1. 聖書には,契約の箱がエルサレムに運ばれた時,「ダビデとイスラエルの全家は,歓声を上げ,角笛を鳴らしながら,エホバの箱を運び上っていた」と述べられています。(

圣经记载,约柜被人带到耶路撒冷的时候,“大卫和以色列的全家欢呼吹角,将耶和华的约柜抬上来”。(

2. 文書を入れるボール紙製の箱の上にマットレスが敷かれました。

他们在一箱箱载有精装书的硬皮纸箱上放置床垫。

3. 足場,バケツ,箱など,不安定な土台の上には立てない。

不要放在不稳固的平台上,例如施工架、水桶或箱子上面。

4. 神は地球上の人類を破壊する前 箱舟を作るよう ノアに警告した

(歌词:)上帝毁灭地球上的人类之前, 预先通知 Noah(诺亚)造一艘方舟。

5. 上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。

没有任何祭坛可以让他们在其上献祭!

6. その上,その大箱の後ろには,雑誌を一杯詰め込んだスーツケースが一つあったのです!

打字机存放在橱柜里,大型的油印机放置在地下室的马铃薯箱子里,箱子后面还有一个放满杂志的行李箱!

7. 海軍にいたころは,日に二箱ないし三箱,それに葉巻を月に一箱吸っていました」。

在海军工作时,我每天抽烟两三包,每月共计一箱。’

8. わずか6歳の幼いマティーアス君は自分のブタの貯金箱を“殺し”て,中味を建設資金の寄付として送りました。 貯金箱の中には5,500円以上も入っていました。

年仅六岁的小马提亚捐出他的贮钱箱供建筑新分社之用,其中的钱相当于25元美金!

9. 絵の具箱(学用品)

颜料盒(学校用品)

10. 納骨箱は本物か

骨匣真有其事?

11. 駅名に「箱根」を冠するが、箱根町に所在する駅ではない。

雖然站名冠有「箱根」二字,但車站不是位於箱根町。

12. モダニズムとは、白い箱という意味です。 ここは完璧な白い箱です。

现代主义意味着白盒子,它是一个非常完美的白盒子。

13. 大工の道具箱

木匠的工具箱

14. 軸箱(機械部品)

轴颈箱(机器部件)

15. 立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

16. 神はまた,水がしみこまないように箱船を仕上げなさい,とノアにお命じになりました。

上帝也吩咐挪亚将方舟造成不透水。

17. * 「 虹 にじ 」; 「ノア(族長)」; 「箱舟」 参照

* 亦见彩虹;方舟;挪亚,圣经族长

18. エホバは幕屋の造営に関する指示をお与えになった時,モーセにこう告げました。「 その覆いを,箱の上方,その上に置くように。

耶和华指示摩西建造圣幕时曾说:“柜盖要安在柜顶。 我赐给你的圣谕版,你要放进柜里。

19. 荷台に載せる箱を作り,その中に文書を入れ,上のほうに覆いとして梨を置きました。

他做了一个盒子放在行李架上,把书刊装进盒子后,上面再放一些新鲜的梨子遮掩着书刊。

20. 彼は少し泣きましたが その後 立ち上がり スツールにまた乗ってバンドエイドの箱を出し 1つ傷に貼りました

他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

21. 1921年(大正10年) 第二回東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)初参加。

1921年(大正10年),第二回东京箱根间往复大学駅传竞走(箱根站传)初参加。

22. アビヤタルは他の祭司たちと共にエホバの箱をオベデ・エドムの家からエルサレムに運び上る特権にあずかりました。(

亚比亚他有殊荣跟别的祭司一起,将上帝的约柜从俄别以东的家抬上大卫城。(

23. カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

24. 送料設定では、送料属性(shipping_label [送料ラベル]、shipping_weight [搬送重量])、寸法(shipping_length [梱包箱の奥行]、shipping_width [梱包箱の幅]、shipping_height [梱包箱の高さ])を使用して登録された商品データも考慮されます。

运费设置还可以将您使用下列运费属性来提交的商品数据考虑在内:shipping_label [配送标签]、shipping_weight [物品与包装总重] 和尺寸(shipping_length [物品包装长度]、shipping_width [物品包装宽度]、shipping_height [物品包装高度])。

25. 喜びの叫びが上がり,音楽が奏でられ,踊りが行なわれる中で,その箱はダビデの首都に運び込まれます。

后来以色列人欢呼吹角,载歌载舞地把约柜迎入大卫的城里。

26. 契約の箱をシオンに運び上った時には,この出来事を祝うために力の限り跳ねたり踊ったりしました。

大卫运送约柜到锡安山时,在途中极力欢跃跳舞,欢庆作乐。

27. 厚紙製又は紙製の箱

纸板盒或纸盒

28. ごく稀に皇帝箱の鍵が開く。

而未似端慧皇太子之书旨封贮。

29. ノアの箱船と船舶工学

挪亚方舟与现代造船学

30. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

31. 証の箱が置かれていた一番奥のその部屋では香がたかれ,そこにはたかれた香の煙が,金でこしらえた二つのケルブが置かれている箱の黄金の覆いの上一帯に立ちこめました。(

圣谕柜就放在这个内室,用纯金做的柜盖上有两个用金子做的基路伯天使像。 在这个内室,大祭司要用火烧香,使香的烟云缭绕,笼罩圣谕柜盖。(

32. 平常時は聖衣箱(クロスボックス)と呼ばれる聖域に置かれた大型の箱に収納されている。

平常壓縮成被稱作聖衣箱(Cloth Box)大型箱子並放置在聖域。

33. 契約の箱のための天幕。

放约柜的帐幕

34. ノアの箱船が見つかった?

他们有没有找到挪亚方舟?

35. 社名は「箱舟」を意味する。

名字的意思是「方舟」。

36. ごみ箱から直接ですよ!」

就在垃圾箱外边。”

37. 間違えれば 感電箱のボタンを押す

记错了,你就按这个电击盒上的按钮。

38. 同様に,ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙は,自白した殺人犯ゾディアックの「シングルベッドの上に,ポルノ・ビデオの入った箱が二つあった」と伝えています。

无独有偶,纽约的《每日新闻》也曾报道,指那个承认了谋杀罪的腰带杀手,“[家中的]单人床上放了两箱子的色情录像带”。

39. 独り で 箱 の 中 に 36 時間

關在 籠子 裏 36 個小時 了

40. 近年発見された納骨箱

最近发现的骸骨盒

41. ......それは,過剰消費を,収入以上の生活をすることを,貯金箱に入れる以上のお金を取り出すことを意味する,経済学者の用語である」。

......它是经济学家的词语,所指的是消费过度;入不敷支;从储蓄户口提款多于存款。”

42. ハコネちゃん 声 - 小野早稀 「箱根温泉の源泉の主」を自称する幼女で「箱根七精」のひとり。

箱根(ハコネ,聲:小野早稀) 自稱「箱根温泉源泉之主」的幼女,箱根七精之一。

43. 彼らはクッキーを1箱買った。

他们买了一盒曲奇。

44. いくつかの壁巣箱や丸太巣箱で、忙しげなトウヨウミツバチの群れがぶんぶん羽音を立てている。

有几面墙和原木蜂房正因为亚洲蜜蜂活跃的蜂群而嗡嗡作响。

45. 模型を梱包する箱も作りました

它得被运往伦敦

46. みつばちの巣箱用の木製仕切り

蜂箱用木格子

47. そのごみ箱は悪臭を放っていた。

垃圾箱臭气熏天。

48. スウェーデン支部に届いた衣類の箱

堆在瑞典分社的一箱箱衣服

49. 納骨箱とは何でしょうか。

骨匣是什么东西呢?

50. 頭の上の備長炭で水をきれいにしたり、ごはんを炊く釜に入れられたり、靴箱の臭いを取ったりする。

頭頂上的備長炭可用於淨化水質、放於飯鍋內煮飯,或是置於鞋櫃中除臭。

51. その大箱は幅が3フィートある。

那箱子有3尺宽。

52. その箱はほとんど空です。

盒子几乎是空的。

53. 49冊のフランスの名著が革張りの箱に収められており,箱を閉じると二つ折り版の本のように見えました。

这套丛书包含了49册法语的经典著作,全都放在一个皮面的箱子内,箱子锁上后看上去就像一本文件夹大小的书。

54. ノアとその息子たちが建造した箱船は長さが122メートルを超す箱型をした3階の船でした。

他和三个儿子所建造的方舟是一间长逾四百英尺(122公尺),看来像木箱的三层建筑物。

55. ヘビースモーカー,つまり1日にたばこを二箱以上吸う人の平均余命は,非喫煙者より8年も短くなることがある」。

烟瘾重的人——每天吸两包或更多香烟的人——的寿命则可能比非吸烟者短八年之多。”

56. これはランプシリーズの弁当箱ランプです

这是我做的一系列台灯 这是一个便当台灯

57. そしてその箱を開けるピーチ姫。

虞氏原封为平原王妃。

58. ヘビ 木箱や壷に隠れている蛇。

是具管牙、颊窝的毒蛇。

59. 「ああ 反っている ゴミ箱行きだ」

这个, 变形了。”

60. 私達は箱根で一晩過ごした。

我们在箱根过了夜。

61. 聖句箱とは,聖書の章句を記したものを収めた革製の二つの真四角な小箱のことです。

经匣是由两个四方形的小皮匣组成,内有写着经文的羊皮纸条。

62. 海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

63. 金の契約の箱が完成した後,マナの入った「金のつぼ」はこの神聖な大箱の中に入れられました。(

包金的约柜完成后,里面放了一“金罐”吗哪。(

64. 箱舟 、 動物 と 女 達 は 俺 の もの だ

方舟, 牲畜, 還有 你 的 女人 現在 都 是屬 於 我 的

65. 父は一日に一箱の煙草を吸う。

我爸爸每天抽一包烟。

66. やがてダビデは,神がイスラエルと結ばれた契約の箱をエルサレムに移しました。 エルサレムで,その箱は天幕に安置されました。

后来,大卫把上帝的约柜搬到耶路撒冷,安置在帐幕里。

67. カウンター に 現金 箱 を 置 い て い っ た の さ

幹得 漂亮 啊 真 漂亮

68. 箱 所有者の思いを正確に叶える。

盒子(箱) 能完全實現擁有者所想的。

69. 3031×8の導入によって、箱根特急は全てSE車で運用することが可能となり、箱根特急のスピードアップが行われた。

由于3031×8编组的引入,箱根特急全部都使用SE車,这使得使箱根特急得以进行提速。

70. ブタの貯金箱や靴の箱はお金をしまっておくには気のきいた入れ物のように思えるかもしれません。

玩具储蓄箱或鞋盒也许看来是储钱的好地方。

71. 彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

他在桌子底下發現了這個盒子。

72. 宝箱を開けると突然襲ってくる。

當有金額的箱被打開,該輪便立即結束。

73. 検査官は小さなバールで箱をこじ開けました。

他拿起一支短铁撬,把盒子打开。

74. 販売箇所は小田原エリアの伊豆箱根の営業窓口と、全国の旅行代理店(西武観光・西武トラベル・伊豆箱根トラベルを含む)。

該票券在小田原地區的伊豆箱根營業所以及日本全国旅行社(包括西武觀光、西武旅行、伊豆箱根旅行)均有販售。

75. "蜂のマトリックス"と呼ぶ箱の中で実験します

我们所做的这个叫做蜜蜂矩阵

76. この箱はかさばりすぎて運べない。

這個箱子太笨重了無法攜帶。

77. ノアの箱船と船舶工学 「目ざめよ!」 2007/1

挪亚方舟与现代造船学 《警》2007/1

78. ■ 家に消火器と救急箱を備えておく。

▪ 家里要有灭火器和急救箱。

79. 大きなおもちゃ箱には一つかそれ以上の通気孔を開けておく。 突然ふたが落ちないよう,ちょうつがいをつける。

玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

80. 正桓は藩主就任直後に蝦夷箱館への出兵を命じられ、藩兵約500人が新政府軍に加わり箱館戦争で戦った。

正桓就任藩主之后立即被命令对虾夷函馆出兵,藩兵约500人加入到新政府军参与函馆战争作战。