1. その空から,綱で吊るされたランプのように,星が吊り下がっている」。

天空是个金属的盖,是平的或向外弯曲,其中穿有许多洞,从这些洞中有星辰悬挂,像灯笼悬挂在绳子上一般。”

2. 1020年、主君である頼光が正四位下・摂津守に叙されると、綱も正五位下・丹後守に叙された。

1020年,主君赖光任命其为正四位下・摄津守,又兼任正五位下・丹后守。

3. 卒業 (高橋三千綱) - 高橋三千綱の小説。

卒業 (高橋三千綱),高橋三千綱原作的日本小說。

4. また、綱成実弟の北条綱房(福島勝広)も養子であったとする説もある。

也有说法纲成的实弟北条纲房(福島胜广)也是他的养子。

5. 藤原長綱の聞書き。

藤原長綱听写。

6. 車上には1本の傘が立てられ、傘の下には高さ91センチの銅御者1体が手綱を引いて立った。

车上立一圆伞,伞下站立一名高91厘米的铜御官俑。

7. 子供は賀来鑑綱。

子福嗣,為指揮使。

8. 慶長16年(1611年)、後北条氏の一門である北条綱成の孫・氏勝の養子となり、下総岩富1万石を継ぐ。

在慶長16年(1611年)成為後北條氏的一門‧北條綱成的孫兒氏勝的養子並繼承下總岩富1萬石。

9. (Metheg-ammah)[アマ(恐らく,「キュビト」)の手綱]

(Metheg-ammah)〔亚玛的辔头(意思可能是:肘尺)〕

10. 一方、氏綱も嫡男氏康や弟の長綱ら2万の軍を率いて江戸城に入った。

另一方面、氏綱與嫡男氏康、弟弟長綱率2萬軍進入江戶城。

11. フンタマカビ綱(Sordariomycetes)は子嚢菌門チャワンタケ亜門に属し、15目64科1119属10564種から成る綱。

糞殼菌綱(學名:Sordariomycetes)是真菌界子囊菌門盤菌亞門的一個綱,其下包括有15個目、64個科、1119個屬及 10564個品種。

12. 彼らはイザヤに次のような単調な言葉を繰り返して浴びせました。「 それは,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』だからである」。(

他们对他唱道:“他竟命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点。”(

13. ラハブは,エリコの大きな城壁の外を見下ろせる窓から垂らした緋色の綱に手を置いていたかもしれません。

喇合的房子就在城墙边,也许当时她站在窗前,把手按在一根从窗口垂下的鲜红色绳子上。

14. 25か条綱領(25かじょうこうりょう、独: 25-Punkte-Programm)は、ナチス党(国家社会主義ドイツ労働者党)の党綱領。

二十五点纲领(德語:25-Punkte-Programm)是德国纳粹党(国家社会主义德国工人党,德語:Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)的政治纲领。

15. 作者は藤原道綱母。

作者是藤原道綱母。

16. 明星山 ハワイ出身の元横綱。

明星山 夏威夷出身的原橫綱。

17. 伊豆清水氏の初代当主(実名は不明)の子で、同氏第2代当主清水綱吉(つなよし、下田城主清水康英の父)の弟。

伊豆清水氏的初代当主(姓名不详)之子,二代当主清水冈吉(つなよし、下田城主清水康英之父)的弟弟。

18. 軟体動物には斧足綱(Pelecypoda)という綱もあります。 ギリシャ語の「斧」を意味する語と「足」という意味の語から来た名前です。

另一类软体动物是斧足网动物,此名由意思是“斧头”和“足”的两个希腊字构成。

19. 今日使われている吊橋の中には,綱渡り用の張り綱とあまり変わらないほど簡単なものもあります。

现今有些悬索桥其实跟绷紧了的绳索无异。

20. ^ zopp「音楽業界綱渡り」、2006年12月21日。

zopp「音樂業界冒險」,2006年12月21日。

21. 軟体動物の綱のうちで最大のものは腹足綱(Gastropoda)です。 この名はギリシャ語の「腹」を意味する語と「足」を意味する語から来ました。

软体动物中最大的一类是腹足网动物,此名的希腊字由“腹”和“足”构成。

22. 町域の元は根津神社(旧名・根津権現)と門前、徳川綱重の屋敷地で、綱重の屋敷地は後に旗本の居宅街となった。

元為根津神社(舊名根津權現)與門前町、德川綱重屋敷地,綱重屋敷地後成為旗本居住區。

23. 別称を飯綱権現、飯縄明神ともいう。

別稱為飯綱權現、飯繩明神等。

24. 3人は復活を頼みの綱としていました。

他们对复活具有信心。

25. 緩筋はすばやく収縮する線維に比べて血流の供給に富み,酸素の存在下で得られるエネルギーも多いので,「持久力の綱」であると言えます。

这类肌纤维以氧的代谢作用为能量来源,血液供应丰富,比快速收缩的肌纤维所含的带氧能量较多,所以是“耐力特强的肌肉带”。

26. 主要労働組合全ての綱領には同法(特に第14節 (b) )の廃止要求が盛り込まれ、時には民主党の綱領にも反映された。

当时所有美国主要工会呼吁废除该法案,特别是第14(B)条,该呼声也在民主党中得到反映。

27. 一人横綱白鵬は初日安美錦に敗れて土。

與第一部相同,惡靈是以超自然實體呈現。

28. 地引き網は長さが約300メートルで,水中で垂直に垂れ下がり,網の中央部は8メートルの深さにまで達し,両端には引き綱が付いていた,と考えられます。

这种网可能有300米长,垂直时中央深达8米,两端系着拖绳。

29. 大相撲編 四股名は「童子切 安綱(どうじきり やすつな)」。

第四子會人(即來言)受封于鄔(在今河南偃師縣),其子孫以受封地名爲姓。

30. 連勝の欄は、各横綱の幕内においての最長の連勝記録。

連勝一欄是各橫綱最長的連勝紀錄。

31. メアリーが手綱を引くと,牛は歩みをゆるめました。「

玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

32. 手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的。

33. 名跡は、嫡男の忠綱が文禄・慶長の役の際に朝鮮国唐島(巨済島)にて死去していたため、肥後氏の養子となっていた久幸が忠綱の養子として継いだ。

因為嫡男忠綱在文祿慶長之役中,於朝鮮國唐島(巨濟島)死去,於是由成為肥後氏(日语:肥後氏)養子的久幸以忠綱養子的身份成為繼承人。

34. しかし、義綱政権の初期では、義続が後見人となっていたため、義綱の主体的な行動は弘治元年(1555年)まであまりみられない。

但是在義綱政權初期,因為義續是後見人,義綱在弘治元年(1555年)之前都沒有主體行動。

35. 三条宗近(三日月宗近) 小烏丸(天国) 備前国友成 童子切安綱(安綱) 奈良時代に日本で考案された蒔絵の技法が大きく発展した。

三條宗近(三日月宗近) 小烏丸(天國) 備前國友成 童子切安綱(安綱) 奈良時代在日本產生的蒔繪技法大幅發展。

36. 当初は綱島志朗とのコラボレーション企画として「電撃文庫MAGAZINE 11月号増刊」に執筆された短編であり、そこに中篇『1/1,000,000,000のキス』と短編『if』を書き下ろして書籍化された。

本作品起初是作者與綱島志朗合作的短篇企劃,書籍化時加入了另外兩篇短篇《1/1,000,000,000之吻》與《if》。

37. 母の異母姉は『蜻蛉日記』の作者藤原道綱母である。

母親的異母姐姐是『蜻蛉日記』的作者藤原道綱母。

38. 民主党の綱領は和平推進派が主導してこの戦争を「失敗」と称したのに対し、その候補者ジョージ・マクレランは戦争を支持して、この綱領を否定した。

民主党的政纲遵循“和平路线”,称这场战争是“失败的”,但其候选人乔治·B·麦克莱伦将军支持战争,并否定这一政纲。

39. 着地するまではできるだけ手綱から手を離さない。

所以應趁敵後退時,盡可能離去。

40. 栃ノ心は苦手だった横綱を敗っての勝ち越し。

要先理解黑暗的痛苦才能打敗。

41. この綱の軟体動物にはカタツムリやカサガイ,バイ,ナメクジなどもいます。

蜗牛、帽贝、峨螺和蛞蝓等软体动物也属于这一类。

42. この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

43. あんな横綱に優勝して欲しくない」などと厳しく非難。

既營之以重貲,而欲其不責償於下,此必無之事也。

44. 伝道の書 12:6)「銀の綱」は脊髄のことと思われます。

传道书12:6)“银链”可能是指脊髓。

45. 結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ

让婚姻始终是“三股拧成的绳子”

46. マークが綱を直している間,犬たちが暴れたので,各犬をつないであるガングラインと言われる金属性の引き綱がそりから外れ,犬たちは走り出してしまいました。

这时,狗队却把绳索纠缠起来。 原本每只狗身上都有金属拉索系着雪橇,狗群却挣脱了拉索,起步便跑。

47. 党大会の召集、党綱領の改訂、党名の共産党への変更。

他主张召开党代表大会、修改党的名字和党章。

48. 公表された基本綱領の一部は次のようになっています。

以下是社方列出的基本宗旨:

49. 合計すると、ワレンダは2009年中に、100フィート以上での綱渡りを15回実施した。

在2009年,尼克一共完成了15次100英尺以上高度的空中表演。

50. これに感服した窪田は願い出て綱元の家来となった。

對此感動的窪田於是請求並成為綱元的家來。

51. 夏には小野寺氏重臣の鮭延城主・鮭延秀綱を調略する。

之後更是於夏天對小野寺重臣鮭延城主鮭延秀綱進行調略使其降伏最上氏。

52. 船には綱が積んであり,その綱を巻き付けて船体を縛れば,あらしの間にマストが動いても,船体にひずみが生じないようにすることができました。(

船只备有缆索,可以在暴风吹袭期间缠缚船身,使之牢固以减少桅杆摇晃所造成的压力。(

53. 異母兄弟に関白鷹司房輔・左大臣九条兼晴・徳川綱吉室信子。

異母兄弟关白鷹司房輔、左大臣九条兼晴、德川綱吉室浄光院信子。

54. 多くの者はこの綱領が金本位制を支持していると考えたが、オリー・M・ジェイムズのような自由銀支持者は1892年民主党全国綱領が自由銀を支持していると主張していた。

大部分人相信竞选纲领偏向于金本位,但包括奥利·M·詹姆斯(Ollie M. James)在内的自由铸造银币支持者坚称,1892年的党纲偏好自由铸选银币。

55. 元横綱ながら市井の人に徹した晩年だったと伝わる。

對前田遼一來說,這年的個人成績是相當輝煌。

56. 蜻蛉日記:藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。

蜻蛉日記:藤原道綱母對丈夫藤原兼家和生活不滿的日記。

57. 湯島聖堂 - 徳川五代将軍綱吉によって建てられた孔子廟。

湯島聖堂 - 德川五代將軍綱吉建造的孔子廟。

58. 2005年、カスカディア国民党の綱領をほとんど借りて、カスカディア独立プロジェクトが創られた。

2005年,大量借鉴了卡斯卡迪亚国家党党纲后,“卡斯卡迪亚独立计划”(Cascadian Independence Project)出炉。

59. 1978年には、73歳だったカール・ワレンダがプエルトリコで綱渡り中に転落し、死亡した。

1978年,73岁的卡爾·瓦倫達在波多黎各表演时从高空掉下而身亡。

60. ラハブが結んで垂らしておいた綱は青ではなく緋色だった。

喇合把鲜红色的绳子系在窗口上,而不是蓝色的绳子。

61. ヤシの樹皮の繊維からできた丈夫な太い綱が,エツヨン・ゲベルで発見されました。

在以旬迦别发现了又粗又结实的绳子,是用棕榈树的树皮纤维做成的。

62. 2001年9月、カスカディア国民党が完全な政治綱領を持って結成された。

2001年9月,卡斯卡迪亚国家党(Cascadian National Party)发起,并随之推出一整套政治纲领。

63. 死後、景綱の人徳を慕った家臣6名が殉死したといわれている。

死後,據說有6名家臣因為景仰景綱的人德而殉死。

64. 1935年(昭和10年)10月30日、佐吉の六回忌の命日に、豊田綱領を発表。

1935年(昭和10年)10月30日,在佐吉的第六次忌日、集團發表了豐田綱領。

65. 人は自分を馬やらばのような,その盛んな勢いを手綱や端綱によって制御されなければならない,理解力のない者にしないよう助言されています。 ―詩 32:9。

圣经劝人不要像骡和马那样无知,它们野性难驯,不用辔头缰绳根本就无法约束。( 诗32:9)

66. あなた方は自分を理解力のない馬やらばのようなものにしてはならない。 それらはその盛んな勢いを手綱や端綱によって制御されなければ,あなたに近づかない」。(

诗篇执笔者说:“你不要像无知的骡马,不用辔头笼头约束野性,就不肯走近主人。”(

67. 四股名/読み仮名の欄の太字は優勝20回以上の横綱を示す。

相撲力士姓名一欄中,粗體者為獲得20次優勝以上的橫綱。

68. 126話では、陽花戸中のキャプテンになっていると綱海から明かされる。

在126話中由綱海說明自己成為了陽花戶中學的新任隊長。

69. 正暦5年(994年)11月5日、15歳で権少僧都に任ず(少年で僧綱に任じた初例)。

正历5年(994年)11月5日,于15岁时任权少僧都(以如此年少任僧官,为日本史上初例)。

70. ^ 『赤松盛衰記』『赤松播城録』では正親町三条公綱の娘とされている。

按《赤松盛衰記》記載則是正親町三條公綱之女。

71. 医師の役割は,綱渡りのように細心の注意を要する難しい役割です。

医生所担任的角色很微妙,像走在紧绷索上一般要慎重处理。

72. さらに,体を傾けたり,バランスを取ったり,むちを打ったり,手綱を操ったりできる。

而且,机器人还会把身体前倾、后倾和侧身,保持平衡,挥鞭子,并驾驭骆驼。

73. 畠山氏の血統は上杉家の臣となっていた義春(春王丸の祖父義綱の弟。

畠山氏的血統由成為上杉家家臣的義春(春王丸的祖父義綱的弟弟。

74. 丈夫で堅い皮もまた高価なもので,むち,投げ輪,手綱に使われています。

它那强韧的皮也很有价值,可用来制成鞭子、套索和缰辔。

75. 5番目の綱は,すぐには軟体動物と認められないかもしれません。

第五类可能不易被人认出是软体动物。

76. 国綱の妻・小少将は徳川和子の乳母となり、和子入内に従って上京した。

國綱之妻小少將成為德川和子的乳母,並跟隨和子上京。

77. そのような比喩的な「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」のです。(

这种比喻性的‘三股合成的绳子不容易折断。’(

78. 7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

79. 中国の古書『本草綱目』に記されている、湖北省の川にいたという妖怪。

中國古書《本草綱目》記載,水虎是居住在湖北省的河流中的妖怪。

80. 綱渡りではすぐに プロの技を修得しましたが 満足できませんでした

在钢丝上,不到几个月内, 我就精通了所有的马戏团的杂耍, 但我还是不满意。