1. 「結局,キャンデーの姉妹は亡くなりました。

“后来坎迪的姊姊死去。

2. 「千里」は地震で亡くなった姉の名前。

「死者」是過往因災厄而死的人。

3. 父親が亡くなったとき,この人は姉が亡父を崇拝しないことを知っていました。

父亲去世后,她知道姐姐是不会拜先父的。

4. 万寿元年(1024年)には姉が二女を残して亡くなり、なお物語に耽読した。

萬壽元年(1024年),姐姐死亡並留下兩個女兒,於是在沉迷於故事中。

5. この記事が仕上げの段階にあった2008年1月24日,アイリーン姉妹は亡くなりました。

本文定稿的时候,亲爱的艾琳姊妹已于2008年1月24日去世。

6. 姉妹は日刊紙の死亡告知欄から住所氏名を見つけ,何人かに手紙を書きます。

她从每天报章的讣闻找出一些姓名地址,然后写信给死者的家属。

7. また,母親,祖母,姉妹,おばの立場にあった幾百万もの人が,戦争やヨーロッパにおけるユダヤ人大虐殺で死亡しました。

此外,在战争和欧洲的大屠杀中,有数百万的母亲、祖母、姊妹和姑婶死去。

8. 幸が山崎及び真選組を出し抜いた後に彼女と共に逃亡したが、追ってきた山崎に姉諸共一網打尽にされた。

在姐姐忽悠了山崎退以及真選組之後和姐姐一起出逃,和姐姐一起被獨自潛追的山崎一網打盡。

9. ホエラ・フォロバ姉妹は,若いやもめの正規開拓者で,やはり夫を亡くした母親の世話をしており,新しい住まいを切実に必要としていました。

霍埃勒·福勒弗姊妹是个年轻的先驱。 她是个寡妇,要照顾同样是寡妇的母亲。 她们很需要一间新的房子。

10. 父は5年前から行方不明、母は3年前に病気で死亡しており、フィーナが来るまでは従姉のさやかと義妹の麻衣と3人で暮らしていた。

父親5年前下落不明,母親於3年前去世,在菲娜到朝霧家之前與表姊沙耶香及乾妹麻衣3個人生活。

11. もう一人の熱心な証人は,未亡人の友寄美津子です。 姉妹は娘の正子と共に1957年に,かつて沖縄の首都だった首里で開拓奉仕を始めました。

另一个非常热心的见证人是寡居的友寄美津子。 1957年,在冲绳岛的古都首里,她和女儿正子一起开始先驱工作。

12. 在任中死亡した副大統領 ジョージ・クリントン: 1812年死亡。

有七位副总统在任内去世: 乔治·克林顿于1812年在任内去世。

13. ある晩,一人の姉妹が話し手のために灯油ランプを持っていたところ,ランプめがけて投げられた石がはずれて一人の聴衆の頭に当たり,その人は後に病院で死亡しました。

一天晚上,一个姊妹拿着一盏大油灯照亮讲者,突然有一块石头向油灯掷过来,但没有掷中灯,却击中了一个在场聆听的人的头。

14. エネと姉のコリンナ

埃娜和姐姐科琳娜

15. 退任日に付した(願)は依願退官、(亡)は死亡、(定)は定年退官。

最後在與日向的一戰中不敵而戰死,後來死而復生。

16. 姉 さん 立派 だ よ

姐仔 不错 喔 做 善事

17. カリウ夫人、デラの姉。

是卡魯夫人,黛拉的姊姊。

18. ジェニー・ブラウンとは姉弟。

查理·布朗,她的哥哥。

19. メイドとして働き、1930年代に夫を亡くして未亡人となる。

莫里斯曾做過傭人,1930年代時因丈夫過世而成為寡婦。

20. プラハで最初にそれを行なった二人の姉妹たちは,マリエ・バムバソバー姉妹とカルラ・パブリーチコバー姉妹で,二人はほぼ30年間パートナーを組んでいました。

布拉格首批参与这项活动的先驱中有两位姊妹——玛丽·班巴索瓦及卡拉·帕夫利奇科瓦,她们结伴作先驱差不多有三十年之久。

21. 乗客3人死亡。

三名乘客死亡。

22. 親愛なる兄弟姉妹:

亲爱的弟兄姊妹:

23. こっち は 姉 の ミーラ

她 是 我 姐姐 梅拉

24. 與祐一逃亡。

與祐一逃亡。

25. 店長は姉妹にエホバの証人かどうかを尋ね,そうですと姉妹は答えました。

经理问卢尔德她是不是见证人,她回答:“是的。”

26. 愛良と卓の従姉。

愛良和卓的堂姐。

27. 今 で は 亡霊 か な

現在 是 孤魂野鬼

28. 姉小路家:三条庶流。

姉小路家:三條庶系。

29. 最終的に姉妹都市関係は「シスター・シティー・コミッティー」(姉妹都市委員会)の創設により牽引された。

这个姐妹城市关系通过设立了一个“姐妹城市委员会”正式化。

30. 大気汚染で死亡

致命的空气污染

31. その夕刻に死亡。

”他就在那夜死了。

32. (Bariah)[逃亡者; 脱走者]

(Bariah)〔流亡的;逃跑的〕

33. 河村初音 二葉の姉。

河村初音 二葉的姊姊。

34. 父親は既に亡く、母親も八坂総合病院の火災事故で亡くしている。

父親已經過世,母親死於八坂綜合醫院的火災事故。

35. ローガン姉妹は毎日アミ族の姉妹たちと一緒に野外奉仕を行ない,それから姉妹たちと聖書の基本的な真理を研究するよう努めました。

罗凯琳姊妹则每天与阿美族的姊妹一起从事外勤服务,然后与她们研读基本的圣经真理。

36. 姉さんを見習いなさい。

学学你姐姐。

37. 秋穣子の姉で、紅葉の神。

穰子之姐,紅葉之神。

38. レア オプス クロノスの妻であり姉

丽亚 奥普斯 克罗纳斯的妻子兼姊妹

39. 感電により死亡。

例如電擊致死。

40. 亡くな っ た わ ブース

他 走 了 Booth

41. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。

玛丽是三姐妹中的老幺。

42. この辞書は私の姉のです。

這本字典是我妹妹的。

43. その深手により死亡。

嚴重者死亡。

44. マイカ の 姉妹 に 聞 け ば い い

你们 可以 问问 玛卡 的 姐姐 和 妹妹 我们 已经 问过 了

45. イーゴン と その 姉妹 たち で す

伊耿 和 他 的 姐妹 們

46. 彼女はトムのお姉さんです。

她是Tom的姐妹。

47. 夜半 に 亡くな っ た

她 半夜 死 了 。

48. アステカ帝国が滅亡すると。

阿茲特克帝國滅亡。

49. お 姉 ちゃんと 代われ る か

我能 和 你 姐姐 說 兩句 嗎 ?

50. 姉 が 海 で 死 ん で も い い の か ?

你 希望 你 的 姐姐 死 在 海上 嗎 ?

51. 旅館の方は姉夫婦が継いだ。

旅館則由姐姐夫婦來繼承。

52. 目で見える効果がある プロジェクトに取り組むこと 例えば 亡ドイツ人アーティストの本です 彼の未亡人がやってきて 亡き夫を有名にするように要請するのです

从事于 有实际影响的项目 就像为了已故的德国艺术家做一本书 他的遗孀找到我们 希望可以让他的已故的丈夫出名

53. これ で 私 は 逃亡 犯 だ わ

– 我成 了 逃犯 – 別 忘 了 還是 叛國賊

54. 6巻で老衰のため死亡。

第6集死於衰老。

55. その直後ピーターは死亡した。

之后威廉就去世了。

56. 15分: 兄弟姉妹のために祈る。

15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。

57. 墜落し2名とも死亡。

两架飞机均坠毁。

58. 初土俵前に死亡した。

我會在這部片之前先死去。

59. マッチ スティック と タグ 亡くな っ た

我們 失去 了 火柴 桿和標牌

60. 4人が死亡、5人が負傷。

四人死亡,五人受傷。

61. 自首後、傷により死亡。

他在他的腿受傷後投降。

62. 私 は 亡命 を 表明 し て い る

我 是 来 寻求 庇护 的

63. 姉は台所で料理しています。

我妹妹正在厨房做饭。

64. 特別な必要を抱えた姉妹たち

有特殊需要的姐妹

65. 法名は大儀院殿梅岩周香大姉。

法名為大儀院殿梅岩周香大姉。

66. 1940年の敗北の後、ベルギーの兵士と市民の多くがイギリスに逃亡して亡命ベルギー軍に参加した。

在1940年比利时被打败后,众多比利时战士和平民设法躲避至英国,并且加入了流亡比利时政府。

67. 亡くな ら れ て 寂し い よ

我 很 怀念 他们

68. 間もなく未亡人となる。

但很快便丧偶了。

69. ヤングシングルアダルトの姉妹たちに対する責任

对年轻单身成人姐妹的责任

70. お 姉 ちゃん に 何 言 わ れ た の ?

我姐 说 了 什么 ?

71. 彼の姉は二人とも美人です。

他兩個姐妹都很漂亮。

72. チャプラ亡き後の消息は不明。

在查普拉死後就消息不明。

73. 12人の人がバプテスマを受けましたが,その中には私の母,二人の兄,姉,二人の義姉が含まれていました。

这时候有十二个人受了浸,其中包括我的母亲、两个兄弟、姊妹和两个嫂子。

74. 創 2:22‐24)姉妹もしくは片親違いの姉妹との結婚に汚名が着せられることはありませんでした。

创2:22-24)当时,娶亲姐妹或半血亲姐妹并不会受到非议。

75. キャッチコピーは「パンツを見たら人類滅亡!

宣传口号为“如果被看到了内裤人类就会灭亡!?”。

76. ある姉妹は,目がほとんど見えない年老いた姉妹に何かを読んで聞かせるために毎週訪れる際,最初と最後にこの姉妹と室内でゆっくりダンスをします。

一位姊妹每周探访一位上了年纪和差不多失明的姊妹;每周她在探访开始和结束前都与这位姊妹在房内轻轻起舞。

77. シオンは姉を救出するため旅立つ。

莉芙為了幫助姐姐而踏上旅程。

78. 『新約 聖書』の 中 の 人物。 ヘロデ・アグリッパ の 姉妹。

新约中希律亚基帕的姐妹。

79. * ブログ:保護貿易主義という亡霊

* 博客: 保护主义之幽灵

80. ここに室町幕府は滅亡する。

室町幕府至此滅亡。