1. 自称「不死身の智将」「不死身男爵」。

自稱「不死身的智將」「不死身男爵」。

2. 特技はほぼ不死身。

特技是擁有幾乎不死之身。

3. 不死身遺伝子の持ち主。

不死身遺傳因子的繼承者。

4. その肉体は不死身かつ強靭。

結積堅固,是以不朽。

5. ドロンの不死身能力を破るために使用。

用以擊破多隆的不死之身能力。

6. この木は雄株で 理論上は不死です

而且这是棵雄性植株, 理论上说是不育的。

7. 不死身のニッポン - 週刊現代(講談社)で連載。

不死身のニッポン-週刊現代(日语:週刊現代)(講談社)連載。

8. それでもサメは不死身ではありません。

即使如此,鲨鱼并非不会受伤害的。

9. 100歳になる人々も,なお不死身ではない。

他也说:“这些百岁人瑞,还是难免一死的。

10. 4つの関連ある テーマを取り上げます 「ビッグデータ」 「タトゥー」 「不死」 「ギリシア」

好的,让我们来谈谈 四个显而易见彼此搭调的主题: 大数据,纹身,永生,古希腊人。

11. RGM-96Xs ジェスタ シェザール隊仕様 ジェスタを「不死鳥狩り」に合わせて改修した機体。

RGM-96Xs 杰斯塔 薛札尔队样式 杰斯塔配合“狩猎不死鸟”行动进行翻新的机体。

12. 不死隊(アタナトイ) パルスの国王親衛隊で五千人の屈強な騎兵から構成される。

不死隊(不死隊(アタナトイ)) 帕爾斯國王的親衛隊,是由五千人的出色騎兵所構成。

13. しかし正体は不老不死を得るために「命の指輪」を狙っている悪魔。

不過真面目卻是想得到可以不老不死的「命運戒指」的惡魔。

14. 自分は不死身だと信じて、わざと危ないことをする向こう見ずな男。

相信自己是不死之身,是個喜歡做危險的事的魯莽男人。

15. 現代的な方法で不死を求める人々を 愚か者とよぶべきでしょうか?

我们应对这种寻求永生的现代人嗤之以鼻 叫他们疯子?

16. 你可以亲自考察,但你绝不会在圣经里找到支持灵魂不死观点的经文。

你可以亲自考察,但你绝不会在圣经里找到支持灵魂不死观点的经文。

17. 完結後の1971年に虫プロ商事から発行された虫コミックスの単行本(全2巻)においては、最終話が「不死身のダンボコ」の1つ前のエピソードである「地球最後の日」となっており、「不死身のダンボコ」は未収録となった。

結束後的1971年從蟲製作公司發行的虫コミックス的單行本(全2集)中、最終話反而改成「不死身のダンボコ」的前一話「地球最後の日」而讓「不死身のダンボコ」變成未收錄。

18. 部下の将兵たちの間で「不死身のロンメル」伝説が広まり、絶大な信頼を寄せられた。

在麾下士兵們之間開始傳播其「不屈不撓的隆美爾」的稱呼,並被寄予相當程度的信賴。

19. 映画の世界ではよく 王様が 不死の力を得るための秘密を探し求めている

在电影里 国王们总是在寻找关于长生不老的秘密

20. 「愛は不老不死の霊薬,愛はまさに命である」。 ―「有意義な生き方」(英語),ジョセフ・ジョンソン著,1871年。

爱是人生的灵丹妙药;爱就是生命。——《美满的人生》,约瑟夫·约翰逊著,1871年

21. 不老不死を大いに切望して努力していたこの人も,西暦前210年に没しました。

竭力寻求不死之方的皇帝终于在公元前210年逝世。

22. その代わり、この制約を守っている間は限りなく「不死身に近い身体」を得られる。

不過只要遵守這個規則就能得到「近乎不死的身体」。

23. 興味深いことは 新しい視点ですが 不死の恐怖で人を 脅したらどうでしょうか

有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

24. だまされやすい人間はそのトカゲの音信を受け入れて,不死の機会を得損ないました。

结果,人糊里糊涂地接过了死亡信息,就这样失去了不死的特性。

25. 9,10 (イ)キリスト教世界の「不死身」を頼みにしている人々について,どんな疑問がわきますか。(

9,10.( 甲)关于信赖基督教国那‘有如受符咒所保护的存在’的人,有什么问题发生?(

26. 雑誌掲載時の最終話は、1970年32号から35号まで描かれた「不死身のダンボコ」というエピソードである。

雜誌發表時的最終話是從1970年32号連載到35号的「不死身のダンボコ」。

27. 80年前の戦争で徴兵された際戦死し、その後<核>を入れられて<不死人>となった。

在80年前的戰爭中戰死,後被放入「核」成為了「不死人」。

28. 敗れぬはずの国を滅ぼし、不死身の神や魔物を殺めるための、「定められた運命を断ち切る力」。

摧毀無法毀滅的國家,弑殺不死身的神和妖魔,「能够切斷既定命運的力量」。

29. 復活 して 不死 不滅 と なる まで,痛み や 死 を 味わう こと が ない よう に 体 の 状態 を 変えられた 人。

已经被改变的人,所以他们在复活成为不朽之前,不会经历痛苦或死亡。

30. 満月の夜にはその月の霊力により不死身の大口真神(おおぐちまがみ)に化身することができる。

在滿月之夜因為月的靈力變身成不死身的大口真神。

31. 不死の体を手に入れるために脳以外を機械化しており、人間の持つ感情や不完全さなどを嫌う。

擁有不死之身,除了腦以外全部機械化,厭惡人類所擁有的感情及不完全性。

32. * 人 の 不死 不滅 と 永遠 の 命 を もたらす こと,これ が わたし の 業 で あり,わたし の 栄光 で ある, モセ 1:39.

* 这就是我的事工和我的荣耀—促成人的不死和永生;摩西1:39。

33. 不老不死の追求において,科学と空想科学との境界線はますます分かりにくくなっています。

在寻求长生不死方面,科学和科学幻想之间的界线已变成越来越难区分。 无性繁殖便是例证之一。

34. 神は「人の不死不滅と永遠の命をもたらすこと」が御自分の目的であると言われました(モーセ1:39)。

神已经说了,祂的目的是「促成人的不死和永生」(摩西书1:39)。

35. ジョン・デューイのような自然主義者や唯物論者は自然世界を全ての基礎とみなし、不死なる神の存在を否定した。

自然主义者与唯物主义一元论者如约翰·杜威认为自然世界是万物的基础,否认了神与不朽的存在。

36. 15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。

37. 御父の目標は,「人の不死不滅と永遠の命をもたらすこと」1であり,その目標を達成するための手段は救いの計画です。

祂的目标是「促成人的不死和永生」1,而祂达成这项目标的方法,是救恩计划。

38. そして,不死身でありながら,悲しいかな,かかとに弱みがあった伝説上の英雄アキレスのことを知らない人がいるでしょうか。

此外,谁未听闻过神话中的英雄亚奇里斯呢? 他全身刀枪不入,但脚踵却可以为人所伤。

39. 救い主の贖いの犠牲によって,神のすべての子供たちは肉体の死に打ち勝ち,復活し,不死不滅を得られるようになった。

救主的赎罪牺牲让神的所有儿女都能克服肉体的死亡,复活成为不死。

40. 不老不死の力を秘めているといわれるOパーツを手に入れるため、ヒトメボレ家の令嬢イナホは、吸血鬼モスキートンを復活させて「血の契約」を結んだ。

為了得到據說能使持有者擁有不老不死之力的歐帕斯,菲特曼波雷家的大小姐伊娜荷與吸血鬼摩斯基頓訂立了讓他復活的「血之契約」。

41. 天の御父が宣言されたように,人の不死不滅と永遠の命をもたらすこと,これが御父の業であり,御父の栄光です(モーセ1:39参照)。

我们的天父已经宣告,祂的事工和祂的荣耀就是促成祂儿女的不死和永生(见摩西书1:39)。

42. 作家马塞尔·布里翁认为,这些图画是在“描绘人生及灵魂在世上所必须经历的艰苦旅程,要经历了这些之后,人才可以长生不死”。

作家马塞尔·布里翁认为,这些图画是在“描绘人生及灵魂在世上所必须经历的艰苦旅程,要经历了这些之后,人才可以长生不死”。

43. 冬休みの最初の日、「不死人」の青年ハーヴェイと、その同行者の小型ラジオの憑依霊・兵長と出会ったキーリは、彼らの旅に勝手について行くことを決意する。

殖民祭冬假的第一天,認識了&lt;不死人&gt;的青年哈維,以及與之同行的小型無線電的憑依靈·下士相遇,琦莉跟著他們一起四處旅行。

44. だから 進化で 不死を許さないような 選択を受けたのではないでしょうか 死ぬことが有利なのか 進化そのものが 不完全なのでしょうか?

那么,为什么进化过程似乎已选定‘针对’永存不朽? 或者那只是进化过程还不完整?

45. 28 (1)圣经有没有像大多数宗教所主张和许多人所相信的一般,认为人有个不死的魂,死后便前往另一个境域——“来世”、天堂、地狱、炼狱,或转世投胎?

28 (1)圣经有没有像大多数宗教所主张和许多人所相信的一般,认为人有个不死的魂,死后便前往另一个境域——“来世”、天堂、地狱、炼狱,或转世投胎?

46. 体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

47. キリスト教世界の神学者にとってのジレンマは,復活(死人の中からよみがえること)と先天的に備わっている不滅性(不死性)とを調和させることにありました。

基督教国神学家们的难题是要使复活(从死里复生)和与生俱来的不朽性(不死性)协调一致。

48. 神の業と栄光とは,単に効果的な組織を運営することだけでなく,「人の不死不滅と永遠の命をもたらすこと」であるのを忘れないでください(モーセ1:39)。

要记得,神的事工和荣耀不单是经营一个有效率的组织,而是要「促成人的不死和永生」(摩西书1:39)。

49. なお1995年には小学館からコロコロ文庫版文庫本(全2巻)が発行されているが、こちらでは「不死身のダンボコ」は未収録、「地球最後の日」は加筆版が掲載されている。

另外1995年時,小学館發行的快樂快樂文庫版文庫本(全2集)的內容中並未收錄「不死身のダンボコ」、反而是發表「地球最後の日」的增加版。

50. 9 しかし,もしある人がキリスト教世界の“不死身”を信じて疑わないなら,その人はキリスト教世界と共に災厄や滅びを被らずにすむことを保証されるでしょうか。

9 可是,一个人若信任基督教国那‘有如受符咒所保护的存在’,这是否可以保证他不会遭受患难而与基督教国一同消灭呢?

51. “先生”から虫憑きについて多くを聞いており、“不死”の虫憑きに会うために他の虫憑きを狩っていたことから“ハンター”と呼ばれ特環にも目をつけられていた。

因為從‘老师’那裡得知許多關於附蟲者的情報,所以為了和‘不死’的附蟲者見面而獵殺其他的附蟲者(稱為“狩獵”),並被稱為“獵人”。

52. 神は,人間に不死を授けるため1匹のカメレオンを遣わしました。 しかし,カメレオンは足がとても遅かったので,死の音信を携えたトカゲのほうが先に到着してしまいました。

例如,非洲有个传说是这样的:上帝命令一条变色蜥蜴把不死的特性带给人类,但这条蜥蜴却磨磨蹭蹭,让带着死亡信息的蜥蜴早到一步。

53. 子供たちは戦闘の前に多くの場合,麻薬やアルコールを飲まされるので,「あたかも不死身の人間か,けがをしない人間でもあるかのように」戦闘に突入する姿が見られた。

这些儿童在上阵前往往服食过药物或饮过酒,因此,他们冲锋陷阵时勇猛强悍,“仿佛自己是刀枪不入似的”。

54. 世界各地で,また多くの宗教や文化において,人間は内部に不死の魂,つまり,肉体の死後も生きつづける,意識を持った霊を宿しているということが信じられています。

在环球各地,不同文化、信奉不同宗教的人都相信,人躯体之内有个不死的魂,这个有知觉的灵体会在人死后继续活着。

55. 18歳のときに瀕死の重傷を負いながらもドラゴン(古龍)を倒し、ドラゴンの持つ不死性、体力、筋力、魔力、特殊能力(アンチ・マジック・フィールドなど)を受け継いだが、肉体年齢は18歳で永遠に停止することになった。

18歲時打倒了龍,獲得了龍的不死性、耐力、強度、魔法、特殊的能力(如反魔法領域),也因此肉體年齡永遠停留在18歲。

56. 戦争中はその不死性から兵器として扱われ、終戦後は「戦争の悪魔」として教会から戦争責任を押しつけられ(実際は《模造核》製造技術の研究のために《核》を回収するため)追われている。

(為了戰鬥爭中從那個不死性作為兵器被處理,戰爭結束後被教會加上戰爭的責任,成了「戰鬥中的惡魔」被追殺。

57. この命の力によって,イエスは死を克服し,墓の力を無効にし,わたしたちの救い主,仲保者,復活の主となられました。 このようにして救いと不死不滅がわたしたち全員に与えられるのです。

因为这股生命的大能,祂克服了死亡,使坟墓的力量归于无有,祂也成为我们的救主、我们的中保和复活之主——救恩和不死就是藉由这方式赐给我们所有的人。

58. 紛れもなく,この末の日における偉大な旗の一つはこの壮大な総大会であり,ここで「人の不死不滅と永遠の命をもたらす」天の御父の大いなる業と計画が絶えず宣べ伝えられています。( モーセ1:39)

毫无疑问地,此次盛大的总会大会就是这后期时代的一面大旗,藉此持续不断地宣扬天父「促成人的不死和永生」(摩西书1:39)的伟大事工和计划。

59. 「不死身のダンボコ」は1988年に中央公論社から発行された藤子不二雄ランドの単行本(全3巻)においてようやく単行本初収録となったが、掲載が「地球最後の日」の前となり、ここでも最終エピソードは「地球最後の日」となっている。

「不死身のダンボコ」直到1988年由中央公論社發行的藤子不二雄ランド單行本(全3集)中才初次收錄、但書中的最終話仍然是「地球最後の日」。

60. この補足的な資料が含められたのは,40年余り前にイスラエルの斥候たちの心に非常な恐れを引き起こしたあの背の高いアナキムでさえ(民 13:28,31‐33; 申 9:2),不死身ではなかったことを示すためだったのかもしれません。

补充这点也许是要表示,就连四十多年前使以色列探子心惊胆战的高大的亚纳人(民13:28,31-33;申9:2)也不是不可战胜的。

61. 7世紀末の羽生蛇村へとタイムスリップしたベラは飢饉最中ということもあり、空腹に苦しみ、その際、突如降臨した蚕子を空腹のあまり食べてしまったために不死の呪いを受け、生贄を蚕子に捧げ続ける宿命を背負わされてしまう。

當時的貝拉被時空漩渦帶到了七世紀末的羽生蛇村,由於非常飢餓,無法忍受空腹的痛苦,吃了此時降世的蚕子的肉,受了不死的詛咒,因而背負著必須獻上活祭品給蚕子的宿命。

62. そんな懐疑主義者達は 4つ目の不死の物語 — 後世に残す「遺産」に 安らぎを見いだします これは現世に 生きた証を残すという発想で ギリシャの偉大な戦士アキレスが トロイ戦争で命と引き換えに 不滅の栄誉を 得ようとしたことに似ています

这样的怀疑者 有着第四类型的永生的故事, 那就是遗传的传说。 你可以长存在世 透过你遗留在世上的事物, 就像古希腊战士阿基里斯, 他在特洛伊的战斗中牺牲了自己的生命 使他赢得了不朽的名声。

63. 危機に瀕している今こそ 社会の進化という重大な問いを投げかけ答える時です 大人になったらどんな風になりたいでしょう? とか 限界など知らず不死すら妄想した 失敗ばかりの青春時代が終わった後 どんな大人を目指すかという問いに似ています

我们可以利用此刻的危机, 解答社会演变的重大问题。 就好比,当我们还年少懵懂, 以为可以恣意妄为, 幻想能够永垂不朽; 但经过这一时期,我们成年之后想成为什么样的人呢?

64. 天父は,わたしたちがこの地上で受ける試練を乗り越えることができるように,すなわち,わたしたちの弱さを強さに変え,3 罪を贖い,不死不滅と永遠の命を得ることができるように,愛する御子イエス・キリストを,救い主,贖い主としてわたしたちに遣わしてくださったのです。

天父差遣他的爱子耶稣基督作我们的救主和救赎主,因此我们可以克服在这世上所面临的考验;换句话说,他使我们的软弱变成坚强。 3 他救赎我们的罪和缺点,他使我们可以获得不死和永生。