1. 「蜂須賀二刀流」の使い手。

使用「蜂須賀二刀流」。

2. 短い太刀を使う剣術で有名であった。

與《侍戰隊真劍者》中的真劍紅一起參與戰鬥。

3. 半人半クモのような姿で、名刀「男の娘の棒」(アマノムラクモ)の使い手。

有著半人半蜘蛛的姿態,使用武器為名刀「偽娘棒」。

4. 屈刀 刀身全体が大きく湾曲した刀。

是立於全部刀使頂點的存在。

5. この時、向坂兄弟が討ち取った時に使用した太刀は「真柄斬り」と名付けられ、名刀の一つになっている。

不過被向坂兄弟討取時使用的太刀被付上「真柄斬」(真柄斬り)的名稱並成為名刀之一。

6. 戰鬥主要使用特拉維斯的武器「光束刀」進行。

戰鬥主要使用特拉維斯的武器「光束刀」進行。

7. 戦闘では符(呪符・式符)以外に小刀を使うが、攻撃範囲は狭い。

战斗时除使用符(咒符、式符)外还可挥舞小刀,攻击范围较狭窄。

8. 武器は日本刀(二刀流)。

武器是日本刀(逆刃刀)。

9. 名匠・マイケル小原が打ち上げた使い手を選ぶと云われる退魔刀で、剣輔の使用した最初の武器。

名匠麥克小原打造,會選擇使用者的退魔刀,劍輔最初的武器。

10. 武器は半月刀と未来の盾だが、戦闘要員ではないため、アニメでは未使用。

武器是半月刀和未来之盾“未来の盾/Future Shield”,因为不是战斗人员的关系,在动画中未曾使用。

11. 同田貫の作刀は豪刀武用刀として知られ、加藤清正の入国後は抱え工となり、また熊本城の常備刀とされ全盛期を迎えるが、加藤家改易後衰亡し、鍛刀技術は途絶えた。

同田貫的作刀以豪刀以及武用刀等種類而出名,在加藤清正入駐熊本後,成為其雇用的刀匠,並因此成為熊本城的常備刀而進入全盛期,但隨著加藤家被改易後而衰敗,鍛刀技術也因此失傳。

12. 出現する刀は柄の部分が異様に長く、薙刀に近い形状をしている。

出现的刀的刀柄部分异常地长,形状跟薙刀相近。

13. 馬と小刀は見ていない。

沒有看到馬和刀。

14. 薙刀の名手。

薙刀的名手。

15. 両手もまだ使えます。

双手仍然可用。

16. 特技は薙刀。

外觀為薙刀。

17. 225系(0・100番台) 網干総合車両所(本所)の車両が使用されている。

225系(0番台) 使用網干總合車輛所(本所)的車輛。

18. デハ6050形とユニットを組んで使用されることが基本だが、5両編成の4両目と乗入用を除く8両編成の4両目、初期の6両編成の4両目と初期の8両編成の5両目に組み込まれた6100番台の車両はデハ6000形単独で使用された。

基本上是搭配デハ6050型編為電動車組來使用,但搭配在5輛編組與非直通運行用8輛編組的第4輛車、初期6輛編組的第4輛車與初期8輛編組的第5輛車的6100番台車輛,是以デハ6000型的型式來單獨使用。

19. 西武鉄道の車両の甲種車両輸送時に使用される。

西武鐵道的車輛的甲種車輛輸送時使用。

20. 山に登ったアブラハムが「短刀を取り,自分の子を殺そうとした」時,その手をみ使いがとどめます。

在山上,就在亚伯拉罕“伸手拿起屠刀,要杀儿子”的时候,一个天使前来阻止他。

21. 刀剣マニアの一面があり、愛刀・瑠璃髑髏(るりどくろ)はかなりの業物らしい。

有著刀劍狂的一面,其愛刀・瑠璃髑髏似乎是相當銳利的名刀。

22. 必殺技は神刀「星光」と七天剣聖の剣の二刀流で放つ「七星輝煌照」。

絕技為同時使用「神刀.星光」及「七天劍聖之劍」,雙劍合壁施放出來的「七星輝煌照」。

23. 刀を4本背負っている。

持有四把劍。

24. 武器は薙刀。

武器是薙刀。

25. 実家が「比良坂一刀流」という剣術の家系で、5歳という幼少の頃から刀の修行を行って来た。

老家是「比良坂一刀流」的剑术世家,从5岁开始就进行刀剑的修行。

26. 無現鬼道流剣術を極め、常に御剣家に伝わる宝刀「皆琉神威(ミナルカムイ)」を帯刀している。

擅長使用無現鬼道流劍術,經常配帶家傳寶刀「皆琉神威」。

27. 神妙 に しろ 抜刀 斎

放老 實點 拔刀 齋

28. 両親は蓄音機を使って伝道していました。

我的父母有一台留声机,他们会在传道时使用。

29. 数は少ないながら、刀剣店で取り扱われる刀剣類としても時折見られる様式である。

又因為數量稀少,所以在刀劍店經手的刀劍中,有時也會看到這個樣式。

30. アブラハムの手の中にあった短刀でイサクの命がまさに奪われようとした時,み使いの声がそれをとどめました。

在俄顷之间亚伯拉罕手里的刀便会把以撒的生命终止了,但是一位天使的声音及时制止这件事发生。

31. 直隆は朝倉家中でも武勇に優れ黒鹿毛の馬に跨り、越前の刀匠千代鶴国安の作による五尺三寸(約175センチ)もの太刀「太郎太刀」を振り回して戦ったという。

直隆是朝倉家中武勇優秀的人物,乘騎深黑色的馬,舞動著越前的刀匠千代鶴所製作五尺三寸(約175cm)的大太刀「太郎太刀」在戰鬥中相當狂暴。

32. 妖刀以外に「主」の記憶も保持し神通開封と呼ばれる現象でかつての「使い手」たちを呼び出すことも可能。

除了妖刀以外也能保存「主人」的記憶,能夠以被稱為神通開封的現象來召喚出以前的「使用者」。

33. 二刀を用いる二天一流兵法の開祖。

雙刀的二天一流始祖。

34. 手斧の相棒 ― 引き削り刀

手斧良伴——刮刀

35. その後、正国・清国の兄弟をはじめ兵部・又八といった刀工たちが玉名に移住して鍛刀した。

後來,以正國・清國兄弟為首的兵部・又八等刀匠們則移居到玉名進行鍛刀。

36. かつては単式ホーム・島式ホーム混合の2面3線を持っていたが、3番線は現在は使用されず除雪車両や工事車両の留置に使用されている。

曾經為側式月台、島式月台混合的2面3線,3號月台現在只作為除雪車輛和工程車輛的留置使用。

37. 素早い攻撃を得意とする、二刀流の達人。

擅長快速攻擊的劍士。

38. イギリスにおいては冬季作業車両に着色燃料(red diesel)の使用が認められており、イギリス国内では唯一着色燃料の使用が認められた車両となっている。

在英國,冬季服務車輛是可上路車輛中唯一有權使用紅色柴油(英语:red diesel)的。

39. アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か

你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

40. 赤い刀身を持つ高周波ブレード「ムラサマ」が武器。

以紅色刀身的高周波刀「Murasama」為武器。

41. 水魔の太刀 水の鬼神レインの持っていた魔剣。

水魔太刀 水之鬼神雷茵(Rain)所擁有的魔劍。

42. 北谷菜切(ちゃたんなきり)の指定名称は、「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」。

北谷菜切(ちゃたんなきり)的正式名稱是「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」,為一短刀。

43. あるいは、則宗以外にも幾つか存在した「“菊に一”の紋を打った細身の刀」の1つを使用していたのではないかとする説もある。

又或者,也有人推是則宗以外的人打造的紋有「菊間一」的幾把刀之中的一把。

44. 山岡家の養子となり、のち父兄ともに大坂の刀工・初代大和守吉道に入門し、作刀を修行する。

之後成為山岡家養子,並投入 大坂刀匠・大和守吉道(初代)門下進行製刀修行。

45. 神器としての形状は小刀。

神器的形状為小刀。

46. 「正宗」の名は日本刀の代名詞ともなっており、その作風は後世の刀工に多大な影響を与えた。

「正宗」一名已經成為日本刀的代名詞,對後世刀工影響深遠。

47. 刀狩(かたながり、刀狩り)とは、日本の歴史において、武士以外の僧侶や農民などから、武器の所有を放棄させること。

刀狩令指的是日本历史上没收武士以外的僧侣和平民所拥有武器的政策。

48. つまり、Safari を使用するオーディエンスと Firefox を使用するオーディエンスの両方にリーチできます。

您將可同時接觸到使用 Safari 和 Firefox 的兩種目標對象。

49. 日本を救う革命家として、白虎の刀を携え、残りの朱雀・青龍・玄武の刀の継承者を探す旅に出る。

為了拯救日本挺身而出,帶著白虎刀,踏上尋找青龍、朱雀、玄武刀各個繼承者的旅途。

50. 古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。

古代的抄经士和书记也用刀来削尖芦苇笔或刮去字迹。

51. 「 アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か 」

你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

52. 獲物にやっと追いつくと,オオヤマネコは,28本の歯のある強力な短いあごを使い,短刀のような4本のきばを獲物の首に突き刺します。

猞猁的短颚很有力,有28颗牙齿,每当逮到猎物时,它就会一口咬着猎物,用那4颗利如匕首的犬齿刺入它脖子里。

53. ^ この戦闘で刀傷267太刀、銃弾152発、砲弾46発を受けるも背中には一切の逃げ傷はなかった。

此次戰役,白鬍子總計承受刀傷267處、子彈152發、炮彈46枚,但他仍就保持着站立的姿態;並且在整個海賊生涯裡,背上沒有一處因為逃跑而留下的傷痕。

54. Occamという名称はオッカムのウィリアムの「オッカムの剃刀」から来ている。

它的名稱來自於奥卡姆的威廉提出的奥卡姆剃刀(Occam's razor)原則。

55. 薙刀という武器の特質上、女性専用の武器が多い。

薙刀在特質上,多為女性專用的武器。

56. 小刀会は清代の秘密結社である。

大刀會,清代民間秘密結社團體之一。

57. 室町中期以前は、太刀が主である。

室町时代中期以前主要是太刀。

58. 薙刀士 最初から選択できる。

薙刀士 一開始可以選擇。

59. それにもかかわらず,長年両手を使って動き回ってきたので,両腕はたくましく発達していました。

虽然这样,他由于多年以来一直运用双手行动,因此他的胳膊有力、肩膀发达。

60. キャンペーンのキーワードを入札戦略で使用しておらず、ディスプレイ ネットワークと検索ネットワークの両方で複数のキャンペーンを配信したい場合は、両方のネットワークを組み合わせたキャンペーンを使用していてもかまいません。

如果广告系列的关键字不在出价策略内,并且您希望在搜索网络和展示广告网络中同时投放多个广告系列,则您可能需要创建适用于两个广告网络的组合广告系列。

61. 物干し竿 佐々木小次郎の愛刀。

長竹竿 佐佐木小次郎的愛刀。

62. この車両は四輪式であり、M34 トラックと同じ車軸を使用している。

該車是四輪驅動,的使用車軸類似於M34系列卡車。

63. 蕨手刀自体は江戸時代から確認されており、随筆『桂林漫録(けいりんまんろく)』(寛政12年)の絵図には、古刀図として、切先から頭までが二尺五寸四分強の蕨手刀が描かれている。

蕨手刀的形體從江戶時代,由文章『桂林漫錄』繪圖確認,古刀圖為切頭二尺五寸四大小的蕨手刀的描繪。

64. 武器は時雨金時などの日本刀。

背著一把與時雨金時相似的普通日本刀。

65. 次に、95% の信頼区間を使用して両側検定を実行しています。

然后,使用 95% 置信区间进行双尾显著性测试。

66. 水道には大磨刀洲や小磨刀洲のような島嶼が多数あるので一般には北側を沿って通航する。

由於龍鼓水道之中有不少島嶼,例如沙洲、龍鼓洲和大小磨刀,所以通過的船隻一般都沿著水道北部位置行駛。

67. 宗広は通称を寿太郎・延寿太郎といい、肥後の新々刀期(1772年以後)を代表する刀工の一人となり、繁根木八幡宮(玉名市繁根木188)に奉納されている刀(熊本県指定重要文化財)を遺した。

宗廣通稱為壽太郎・延壽太郎,是肥後新新刀期(1772年以後)的代表刀匠之一,並遺留下獻給繁根木八幡宮的刀(熊本縣指定重要文化財) 。

68. 彼はその刀で空気を切り裂こうとしている。

他们在空中炫耀着剑。

69. 五の太刀 電撃ビームで敵の動きを封じる。

太刀五式 使用電擊光線封鎖住敵人行動。

70. 両数形(接尾辞アイム,a'yimによって見分けられる)は通例,両手(ヤーダイム,ya·dha'yim)や両耳(オズナイム,'oz·na'yim)のように一対になって出て来るものに関して使われます。

双数(由后缀aʹyim标示出来)通常用于成双成对的东西,例如手(ya·dhaʹyim亚达因)和耳(ʼoz·naʹyim奥兹纳因)。

71. 天界の薙刀とも十分に亘り合う。

對武德兼備的關羽甚為敬重。

72. 両国政府は、数か月先に互いの国に大使館を設立する予定である。

在接下来的几个月,两国会在对方国家设立大使馆。

73. 天神大牟田線内列車および太宰府線直通列車については、昼間は主として5000形・6000形・6050形4両が使用され、一部の列車には7000形・7050形4両が使用される。

天神大牟田線内的列車與太宰府線直通列車中,早上會主要使用5000型/6000型/6050型4卡,部分列車會使用7000型/7050型4卡。

74. 勝負を諦めた鶴姫は伝家の宝刀である「国平の太刀」を宗勝に渡し、城内へ戻って自害した(常山合戦)。

放棄戰鬥的鶴姬交付作為傳家寶刀的「國平太刀」給宗勝,返回城內自殺(常山交戰)。

75. 以下は、Search Console レポートとアナリティクス レポートの両方で使用する用語です。

下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

76. 刀身は約25センチで全長約40センチ。

刀身長約25公分,全長約40公分。

77. 炎魔の太刀 炎の鬼神バーナーが持っていた魔剣。

火魔太刀 火之鬼神巴那(Burner)所持有的魔劍。

78. 明治時代には近代国家を目指した規制がされ、士族を含めた国民に公然とした帯刀を禁ずる廃刀令が出される。

明治时代颁布了禁止包括士族在内的国民公开带刀的废刀令。

79. 両手を使い 斜めに 打ち下ろすことで より大きく鋭い剥片を作れます

它学会了用两只手 瞄准了砸, 它可以做出更大、更锋利的锋刃。

80. 運行開始当初は「NOCTURNE」の文字をあしらったノクターン号オリジナルの塗装だったが、現在は両社とも独自塗装の車両を使用している。

運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。