1. 両手でその花びんを持ちなさい。

用两只手捧住花瓶。

2. 両親がお好み焼き屋を営んでおり、花達は常連客。

父母經營著鐵板燒店,花與她的朋友們都是常客。

3. 最上の装いに身を包んだ花婿は夕方に自分の家を出,友人に付き添われて花嫁の両親の家に向かいました。

新郎穿上自己最体面的衣服,在傍晚离开自己的家,在朋友的陪伴下,到新娘父母的家里去。

4. 両手全体でもやれますし 両手の人差し指だけでもできます

我可以用我的两只手一起地这样做, 或者我可以只用两个手指,每只手分别一个。

5. その時に両手両足が利かなくなってしまいました。

在这刹那我成了四肢麻痹患者。

6. 風美の両親と死別した際にピアノの先生であった花鳥家の養子及び玲愛の義姉となり(5年前)、現名は「花鳥 由飛」。

在五年前失去双亲而被曾经的钢琴老师花鸟一家作为义女和花鸟玲爱的义姐抚养,现名“花鸟由飞”。

7. 両手に剣を持ち、素早く相手を切りつける。

倒掛金鉤:將兩腳倒懸於床上鋪,雙手撐地。

8. 両国花火大会は、何度かの中断があったものの、現在も続いている日本で最も歴史の長い花火大会である。

兩國花火大會曾數度中斷,是日本歷史最悠久的花火大會。

9. スナッチ 両手による引き上げ競技。

甜甜的競爭對手。

10. 見える 所 に 両手 を 出 し て おけ

把手 伸出 来 让 我 能 看见

11. 両手もまだ使えます。

双手仍然可用。

12. しかし,男は両手を挙げ,頭上に銃のようなものを掲げ,それから両手を膝の上に降ろしました。

而那位驾驶举起双手,把一个像枪枝的东西高举过头,然后又把双手放到膝上。

13. ブライユ点字は,片手あるいは両手で,左から右に読みます。

摸读点字是由左往右,用单手或双手摸读均可。

14. 休日は実家の花屋の手伝いをしている。

假日時會幫忙花店的工作。

15. 2013年2月1日に花火・爆竹を積載した車両が橋の上で爆発し、14人死亡、8人負傷。

在2013年2月1日一辆载有烟花爆竹的河北牌照货车在桥上發生爆炸意外,导致桥梁垮塌,14人遇难,8人受伤。

16. サムソンの場合には両親,花嫁の30人の知人,そして恐らく他の友人や親族が含まれました。(

参孙的婚筵包括父母和新娘的30个朋友,也可能包括其他亲友。(

17. コスモ・カウサー 両手を前に突き出して放つ、復元光線。

高斯·复苏(コスモ・カウサー/Cosmo Kausa) 双手前推出去放出的复原光线。

18. 男たちは、ひざまずかされて背中で両手を棒に縛られるか、両手を後頭部に乗せた状態でうつ伏せにさせられた。

有的男子被推跪在地上,手被捆在背后的木棍上,其他人被迫跪在地上, 双手放在头上。

19. その素質を開花させる 手段が必要なのです

我们需要找到合适的途径帮助他们

20. 武器は6本の牙と両手のカギ爪。

武器為嘴上的六根獠牙和雙手上的利爪。

21. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

22. この旧駅舎コンコースを利用し、居酒屋チェーン「はなの舞」の独自業態「大江戸八百八町・花の舞 両国国技館前店」が営業していたが閉店(後に清澄通り沿い錦糸町方の高架下に「両国八百八町・花の舞 江戸東京博物館前店」として移転)。

舊站房大廳原是居酒屋連鎖店「花之舞(日语:チムニー (居酒屋))」營業的「大江戶八百八町・花之舞 兩國國技館前店」(之後移至清澄通旁錦糸町方向高架下,更名為「兩國八百八町・花之舞 江戶東京博物館前店」)。

23. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

24. 両手は膝に置き、持物(じもつ)の如意を執る。

正披袈裟,两襟挂两小臂直垂而下。

25. 実家は「両星道場」という空手道場。

家裡是名為「兩星道場」的空手道場。

26. 花と言えば大抵,春か夏に咲くものですが,温帯には競争相手がなくなるのを待って咲き始める花があります。

多数花卉都在春天或夏天盛开,但在温带有一种植物却等到没有竞赛者存在时才开花。

27. 霊的な意味で姉妹である人と結婚する若い男性にとって,相手の両親がクリスチャンではない場合,花嫁料に関連したある種の習わしのために特別な問題の生じることがあります。

一位青年若要与一位属灵姊妹结婚,而她的父母却不是基督徒的话,与纳聘有关的若干仪式就会造成特殊难题。

28. 両数形(接尾辞アイム,a'yimによって見分けられる)は通例,両手(ヤーダイム,ya·dha'yim)や両耳(オズナイム,'oz·na'yim)のように一対になって出て来るものに関して使われます。

双数(由后缀aʹyim标示出来)通常用于成双成对的东西,例如手(ya·dhaʹyim亚达因)和耳(ʼoz·naʹyim奥兹纳因)。

29. 犯人は両手を上げて家から出てきた。

犯人手举在空中走出了房子。

30. 両手はかじかみ、歯はガチガチと鳴っていた。

他的手已经麻木而且牙齿發出噠噠聲。

31. ある日のこと,花の手入れをしていた老婦人に会いました。

有一天,我们遇见一个年老的妇人正在照顾她的花卉。

32. その名の通り、両腕を戦闘用の義手に変えている。

如同稱號,兩手換成戰鬥用的義肢。

33. 長谷部 演 - 弓削智久 帝都大学の学生で、アーチェリーの花形選手。

長谷部 - 弓削智久 帝都大學的學生,箭術選手。

34. その後,犬に食われて,残されたのは頭蓋骨と両足と両手のたなごころだけでした。(

后来,有人发现她的头骨、双脚和双掌,尸体的其余部分已被狗吃掉了。(

35. 当時、国民政府は津浦鉄道に一両の「花列車」を加える特例を出して、彼の南京への来訪を歓迎した。

当时国民政府特令津浦鐵路增添一輛「花車」以歡迎他蒞臨南京。

36. 火竜の煌炎(かりゅうのこうえん) - 両手の炎を合わせ相手に叩きつける。

他們的鎧甲上燃燒著亞空間火焰,並且在拯救陷入困境的人後消失無踪。

37. 分割運転時の誤乗防止のため、3両編成のつり手は緑色、5両編成は白とされた。

為了防止乘客在分割運行時搭錯車,3輛編組的吊環為緑色、5輛編組則為白色。

38. すると突然それが動いて両手にかみついたのだ。

该杂志指出,在此之前,多个研究也表明,凶恶的蛇头“会袭击在它眼前摇动的物体。

39. ● 可能なら両側にしっかりした手すりを付け,滑り止めを張り,照明のスイッチを上と下の両方に設ける。

● 可以的话楼梯两边都要有坚固的扶手,楼梯要有止滑条,楼梯上方和下方都要有电灯开关。

40. 1987年以降、柏市と我孫子市が主催する花火大会(合併前は柏・我孫子両市と沼南町の2市1町主催)。

柏市與我孫子市主辦的花火大會(合併前由柏、我孫子與沼南町2市1町主辦)。

41. 《斷罪之花 ~Guilty Sky~》是日本女歌手,BeForU成員小坂梨由的第3枚單曲。

《斷罪之花 ~Guilty Sky~》是日本女歌手,BeForU成員小坂梨由的第3枚單曲。

42. 制作は「アイリスの花言葉」が担当、脚本は作者自身が手がけている。

製作單位是《アイリスの花言葉》,劇本由作者本人負責。

43. 例えば,結婚の儀式は,花嫁と花婿の両家が話し合い,その婚姻を認め,石貨や貝貨また食べ物を交換してその最高潮に達し,儀式を終えるのが習慣とされています。

例如按照习俗,婚嫁需要由男女双方的家庭讨论过,予以认可和交换石钱、贝壳钱以及食物之后方能成事。

44. 実は両函手とも U の右逆である(すなわち UD と UI はともに Set の恒等函手に等しい)。

實際上,上述兩個函子皆對U為右可逆(即UD和UI都等於在Set上的單位函子)。

45. ユーゴーは公開の手紙を送り、大西洋の両側で新聞に載った。

他写了一封公开信,这封信在大西洋两岸都被发表。

46. アースパーツ 第9話で登場したユニットで両手足を土中用推進に換装。

大地零件 第9話中登場,能將雙手腳換成土中用推進器。

47. 警察に車を止められたら 両手をハンドルの一番上に載せるし

当警察让我停车时, 我把两只手都放在方向盘12点钟的位置。

48. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

49. また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

50. それにもかかわらず,長年両手を使って動き回ってきたので,両腕はたくましく発達していました。

虽然这样,他由于多年以来一直运用双手行动,因此他的胳膊有力、肩膀发达。

51. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

52. 辺りに寺が多く、供物用の花束を主に置くなど手堅い商売を続けている。

附近的寺庙多,主要是供品用的花束等。

53. 我们称赞花的美丽,她却惋惜地说:“我不害怕死亡,使我最伤心的却是,当我往另一个世界时,我便要与这些花朵分手了。”

我们称赞花的美丽,她却惋惜地说:“我不害怕死亡,使我最伤心的却是,当我往另一个世界时,我便要与这些花朵分手了。”

54. (拍手) 両端が最後にはキスをする というアイデアが気に入りました

(掌声) 我们喜欢这种桥两端最终 互相吻合在一起的构想

55. また、宇多野駅 - 鳴滝駅間の線路両側には桜並木があって桜のトンネルになっており、春の開花時には夜間ライトアップが行われる。

另外,宇多野車站 - 鳴瀧車站區間的線路兩側種植有櫻花,形成了櫻花隧道,在春季開花時夜間夜間會進行點燈。

56. 儀式を受ける人の頭に両手を軽く置き,その人の姓名を呼ぶ。

把手轻轻放在当事人头上,称呼当事人的全名。

57. 両手に余る州でこの支援は実施中ですが テキサスではまだです

这正是几个州都在做的事 ; 德克萨斯州并没有。

58. 桜花七式 三の太刀 「飛花」 五月雨・陽炎と同じ構えで相手の「見せかけ技」を誘い、そのまま最速最短の飛び込み面を放つ技。

三之太刀——「飛花」 利用與「五月雨」、「陽炎」為相同架式的偽裝技來引誘,瞬間用右手使出最速最短的刺擊面。

59. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

60. 1 フロスを,少しの間隔が明く程度に両方の手の中指にまきつける。

1 取出一根牙线,将两端线头绕着中指,两手之间保留一节牙线。

61. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

62. 確かに,トップモデルや花形スポーツ選手,人気のあるミュージシャンがボディー・ピアスをつけ,流行をあおっています。

的确,由于世界知名的模特儿、体育明星和有名的音乐家都纷纷刺孔戴饰物,令这个热潮兴盛起来。

63. 機械道空手は、機械道魔神空手へとパワーアップし、地球と月を同時に両断するほどの破壊力を持つ。

其機械道空手也升級為機械道魔神空手,力量還跟著提升,並擁有可以同時能將地球及月球劈成一半的破壞力。

64. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

65. 初花を手に入れた秀吉は大坂城初の茶会を始め、たびたび大茶会にこれを飾った。

而得到了初花的秀吉從大阪城最初的茶會開始,在數次的茶會上以此為飾。

66. メリダの両親はFCバルセロナの下部組織に所属する選手のことを心配し、若手選手はより良い機会を掴むのが良いことだと考えた。

梅里達的家人擔心那些加盟巴塞的青年球員沒有機會上陣,認為加盟其他球會上陣的機會較大。

67. 訪ねてきた人たちは,その硬貨を手に入れるため,手持ちの貨幣を両替しなければなりませんでした。

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

68. 花は創造者のみ手の業の美しい見本です。 わたしたちの目は花の美しさを楽しみますが,鼻孔も,大気中に漂うかぐわしい香りを吸い込みます。

我们不但在眼里看到花朵的美丽,而且鼻孔也嗅到从空气中飘来的芳香。

69. 誰も違う叩き方をしなかったですね 座って両手を使う以外には?

没有一个人尝试用些许不一样的方式发出拍击声 除了坐在座位上,拍动自己的双手

70. 両親は機会をとらえて王国について話すのがとても上手でした。

我的父母最擅长制造机会跟人谈及王国的好消息。

71. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

72. 各車両とも中央片側(石渓駅基準で岷江側)にのみ手動ドアを備える。

每辆车仅在中央一侧有一个手动门(石溪站基准的岷江侧)。

73. それにあたって、国鉄車両設計事務所内に車両デザイン専門委員会が設けられ、そのメンバーには手銭正道、松本哲夫、木村一男が参画した。

基于此,前日本國有鐵道车辆设计事务所内设置了车辆设计专门委员会,成员由手錢正道、松本哲夫、木村一男推举。

74. 演説を終えたアドルフ・ヒトラーに4人の女の子が花を手渡しました。 わたしもその一人でした。

我小时候和三个女孩被选中,在阿道夫·希特勒演讲后献花给他。

75. 死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来たのである。 そして,その顔も布でぐるっと巻かれていた。

那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

76. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

77. 1年間の見習い期間の後,両手を置くことによりそのバプテスマが施されました。

所施行的仪式是,按手在一个试用了一年的信徒身上。

78. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

79. 強力な支配者で,イスラエル人がベゼクを攻撃する以前に,異教の王70人を,両手両足の親指を切り取ることによって卑しめていました。

一个势力强大的统治者。 以色列人攻打比色之前,亚多尼比色曾击败七十个信奉异教的王,并砍去他们手脚的大拇指。

80. 両手を使い 斜めに 打ち下ろすことで より大きく鋭い剥片を作れます

它学会了用两只手 瞄准了砸, 它可以做出更大、更锋利的锋刃。