: オカルトに手を出す ― どんな害があるのだろう 「目ざめよ!」

青年人问:接触玄秘的事有什么害处?

80. 多くの人は偉人と言えば,エジソンとかナイチンゲールの名前を挙げますが,あなたはいかがですか」と尋ね,家の人の意見に耳を傾けます。

接着打开《最伟大人物》书第24章,简略解释一下耶稣为什么要到地上来。