1. (Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

(Horeb)〔干旱;荒废〕

2. 靴下はもう乾いたのですか。

我的襪子已經乾了嗎?

3. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

4. 濡れた部分が乾いたら、また人化が可能。

就算雪茄乾涸了,也可以再次濕潤過來。

5. 清潔で乾いた,しわのないシーツで休めるようにします。

要使床单保持干爽、清洁、平整。 为免病人生褥疮,要经常帮病人改换躺臥的姿势。

6. バプテスマに参加した人々が乾いた衣服に着替えている間の敬虔な時間。

在参与洗礼的人换上干衣服时一段保持虔敬的时间。

7. 波打ち際、もしくは乾いた砂を踏むとすぐに立ち止まり 反対側に歩いていきます

当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

8. エホバは乾いた川床に突然大水をもたらされ,恐ろしい戦車の動きを封じられました。

因为胜败是由上帝决定的。 他使大雨突然倾盆落在干涸的河床上,使迦南人可畏的战车无法动弹。

9. イザヤ 44:3,4)暑くて乾いた土地でも,水源のほとりには木々の生い茂ることがあります。

以赛亚书44:3,4)就算在炎热干旱的地方,树木只要有水源就能得到滋养。

10. カリフォルニア州ガイザービル近郊にある大発電所は,乾いた蒸気を使って50万キロワット以上の電気を起こしています。

美国加州基萨威尔近郊的一间大发电厂使用地热干蒸汽发电500,000瓩。

11. 乾いた不毛の地となったカルメルは,バアル崇拝がいかさまであることを暴くのにぴったりの場所でした。

这时,迦密山这个变得干旱的不毛之地,正是将巴力崇拜的谬误揭露出来的最佳地点。

12. はとは,乾いた地面でしか休まず,谷間の低いところを飛び,草木をえさにすると言われています。(

据报鸽子只会踏足在干地上;它在山谷之间低飞,以吃菜蔬为生。(

13. ● エホバは夜通し強い風を吹かせて,イスラエル人が乾いた地面を通って紅海を渡れるようにされました。 ―出エジプト記 14:21,22。

• 耶和华刮起强劲的东风,整夜吹在海上,让以色列人从海中的干地走过。( 出埃及记14:21,22)

14. イスラエルが乾いた陸地を通れるようにするためにエホバが水を二分されたと考えられる場所から見た紅海の対岸

从红海边遥望对岸的景色:耶和华可能是在这里分开红海,让以色列人从干地上走过去

15. 強い東風によって夜通し海を退かせ,その海を乾いた地面に変えてゆかれた。 水は二つに分かれていった。

便用大东风使海水一夜退去,水便分开,海就成了干地。

16. とはいえ,その若木は,根をその水に届かせるのに,乾いた砂の中を9メートル以上も伸ばさねばならない。

但牧豆树的小树必须向下生根,穿过30多尺的干沙才到达水位。

17. この細胞の塊は乾いた外皮に包まれていますが,非常に軽いため,種子は風によって非常に遠くに運ばれます。

事实上,《植物学》一书声称:“兰的单一子房含有3,770,000粒种子,其中的300,000粒共重不过一克!”

18. ついにイスラエルの子らは乾いた陸地を通って海の中を行き,その間水は彼らの右と左に壁となっていた」― 出エジプト記 14:21,22。

以色列人下海中走干地,水在他们的左右作了墙垣。”——出埃及记14:21,22。

19. その低地平原を貫いて「奔流の谷」が通っていましたが,今日でも見られる乾いた川床がそれであろうと思われます。(

平原上的桑特溪谷,可能就是今天还可见到的干河床。(

20. この地域は荒涼としており,人も住まず,がけの上の方に針金のような乾いたかん木が生えているだけです。

峡谷一片荒凉,人迹罕至,悬崖上长着细长干枯的灌木丛。

21. 単に強い風と記されているのではなく,「強い東風」と記されています。 水は二つに分かれ,海底は乾いた地に変わりました。

它不是仅说强风而是“大东风”海水向两旁分开,使海床成为干地。

22. 創世記の記述は,大洪水が始まった時の明確な年月日,箱船がとどまった時と場所,そして地が乾いた時を伝えています。

创世记精确地指出大洪水在何年何月何日降下,方舟何时停在哪里,以及大地何时全都干了。

23. 気温が高く,雨が少なく,いつも乾いた風の吹いていることが,この一帯を天日製塩に理想的な場所としています。

巴西东北岸气候炎热,雨量少,又经常刮干风,没有地方比这里更适合晒盐的了。

24. イスラエル人がエジプトから脱出する際,エホバは「強い東風によって夜通し海を退かせ」,民が乾いた陸地を通って渡れるようにされました。

以色列人出埃及的时候,耶和华“终夜用极强的东风使海退去”,于是以色列人得以从干地走过去。

25. 惑星上で多種多様な動物が生活するためには,創世記 1章9‐12節に述べられているような,乾いた産出的な陸地が必要です。

行星上要繁衍各种各样的动物,就必须有大片肥沃的陆地,正如创世记1:9-12所说的那样。

26. ■ 出エジプト記 14:21: 「エホバは強い東風によって夜通し海を退かせ,その海を乾いた地面に変えてゆかれた。 水は二つに分かれていった」。

▪ 出埃及记14:21,“耶和华就刮起强劲的东风,整夜吹在海上,使海水退去,海床变成干地,水也分开了”。

27. 雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」

旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

28. 脱穀場に一頭分の羊毛を置き,それだけが露で湿って地面が乾いたままなら,神が自分を通してイスラエルを救われるしるしだ,というのです。

基甸把一团羊毛放在脱谷场上,如果单在羊毛上有露水,全地却是干的,他就知道上帝会任用他拯救以色列。

29. 出エジプト記 14:20)そしてエホバは,エジプトの軍隊をくぎづけにしたまま,「強い東風によって夜通し海を退かせ,その海を乾いた地面に変えてゆかれ」ます。(

出埃及记14:20)耶和华使埃及军队不能前进,然后“刮起强劲的东风,整夜吹在海上,使海水退去,海床变成干地”。(

30. 細菌は,乾いた無酸素の環境の中で繁殖するため,肺に送られる空気の届かない溝やくぼみにすんでいる」と,その記事は伝えている。

报道又说,“在干燥、缺氧的环境中,细菌滋生得很快。 因此,细菌通常在牙缝中滋生,因为这些地方远离我们吸入肺部的空气。”

31. 別の場所では,農夫が自分の畑を見渡し,満足げにほほえんでいます。 黒い雲が空に広がり,乾いた作物を潤す雨粒を落とし始めたからです。

在遥远的他方,一个农夫见到天上乌云密布,雨水开始落在田里渴慕甘霖的作物上,脸上不禁露出满意的微笑。

32. しかし,いったん雨が降ると,いつもは乾いたこの辺りの奔流の谷に水が勢いよく流れ,雨季の二,三週間はこの荒野にわずかながら植物が生えます。

不过一到雨季,原本干旱的河谷便会激流奔涌。 在雨季那几个星期,旷野会长出少许植物。

33. わたしは渇いた者に水を,滴り出る流れを乾いた場所に注ぎ出す......。 わたしはあなたの胤にわたしの霊を,あなたの末孫にわたしの祝福を注ぎ出す」。

我要把我的灵倾浇在你的苗裔身上,又赐福给你的子孙。”(

34. ある賢い支配者は,「みんなが言い争っているところで食べるごちそうよりは,乾いた固いパンを和やかな雰囲気で食べるほうが良い」と述べました。(

一个很有智慧的君王说:“设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”(

35. マルコ 1:20)舟には,亜麻の帆(1),綱(2),櫂(3),石の錨(4),温かな乾いた衣類(5),食糧(マルコ 8:14)(6),かご(7),枕(マルコ 4:38)(8),漁網(9)など,用具や補給品も載せていたようです。

马可福音1:20)渔船上通常有以下的工具和必需品:(1)细麻布造的帆、(2)绳子、(3)船桨、(4)石锚、(5)保暖的干衣服、(6)食物(马可福音8:14)、(7)篮子、(8)枕头(马可福音4:38)、(9)鱼网。

36. きれいになった乾いた刷毛はきれいな紙にくるんで仕舞いますが,そのようにすると,残っている湿気を紙が吸収しますし,毛の形がくずれません。

以洁净的纸张包好清洁、干燥的毛刷以吸收残余的水分,同时使毛刷不致变形。

37. ハガイ 2章6節にはこうあります。「 万軍のエホバはこのように言われた......。『 あと一度 ― それはしばらくのことであるが ― わたしは天と地と海と乾いた地とを激動させる』」。

在哈该书2:6,我们读到:“万军之主耶和华说:‘不久,我要再一次震动天地、海洋和陆地。’”

38. 小球は大腸に達すると,盲腸の中の物質を避けて結腸に入り,そこで余分の水分が吸収されて,おなじみの乾いた豆粒つまり糞となって排出されます。

食物残渣到达大肠时,会越过盲肠直接下到结肠,残渣的水分被吸收后,成为粪便排出体外。

39. キリスト教世界の信仰のない神学者たちは,神が紅海の水を分けてイスラエル人が乾いた土地を通って逃げられるようにされた奇跡を別の方法で説明しようとします。

缺乏信心的基督教国神学家试图使人怀疑上帝曾施行过这个奇迹——将红海分开,让以色列人在干地上逃生。

40. 後にエリコの人々は,エホバが奇跡によりヨルダン川の流れを断ってイスラエルが乾いた川床を歩いて渡れるようにされたことを知り,きっと恐れを抱いて身震いしたことでしょう。(

不久后,耶和华截断了约旦河的河水,让以色列人踩着干地过河,耶利哥的居民听闻后肯定害怕极了。(

41. 15 幾百万ものイスラエル人が川床を渡っている間,「エホバの契約の箱を担う祭司たちは[エホバ神が水をとどめておられることを示すため]ヨルダンの中ほどの乾いた地面に不動の姿勢で立ちつづけ」ていました。(

15 当数百万以色列人步过河床之际,“抬耶和华约柜的祭司在约但河中的干地上站定。”

42. 昼は雲の柱,夜は火の柱を用いて,エホバはエジプトからイスラエルを導き出される。 また,紅海を分けてイスラエルが乾いた地面を通って渡れるようにされ,次いで,追跡して海底を渡ろうとしたファラオとその軍勢を溺死させる

耶和华白天用云柱,黑夜用火柱引领以色列人出埃及;他分开红海的海水,让以色列人在干地上走过去,却淹没了法老和追兵

43. ◯ 1:10 ― ニネベは,絡み合ったいばらのように踏み込み難いところであると自負し,野望に酔いしれていましたが,乾いた刈り株を火がなめつくすように,簡単にむさぼり食われてしまうでしょう。

○ 1:10——尼尼微将自己看作像紧紧缠在一起的荆棘般坚不可摧,她被自己的野心弄得昏醉。

44. 詩編 126編)彼らは,死体や塵の中の居住者のような乾いた状態ではなく,あたかもおびただしい露を浴びた,丈の低い生え広がる植物のあおいのように,命の潤いを得ることになっていました。

诗篇126篇)他们不再好像死人的尸首和尘埃里的人一样枯干,反之他们会获得生命的水分,仿佛受到锦葵这种藤蔓植物上的甘露所滋润一般。

45. 阿爾郷鎮は、内モンゴル自治区に隣接した地域で、年間の降水量こそ300mmであるが、砂漠からの乾いた季節風が強く吹き、年間蒸発量が2,200mmの乾燥した土地で、砂漠化が70年前から始まり、近年拡大の傾向にある。

(听父亲说的) 其中的阿尔乡镇,是与内蒙古自治区邻接的地域,年间的雨量是300mm,可是,在来自沙漠的干燥的季风很强,导致年间汽化量2200mm,干燥了土地,沙漠化从70年前开始,近几年处于扩大的倾向。

46. この歌は、聴き手に以前の恋人への伝言を頼むという形式を取っており、縫い目のないシャツを作ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げてくれれば再び恋人になれるだろうと語る。

该歌曲叙述一位年轻男子指示听者去吩咐他以前的爱人为他完成一系列不可能的任务,例如为他制作一件没有线缝的衬衫,然后在一座干涸的井中将其洗涤等等,接着说如果她完成了这些任务,他将与她重归于好的故事。

47. 19 わたしたちがハガイ 2章6,7節の現代の成就にあずかる特権を得ているのは,喜ばしいことです。「 万軍のエホバはこのように言われたのである。『 あと一度 ― それはしばらくのことであるが ― わたしは天と地と海と乾いた地とを激動させる。

19 我们有幸能够参与哈该书2:6,7在现代的应验,这的确是喜乐的特权:“万军之耶和华如此说:‘过不多时,我必再一次震动天地、沧海,与旱地。

48. 典型的なパターンでは、インド洋西部で「平年より雨の多い湿った領域」と「平年より雨の少ない乾いた領域」が対になって出現し、ゆっくりと30-60日程度かけて東に移動していき、太平洋西部に達すると消散する(対流活動の弱い太平洋東部では現れない)と同時に、再びインド洋西部で2つの領域が出現するという推移をたどることが多い。

典型的型態為:在印度洋西側出現「比平常年多雨、水氣較多的區域」以及「比平常年少雨、水氣較少的區域」成對的兩個區域,這兩個區域緩慢地以向東移動,直到太平洋西側後開始消散(對流活動較弱的太平洋東側則不會出現這種情況),過程約需時 30 至 60 天。