1. もう一度、もう一度、皆さんにお詫び致します。

再次再次地向大家道歉,對不起。

2. “彼女は一度読み上げ それからもう一度読み返しました”

“她读了一次,又读了一次”

3. マキシマス もう 一 度

禗 и 筂 皑 「 茎 吹

4. 憐れみをもって,そうした人を「一度,またもう一度訓戒」します。

他会慈悲地对这些人提出‘一两次的警戒’。

5. 堯はもう一度呟く。

麥田再度易手。

6. もう一度泣きます。

他们会再次啼哭。

7. 腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。

肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

8. もう 一 度 チャンス を 与え て 、 マスター

再給 他 一次 機會 吧, 師父

9. 受け渡しは一度だけです

你只需要做一次选择。

10. 宿題 一 度 も 無 かっ た の に

這 一年 我們 都 沒 有 家庭 作業

11. もう一度やらせて 1 2 3 ゴー!

一、二、三,开始!

12. 30 の 満月 に 一 度 だけ 開 く 扉

而 这 扇 大门 每 三十个 月 才 会 打开 一次

13. 話せ た の は 、 その 一 度 っきり

我們 只 說過 那 一次 話

14. 翌週,もう一度出かけました。

我在接着的那个星期回去。

15. 唐の時、一度永泰禅院と改名。

唐朝时,一度改名永泰禅院。

16. 三年に一度、御輿渡御がある。

三年一次,有御輿渡御。

17. ボブは月に一度私に手紙を書く。

鮑伯每個月寫一次信給我。

18. もう一度それにトライしてみたら。

你為什麼不再試一次?

19. 私 たち もう 一 度 一緒 に な る の よ

光明 之神 已經 倒下

20. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

如果 他们 再用 猛犸 , 就 投火

21. 砲台は一度使用すると消滅する。

踏板使用一次就會消失。

22. しかも置き換えは 一度だけです

但只需要取代一次就够了

23. 寝返りを打って 一度に目を開く

他转了个身, 一下睁开了眼。

24. 月に一度生け花教室を開いていた。

以前每個月卯之花會開設一次插花教室。

25. 「本当にもう一度歩けるのだろうか」

“我能再度行走吗?”

26. ヨハネ第三 13)もしかすると,週に一度か月に一度,定期的に手紙や葉書を出し合うことにするかもしれません。

约翰三书13)所以你们也可以协定,也许每星期或每月一次写信或寄一张卡给对方。

27. ガンディーは週に一度を沈黙して過ごした。

甘地每週守默一天。

28. エホバは一度,虹をお用いになりました。(

耶和华曾以彩虹作为凭证。(

29. 念のためもう一度見てみましょう

如果你没注意,我们再看一遍。

30. キャッシングサービスは一度も使ったことがありません。

我从没有用过信用卡透支现金,也没有付过任何利息。”

31. もう一度やって 今度は正解しました

所以他们又试了一次 而这回他们答对了

32. けれども制度がデザインされたのは 18世紀の中央集権化モデルであり 選挙によって価値がフローされるだけです 4年に一度 2年に一度 せいぜい1年に一度です まるで貧血気味の方法であって

但是我们的政府机构现有的运作方式 仍是18世纪的集权模式 它通过投票来汇聚价值观 四年一次,两年一次,或者最多一年一次 在社会媒体如此发达的今天,以这样的方式

33. 「その男は一度も笑ったためしがない」。

“从来没有人看见他笑。”

34. この 愛 は 人生 に 一 度 きり の 確か な 愛 だ

这样 确切 的 爱 一生 只有 一次

35. 今までに一度も虫歯になったことがない。

從來沒有蛀牙。

36. 当たり絵が二つで,三つ目が外れという,いわゆる惜しい外れは,プレーヤーの目には“あと一歩で当たり”と映るため,もう一度挑戦する気になり ― そしてもう一度,さらにもう一度挑戦したくなります。

在赌徒的眼中,中了两组图案,就相当于“几乎全中”,只要再来一次便可赢得巨奖,就这样一次复一次地赌下去了。

37. 「15分後にはね」「一生に一度の一日なのです」

二号丈夫:15分钟后就是了。讲解:毕竟,这是你的好日子

38. 同月21日に一度退院するも、24日に急死した。

同月21日曾一度出院,但於24日突然死亡。

39. 1982年、自社レーベルのシングル盤「Crying In The City/もう一度ラブソング」発売。

1982年,發行銷售了自家公司品牌的單曲唱片《在城市中哭泣/再一首情歌》(Crying In The City/もう一度ラブソング)。

40. ですので、一度ゲームが始まれば 口出しできません

一旦游戏开始 我没有机会可以制定任何政策

41. 2年に一度,補修班が新しいケーブルと交換しました。

维修人员每两年就更新绳缆。

42. 昨年申し上げたことを、もう一度繰り返します。

我是家里的墨西哥人

43. その内、天使と人間のカードは一度使うと無くなる。

其中,人類和天使卡片使用後便會消失,但惡魔卡片使用後會退回。

44. 一度西島によって社長の座を追われるが、復帰。

一度由西島取代他的位置,但在之後則回歸。

45. 一度に36トンものロブスターが空輸されることもあります。

供应商要是空运龙虾,有时一架飞机就可以运送多达3万6287公斤(8万磅)的龙虾。

46. 正確に理解していない場合,もう一度試してみる。

你若理解错误,就得再次尝试。

47. 7月29日、ガーフィールドは闘病中に唯一度閣僚達と面会した。

在7月29日,加菲爾德在他的病床上與他的內閣們見面。

48. 一度もヒットしませんでした これは靴のドライヤー兼ウォーマーです

下面的这些也没有流行起来: 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

49. 平均して マヤンクの家族では 石けんで手を洗うのは 良くて日に一度です 時には 石けんを使うのは 一週間に一度ということもあります

通常来说,在马扬克的家里, 他们会用肥皂洗手 一天一次 这样算好的,有时甚至 一个星期才用肥皂洗一次手。

50. 政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

所以,政府决定重新选举

51. それに完封敗けは一度もなかった」と前向きな発言。

既无好语遗吴国,却有浮辞诙叶涛。

52. 2ヶ月川辺で待ち構えましたが 一度も姿を見せず

我在这条河边整整蹲了两个月都没有看见一只

53. 同じクラッシュが複数ある場合、表示は一度のみとなります。

如有多個相同的當機情況,系統只會顯示一個堆疊追蹤。

54. 正しいメールアドレスでもう一度 Google アカウントを作成してみてください。

在這種情況下,請使用正確的電子郵件地址再次建立 Google 帳戶。

55. スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

56. その晩,私はもう一度訪問して,その甥に証言しました。

当天晚上,我回去找着他,向他作见证。

57. 2008年5月より週に一度日本舞踊の教室を開いている。

2008年5月起每周六下午开设日本舞踊教室。

58. 不滅の魂」という語は一度も用いられていないのです。

圣经从没有采用“不死的魂”一词。

59. この彗星は1862年に一度見失われ、1868年に再発見された。

1862年,這顆彗星又失蹤了,到1868年再度被發現。

60. Files by Google を最新バージョンに更新して、もう一度お試しください。

将 Google 文件极客更新为最新版本,然后重试。

61. もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

再給他一次機會的話,他會盡力做到最好的。

62. わたしはもう一度公立図書館に行って,探し始めました。

我回到公共图书馆,开始四处寻找。

63. ここ4か月間,バイロンは一度もひきつけを起こしていません。

这个见证人说,“最近四个月他完全没有抽搐。

64. 月に一度家臣を全員集めて、自らの屋敷で会議を行った。

他们每周在他的公寓聚会一次,接受他的指导。

65. モグラは春先に,多い時は一度に7匹も赤ちゃんを産みます。

在早春时分,鼹鼠每次能够一胎产下七只小鼹鼠。

66. エジプトでは年に一度,神話劇の中でオシリスの死が再現されました。

俄赛里斯神的死亡,每年会由埃及人的神秘戏剧重演一遍。

67. 翌年,フィラデルフィアでの地域大会では,申込書をもう一度出しました。

次年,我们出席在费城举行的大会,并且递上第二份申请表。

68. いいえ 画面には一度に一匹か二匹のモンスターが望ましいです

不,我们每次在屏幕场景中放一或两个怪物

69. しかし一度アメリカに来て見ると 彼らのパスポートは没収されました

但一踏进美国, 他们的护照就被没收了。

70. 北京で年に一度行われる『春節文化廟会』はここで行われる。

北京一年一度的地坛庙会(地坛春节文化庙会)在此舉行。

71. 石けんを全部洗い流し,もう一度ふろおけの中に入ります。

然后离开浴缸,涂上肥皂,用毛巾摩擦一番,冲去肥皂后回到浴缸里浸。

72. その後、デバイスに保存していたニューススタンド コンテンツをもう一度ダウンロードしてください。

您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

73. 念のためにもう一度申しますが、締め切りは3月31日です。

讓我再次提醒你3月31日是到期日。

74. (不正解 もう一度) どうも注意して聞いてなかったようです

然后提交.显然这些学生在走神儿

75. 初めて祈るかのように,もう一度,誠心誠意祈ってください。

请像第一次那样再次用真心诚意祈祷。

76. 一度の救いは,永久の救い”というのが彼らの合い言葉です。

一次得救,永远得救’是他们的口号。

77. マッキンリーは、6月に指名受諾演説をカントンにて一度しただけであった。

麦金莱前后只发表一场演说,即7月在坎顿正式接受党派提名。

78. 聖書の預言が誤っていたことはかつて一度もありません。

圣经的预言是从来没有错误的。

79. 90 日間で広告が一度も表示されないキーワードは無効になります。

關鍵字要是在 90 天內沒有獲得曝光,最後就會被停用。

80. 年に一度請求されるものは12で割り,1か月分を算出します。

有些费用是一年交一次的,那么可以将这笔费用除以12,写在每个月的开支上。