1. こうして胡憨之戦は、胡の完勝に終わったのである(ただし、4月10日に胡は急逝している)。

胡憨之战以胡的完勝而告終(4月10日胡突然去世)。

2. 確かに胡亥は不器用で従順であった。

不許,命以衛僉事帶俸,奉主祀。

3. また契丹を討ち、稽胡を征討した。

七薦不受,而志彌堅。

4. 学院に戻るセイラに、胡桃の蜂蜜煮をプレゼントした。

對要回到學院的莎拉,送她蜂蜜煮的胡桃作為禮物。

5. すみませんが胡椒をとって下さいませんか。

請你把胡椒遞給我好嗎?

6. 万葉集で「多胡嶺」と詠まれた山でもある(後述)。

獅子山的山嶺由東至西伸展,高而狹長。

7. 胡藩には庶子が60人おり、多くは法度を守らなかった。

胡藩庶子多達六十人,但大部分都不遵守法度。

8. 味は塩胡椒でととのえると、好みでパセリを加える。

喜欢吃辣的食客,可以另外添加辣椒酱。

9. 朱元璋はこの功績を褒め、胡深に名馬を賜った。

賽莫德人鑿山為屋,並崇拜以石頭雕刻的偶像。

10. 相信我,你要是在2003年留八字胡 那时我们有三十个人 那绝对是在讽刺的嬉皮士八字胡运动之前 --(笑声)-- 这引起了相当多的争议(笑声)

相信我,你要是在2003年留八字胡 那时我们有三十个人 那绝对是在讽刺的嬉皮士八字胡运动之前 --(笑声)-- 这引起了相当多的争议(笑声)

11. 566年、大将軍に進み、兵を率いて稽胡を討ち、これを撃破した。

566年,進大将軍,率兵討稽胡,将其击破。

12. 胡は三原に戻り、陝西靖国軍副司令兼総指揮に任命された。

胡景翼回到三原,任陝西靖国軍副司令兼总指揮。

13. 4月15日 - 胡耀邦前中国共産党総書記が心筋梗塞のため死去。

4月15日早上,前中共中央总书记胡耀邦因急性心肌梗塞去世。

14. 1930年代の中国の地理学界には、「南胡北黄」という言葉があり、江南(中国語版)では胡煥庸教授がリーダーで、北方では黄国璋教授がリーダーだという意味で用いられていた。

1930年代,地理学界有“南胡北黄”之说,江南以胡焕庸教授为首,北方以黄国璋教授为首。

15. 2002年11月15日 - 胡錦濤が中国共産党総書記に選ばれる。

11月15日——胡锦涛当选中国共产党总书记。

16. 更始 (西燕) - 五胡十六国時代、西燕の威帝慕容沖の年号(385年 - 386年)。

更始 (西燕)——五胡十六国時西燕威皇帝慕容沖的年号,歷時385年至386年。

17. 孫文、黄興、胡漢民なども自ら砲台攻撃作成に参加している。

孫文、黃興、胡漢民等親自在炮台指揮作戰。

18. 更始 (西秦) - 五胡十六国時代、西秦の高祖乞伏乾帰の年号(409年 - 412年)。

更始 (西秦)——五胡十六国時西秦高祖乞伏乾歸的年号,歷時409年至412年。

19. ゲイを抜きにすれば,現代のカーニバルは胡椒抜きのステーキ・オーポアブルも同然である」。「

今日,嘉年华会如果缺了同性恋者,就好像黑胡椒牛排缺了黑胡椒一样。”“

20. 周代から戦国時代にかけて、主要な北方遊牧民族に林胡と楼煩がいた。

東周戰國時期,北方游牧民族主要勢力有林胡和楼烦。

21. 完成品は胡桃ほどの大きさの錠剤になったと考えられている。

最终的成品是一枚约胡桃大小的药丸。

22. 胡氏は1465年に商売を始めて成功し、土木、建築、修祠、道路整備、架橋などを行った。

胡家从1465年起开始经商,他们经商成功,大兴土木,建房、修祠、铺路、架桥。

23. 同年10月に、孫文の命により、直隷派の胡景翼の軍に慰問使として合流し(同年の北京政変で、胡は国民軍の指導者の1人となる)、河南省長公署秘書長や同省省長代理となった。

同年10月,奉孫文之命,任直系胡景翼部的慰問使(同年北京政变爆发,胡景翼成为国民軍领导人之一)、河南省長公署秘書長并代理河南省省長。

24. これにより6月、袁は柏・李・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させた。

6月,袁罢免了柏、李、胡三位都督,并派軍队南進。

25. 同年6月、胡若愚が竜を奇襲、捕縛する事件が発生し、再び雲南省内は混乱に陥る。

同年6月,胡若愚奇袭并捕获了龙云,雲南省内一片混乱。

26. 胡椒海岸(こしょうかいがん 英語:Pepper Coast)は、西アフリカの沿岸地域の呼称である。

胡椒海岸(Pepper Coast)是西非沿岸地域的稱呼。

27. 3月5日(4月15日)、薩摩の軍艦・胡蝶丸は龍馬とその妻・お龍、慎蔵を乗せて大阪を出港。

3月5日、薩摩軍艦・胡蝶丸載著龍馬和他的妻子・阿龍、慎藏從大阪出發。

28. 千間樽国有林と胡桃島国有林の一部が、「御岳自然休養林」に指定されている。

而千間樽國有林與胡桃島國有林有部分區域被指定為「御岳自然休養林」。

29. 1880年、胡雪巌などの出資援助のもとで、静安寺は再建されて、1年後に竣工した。

1880年,在胡雪巖等人的资助下,静安寺得以重建,一年后完工。

30. メスラド岬とパルマス岬の間に位置しており、現在のリベリアの領土が胡椒海岸の大半を占める。

位在梅蘇拉多角和帕爾馬斯角之間,現在賴比瑞亞的領土佔胡椒海岸大半。

31. 1911年(宣統3年)、古応芬は香港に向かい、黄興、胡漢民らとともに広州起義を画策した。

1911年(宣統3年),古应芬赴香港,同黄興、胡漢民策划广州起義。

32. 現在、紀州犬のほとんどが白い被毛の個体だが、虎毛や胡麻毛も認められている。

現在紀州犬上大致上都是長著白毛的個體,但也承認虎斑色、芝麻色毛的個體。

33. 夏(か、407年 - 431年)は、五胡十六国時代に匈奴鉄弗部の赫連勃勃(劉勃勃)によって建てられた政権。

夏(407年-431年)是十六国时期匈奴铁弗部赫连勃勃建立的政权。

34. しかし、弟の段叔軍は「我々は胡夷に過ぎず、晋人が服従しているのは恐れているからです。

但段匹磾的弟弟段叔军说:“我们是胡夷,能让晋朝人服从我们的原因是他们畏惧我们人数众多。

35. しかし11月、辺境の民事を諮問するという名目で、張は北京に召還された(後任の民政長は胡景伊)。

同年11月,张培爵被以諮問边境民事的名义召還北京(继任民政長的是胡景伊)。

36. 一位做父亲的说:“秘诀就是,主持人要使家人研读保持轻松却庄重的气氛——不太严肃,但却不是胡闹。

一位做父亲的说:“秘诀就是,主持人要使家人研读保持轻松却庄重的气氛——不太严肃,但却不是胡闹。

37. 第2次奉直戦争勃発後の1924年(民国13)10月、馮・孫・胡は北京政変(首都革命)を発動して、北京を制圧した。

第二次直奉战争爆发後的1924年(民国13)10月,馮、孫、胡发动北京政变(首都革命),控制北京。

38. (原田みよ) 双星の陰陽師(胡花の兄) 美少女遊戯ユニット クレーンゲールGalaxy(ダークゴリラ) 2017年 GRANBLUE FANTASY The Animation(村人女C、おかみさん) ID-0(オペレーターA) DIVE!

(原田美代) 雙星之陰陽師(胡花的哥哥) 美少女遊戲組合 抓娃娃機少女 銀河(日语:美少女遊戯ユニット クレーンゲール)(暗黑猩猩) 2017年 GRANBLUE FANTASY The Animation(村人女性C、老闆娘) ID-0(操作員A) DIVE!

39. さらに、孫文が派遣してきた于右任を陝西靖国軍総司令として擁立し、胡は第4路総司令として前線に立った。

此后,胡景翼等人拥立孫文派遣的于右任担任陝西靖国軍总司令,胡景翼作为第4路总司令赴前线。

40. 1977年、胡耀邦が党中央党校副校長に任命され、党校の業務を握ると、冤罪事件の名誉回復が開始された。

1977年,胡耀邦被任命为中国共产党中央党校副校长,主持党校工作,并开始着手进行冤假错案的平反工作。

41. 勝利した胡景翼は、河南省で新政を施き、中国国民党や中国共産党など各政治勢力を結集させようとした。

勝利后的胡景翼准备在河南省实施新政,打算集结中国国民党、中国共产党等各种政治勢力。

42. これにより6月上旬、袁は李・柏・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させて、南北両軍の戦いが始まる。

6月上旬,袁世凯免去了李烈鈞、柏文蔚、胡汉民3位都督的职务,并派軍队南進,南北两軍开始交战。

43. 8月3日には胡石根氏に、「国家政権転覆罪」で懲役7年6カ月の実刑判決を数時間以内に言い渡している。

8月3日,同样在几小时之内,法院判决胡石根“颠覆罪”成立,处以有期徒刑七年半。

44. 以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

45. なお、同じく徳川家に仕え関ヶ原の戦いにも参加した、上野大胡藩初代藩主牧野康成とは、同姓同名の別人である。

另外,同样仕于德川家并参加关原之战的上野大胡藩初代藩主牧野康成是重名的另一人。

46. 1949年(民国38年)2月、雲南出身の第58軍軍長兼第11兵団司令魯道源(白崇禧配下)の推薦により、胡は同兵団副司令として軍に復帰した。

1949年(民国38年)2月,经雲南出身的第58軍軍長兼第11兵团司令魯道源(白崇禧配下)的推薦,胡若愚任该兵团副司令,重归军界。

47. 例えば,「見事な造りのヤバナの船が,金を積んでやって来て,胡椒を積んで帰って行った。 ムジリスは喧騒を極めた」とうたう詩があります。

其中一首诗这样写道:“耶槃那所建的漂亮船只载着黄金而来,带着胡椒回去,他们的声音响彻了穆泽里斯。”

48. 福建道員からの返信では「胡馬島に向かって航往す」等の全文を引いて、國内各職に「呈報移行」(報告及び通知)することを承諾した。

福建道員覆信中引據「向胡馬島航往」等全文,承諾當向國内各職「呈報移行」。

49. 第二研究所 「二木」「二階堂」「二瓶」を輩出。

第二研究所 簡稱第二研,開發出「二木」「二階堂」「二瓶」魔法師家系。

50. 墓碑は東京都港区の青山霊園(一種イ6号4側)に「司馬家・小池家」として現存 司馬遼太郎の小説『胡蝶の夢』の主人公の一人として描かれている。

墓碑位於東京都港區的青山靈園(一種イ6號4側)「司馬家・小池家」 司馬遼太郎的小説『胡蝶の夢』中,所描述的主人公的一人。

51. また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

此外本來除了白、虎、芝麻之外,斑毛的紀州犬也很多,但從1934年被指定為天然紀念物之後,由於將毛色試圖統一的結果,斑毛紀州犬便消失了。

52. 1909年(宣統元年)、広西巡撫に赴任した沈炳堃の招聘により、胡は広西省に異動して新軍協統に任命された(この当時、広西省には新軍は1協しか存在しなかった)。

1909年(宣統元年),赴任广西巡撫的沈炳堃招聘他,他遂到广西省任新軍協統(当時,广西省的新軍只有1協存在)。

53. 加彩灰陶女子俑 緑釉騎馬人物文壺 漢 緑釉博山酒尊 灰釉楼閣 加彩灰陶方壺 三国(222 - 265年)、西晋・東晋(265 - 420年)、五胡十六国(304 - 439年)、南北朝(420 - 589年)の陶磁について概説する。

加彩灰陶女子俑 绿釉骑马人物纹壶 汉 绿釉博山酒尊 灰釉楼阁 加彩灰陶方壶 本段简要介绍三国时期(222-265)、西晋和东晋(265-420)、五胡十六国(304-439)、南北朝(420-589)等时期的陶瓷史。

54. 例えば胡錦濤国家主席を 名指しすることはできません また重慶のように都市名も使えません 最近まで最高指導者層の名字を 検索することもできませんでした

比如,你不能把胡锦涛主席的名字发布在微博上 你也不能在微博上提及“重庆”这个词 直到现在 你也不能在网上搜索到中国领导人的名字

55. それまで何百年も,アラブ人やインド人の水夫たちは,そうした風に関する知識を活用して,インドと紅海との間を,カシアや肉桂やナルドや胡椒といった荷を積んで行き来していたのです。

有几百年的时间,阿拉伯和印度的船员就利用季候风,载着山扁豆、肉桂、甘松和胡椒,在印度和红海穿梭往来。

56. この影印本は日中戦争前に故宮博物院蔵本を商務印書館が撮影した本を底本として印刷発行したもので、現代中国の有名な学者である胡道静による前言を附している。

此影印本是根據抗戰前商務印書館以故宮博物院完藏本攝影所製的底版印刷發行,并加入了中國現代著名學者胡道靜先生所寫的《前言》。

57. 胡佳氏や劉曉波氏のような人びとを釈放するかどうかや、自宅監禁のような方策を取ることを今後は控えるかどうかが、新たな指導部の試金石である」と前出のリチャードソン部長は語っている。

要想检验新一任领导层,就看他们是否会还胡佳和刘霞这类人的自由,是否会在未来不再采用这样的伎俩。”

58. 「二つの権力」,「二振りの剣」

“两种权力”,“两把宝剑”

59. 二世 (日系人) 二世 (X-ファイルのエピソード)

〉 Project-X(2代的相關外掛檔案)

60. 天正18年(1590年)10月、後北条氏の北条氏邦の家臣・猪俣邦憲による名胡桃城奪取事件が起きた際、富田一白と共に関係者の引き渡し・処罰を求める上使として北条氏に派遣された。

天正18年(1590年)10月,在後北條氏的北條氏邦的家臣豬俁邦憲奪取名胡桃城後,與富田一白一同被派遣向北條氏要求引渡和處罰涉事人。

61. 関白左大臣二条吉忠の二女。

關白左大臣二条吉忠次女。

62. あの二人は全く瓜二つだね。

那兩個是一模一樣的。

63. 二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

64. 二刀を用いる二天一流兵法の開祖。

雙刀的二天一流始祖。

65. 『公教與文化』、上智編譯館、1950年 『天主教術語名辭漢譯問題』 ^ 述良:四川萬県教區的兩位現代偉人、教友生活週刊 2001年 ^ 胡美玉:《樂在苦中》第卅七章 不凋的松柏 ^ 傅鶴洲神父最後會見陳哲敏神父的情況、1989年5月30日

《公教与文化》,上智编译馆,1950 《天主教术语名辞汉译问题》 述良:四川萬縣教區的兩位現代偉人,教友生活周刊2001年 胡美玉:《乐在苦中》第卅七章 不凋的松柏 傅鶴洲神父最後會見陳哲敏神父的情況,1989年5月30日

66. また、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、劉暁波氏の釈放を求めるとともに、胡佳(Hu Jia)氏、高智晟(Gao Zhisheng)氏、譚作人(Tan Zuoren)氏、黄気(Huang Qi)氏など、他にも拘束中あるいは「失踪」させられている活動家を釈放するよう、中国政府に対し改めて求めた。

人权观察还重申了呼吁,要求中国政府释放刘晓波以及胡佳、高智晟、谭作人和黄琦等被监禁或已"失踪"的活跃人士。

67. 二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

68. 二百二十日:立春から数えて220日目の日。

二百二十日 - 从立春220天。

69. 二人は『Xファクター』を好み 二つのファクター(因数)を持つ

他们聊起喜欢的节目“X因数”, 他们聊起各自只有两个因数,

70. 二つの神話 世界を捉える二つの方法

两种神话,两种看待世界的方式 ,前者是线性的,后者是循环的

71. 9月19日には、両親のもとへと外出しようとした胡佳氏を、複数の警察官が妨害。 40分間にわたって罵倒、彼を「売国奴」と呼び、インターネット上の「国を売る」投稿を削除しなければ、何らかの「結果」を招くと脅迫した。

9月19日,警察阻拦胡佳离家探访父母,期间对其进行长达40分钟的谩骂,骂他是“卖国贼”,并以不具体的可能“后果”威胁他删除在网络上发布的所谓“卖国”言论。

72. コリント第二 2:4; テモテ第二 1:3,4と比較してください。)

可参阅哥林多后书2:4;提摩太后书1:3,4。)

73. 二・二六事件で反乱部隊の首相官邸襲撃指揮官。

二二六事件中参与袭击首相官邸的叛亂部隊军官。

74. 残りの乗員二十名は、第二級鉄十字章を授かった。

剩餘的成員20名都被授予二級鐵十字勳章。

75. この直後の 二月二十一日から二十四日にかけて ホンジュラスの代表 30 名が 都市建築ビジネスに最も興味を示した 二つの国へ渡航していきました

立刻在投票之后 2月21到24日 大约30个人的洪都拉斯代表团 来到了世上 两个建筑业最感兴趣的两个地方。 一个是韩国。

76. 須賀川城主・二階堂照行の嫡男・二階堂盛義へ嫁ぐ。

之後嫁給當時的須賀川城主・二階堂照行的嫡子二階堂盛義。

77. その二人と地元の二人の長老は,島内の二つの会衆に交わる伝道者全員を訪ね,安否を確かめました。

他们和两个长老探望当地两群会众的传道员,看看他们是否平安。

78. ......旧約の中に体と魂の二分的な[二つに分ける考え]はない。

......旧约圣经并没有把人划分为躯体与灵魂[两部分]。

79. 野田祐二 - 内倉憲二 医療機関MNP創薬研究チーム所属の研究員。

野田祐二 - 内倉憲二 醫療機関MNP藥物開發研究小組所屬研究員。

80. 主に流通したのは、小平銭と当二銭(または折二銭)であった。

主要流通的貨幣是小面額的、小平錢當2錢(折2錢)。