1. 世界史上最大の万博だったのです

世上未曾有过的最大的世博会

2. 世界史の視点で明治維新、日本の近代化を研究した。

以世界史視点的明治維新、日本近代化進程研究而聞名。

3. ローマの]政治にはすべての者が参与した」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

柯林斯世界历史地图集》说:“[在罗马,]政治是人人的事。”

4. 国際連合は,51の原加盟国から始まって,世界史上最大の国際組織となりました。

起初联合国只有51个会员国,不过现在已成为有史以来世上最大的国际组织。

5. 「アラブ人の行なった征服は,マホメットによる布教の直接の産物であった」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

《柯林斯世界历史地图》说:“阿拉伯的征服是穆罕默德传教的直接产品。”

6. 「[ローマ・カトリック主義に対する]異端を育む場所は,1000年ごろ,フランスと北イタリアに初めて現われた」と,「コリンズ図表世界史」は述べています。

“[反对罗马天主教的]异端看来在公元1000年左右于法国及意大利北部萌芽,”《科林斯世界历史地图集》说。

7. 大戦と大戦に挟まれたヨーロッパ」と題する本が述べているように,世界史に及ぼした進化論の影響は過小評価すべきではありません。

这个理论对世界历史所生的影响是不应低估的,正如《两场大战之间的欧洲》(Europa zwischen den Kriegen)一书指出。

8. 同様にイランのイル・ハン国で編集された『集史』においては、世界中の歴史資料を総合し編纂し直して、世界の歴史像としての「世界史」を編もうという意図が看取されている。

在伊朗的伊兒汗國編輯的《集史》中,是綜合全世界的歷史資料重新編寫,意圖編作為世界性的歷史書。

9. ネルソン・マンデラは暴力を 信じたために投獄されました その後の27年間 彼とその仲間達は ゆっくりと用心深く 技を磨きました 驚異的な技を身につけて 世界史上 最も悪質と言われた政府の 民主化に成功しました

尼尔逊·曼德拉在相信暴力时被送进了监狱, 27年后, 他和同事 已经慢慢地,很仔细地 练成了把一个穷凶极恶的政府 变成一个 民主政府的技能。