1. プログラム 諸君

你们好 , 程式 们

2. コンピュータウィルスの侵入防止用プログラムの設計・作成・保守又はそのプログラムの提供

计算机病毒的防护服务

3. コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました

我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

4. 「 ホワイト ・ ハット 」 プログラム だっ た か ?

白 帽子 项目 是 吧?

5. 春季会合プログラム・オブ・セミナーズ

春季会议研讨会

6. 拡充された教育プログラム

7. 耶和华怎样在地上施行教导?

7. ニューヨークタイムズ紙には 会員プログラムがあり ガーディアン紙の 会員プログラムには 20万人の有料購読者がいます

纽约时报有一个会员项目 卫报有超过20万的付费订阅者 在它的会员项目中

8. 老化はプログラムされている?

衰老过程是预定的吗?

9. 広告のクリックや表示回数を故意に膨らませるようなプログラムの広告は許可されません。 これには、クリックや表示回数を基にユーザーに金銭を支払うプログラム、自動的に広告表示箇所のウェブページをたどるプログラム、自動的に広告をクリックするプログラム、その他トラフィック保証型のプログラムなどが該当します。

我们不允许通过广告宣传人为广告点击和展示,例如付费点击、付费查看、自动浏览、自动广告点击和其他保证的流量计划。

10. 「日曜日のプログラム終了後です」。

“星期日大会结束后。”

11. その翌月,スペンサーは,当時トータル・コミュニケーション・プログラムと呼ばれていた学習プログラムに出席するようになりました。

到了第二个月,斯潘塞接受了一个当时称为全面沟通的课程。

12. プレビュー プログラムは、出版社や著者が Google ブックスを利用して書籍をオンラインで宣伝できる無料のマーケティング プログラムです。

试阅计划是一项免费的营销计划,可让出版商和作者通过 Google 图书在线推广自己的图书。

13. 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムに参加すると、このようなアプリや機能を試すことができます。

只要加入搶先體驗或測試版計劃,即可試用這些應用程式或功能。

14. 成功を収めている更生プログラム

成功的康复计划

15. バトンルージュのUSDA蜂研究室での ミツバチ育生実験プログラムです この女王蜂と働きバチは そのプログラムからのものです

这是位于巴吞鲁日的美国农业部 蜜蜂实验室的一个试验性育种计划, 这只蜂后和她的工蜂是这个计划的一部分。

16. YouTube クリエイター表彰プログラムは、クリエイターの皆様がチャンネルに注ぎ込んでいる多大な努力を称えるためのプログラムです。

YouTube 創作者獎計劃旨在表揚創作者對自己的頻道所投入的心血與努力。

17. ジョンと博はリハビリ・プログラムを行ないました。

约翰和博不约而同地参加了复原计划。

18. この データ を ウル トロン の プログラム に 使 い た い

我 想 把 它 用 於 奧創 程序

19. プログラムの供給は無尽蔵にあります

有无穷无尽的程序资源在那儿。

20. どんなプログラムがガンを誘発するのか

控制癌变的密码是什么?

21. プログラムは学部レベルと大学院レベルに分類され、企業経営の学士、修士、博士課程のプログラム(BBA、 MBA、DBA) を提供している。

課程計劃分為本科生及研究生階段,學位包括工商管理學士、碩士及博士(BBA、MBA及DBA)。

22. 提供するアプリがスマートフォンやタブレット以外の Android デバイス向けの機能を搭載している場合や、ファミリー向けプログラムなどの各種プログラムに対応可能である場合、こうしたデバイスやプログラムにアプリを配布するよう設定できます。

如果您的应用包含适用于其他 Android 设备的功能,或者符合加入其他计划的条件,您可以选择将您的应用发布到这些设备和/或计划中。

23. それから,プログラムの趣が変わりました。

然后大会节目把我们的注意引到一个不同的方向。

24. 注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。

注意:如果您退出了搶先體驗或測試版計劃,您原先所占的名額就會釋出,並可能由其他人遞補。

25. ハードウェアは気にするな プログラムを持てる位 ―

是啊,别管硬件了,随便什么硬件都行

26. ステークとしてファミリーサーチ索引作成プログラムに参加していれば,ファミリーサーチ索引作成プログラム担当者として奉仕する人を推薦する。

如果支联会参与家族搜寻索引编制的工作,他也要推荐人选担任工作人员。

27. 21 ? 名前 で す 彼 は プログラム を 引き渡 し た

21 這是 他給 程序 的 命名

28. 犯罪の減少に貢献する読み方のプログラム

阅读计划有助降低犯罪率

29. これ を 最後 に エージェント プログラム に 終止 符 を 打 つ

是 為 了 終結 特工 改造 項目 永遠 終結

30. 「沈黙の掟」、証人保護プログラムを参照のこと。

详情参考“缄默守则”、证人保护计划。

31. そのため、そのようなプログラムは拒絶する。

極限編程拒絕這樣做。

32. このため短いホッチキスを プログラムでデザインをしました

之后我用电脑程序来设计小的"订书针"来实现这个目标

33. その婦人は表のベランダでプログラムを聴きました。

她从自己的阳台上听到大会的节目。

34. 昼過ぎに,二日目のプログラムが始まりました。

大会第二天的节目在午后开始。

35. プログラムが始まる前に,パビリオンは満員になりました。

大会节目还未开始,整个会场已座无虚席。

36. 詳しくは、Google Play デベロッパー プログラム ポリシーをご確認ください。

有关详情,请参阅 Google Play 开发者计划政策。

37. それで,すぐに大会のプログラムを調整する計画を立て始め,結果的に映画館を借り,一日に短縮したプログラムを5回行ないました。

他们租了一个电影院,连续五天举行分区大会。

38. 今では,ほとんどの大会で,出席者すべてが霊的プログラムをはっきりと聞き取ることができ,プログラムを楽しむことができます。

现今在大多数的大会里,人人都可以听得清楚,因此能够从属灵的节目充分得益。 这件事十分重要,因为影响很大。

39. その後もロチェスターは、アーサー・サミュエルのチェッカー・プログラムや、ハーバート・ジェラーンター (Herbert Gelernter) の幾何学定理証明機、アレックス・バーンスタイン (Alex Bernstein) のチェス・プログラムなど、IBMにおける人工知能プロジェクトを監督し続けた。

罗切斯特继续监督 IBM 的人工智能项目,包括阿瑟·塞缪尔的跳棋项目、赫伯特·格勒尼特的几何定理以及亚历克斯·伯恩斯坦的国际象棋项目。

40. イギリスの科学研究協議会(英語版)がプログラムを実行した。

英国科学研究委员会(英语:Science Research Council)主持了此次科研项目。

41. 一年職場を離れ 村でこのプログラムに参加しました

所以我休假一年并去参加了乡镇科学项目。

42. ミクロの自律組織回路であり プログラムが実行できます

它具有自发组成的微电路, 还有各种程序在运转。

43. 心エコー、即ち心診断用超音波検査の 研修を目的とした 補助医療技術研修プログラムも開講予定です こういった新しいプログラムが 研修生の

我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

44. サイトが AdSense プログラム ポリシーに準拠しているかご確認ください。

詳閱 AdSense 計畫政策,確認您的網站合乎規定。

45. だれがその生体プログラムを組み込んだのでしょうか。

但谁是程式的编制者呢?

46. $ aptitude -v moo このプログラムには本当にイースター・エッグはありませんよ。

$ aptitude -v moo 本程序中确实没有复活节彩蛋。

47. iPadパイロット・ プログラムというのを 所々でやっているんですが

目前有一系列叫做Pilot Program的应用程序, (为各大学校利用iPad教学提供技术支持的应用软件) 有些地区可下载使用这些程序。

48. ほとんどのコンピューター・プログラム(ゲームを含む)は,ライセンスつまり使用許諾契約によって保護され,保有者ないしユーザーはそのプログラムを1台のコンピューターにしかインストールできません。

大部分电脑程式(包括游戏)都受许可证所辖制,只准物主把软件安装在一台电脑上。

49. 現在PKK は所得向上プログラム(UP2K-PKK)に力を入れている。 [...]

PKK现在着重收入改善计划(UP2K-PKK)。[

50. 9 この訓練プログラムは目覚ましい成果を上げました。

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

51. エズラは木製の演壇に立ってプログラムを司会し始めます。

他首先祝颂耶和华,然后把摩西的律法书从清早到晌午念给众民听。

52. このプログラムを見ても 処理手順は見当がつきません

现在,如果我读这些程式, 我说不出它们怎么工作的。

53. プログラム要件を確認して同意したら、[送信] をクリックします。

在您查看并同意相关计划要求后,点击“提交”。

54. そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー

我们觉得自己就好像是在---某种戒瘾过程中。

55. ウルフラムはこれらのシステムを「simple programs(単純なプログラム)」と呼び、科学的な哲学と単純なプログラムの研究にふさわしいメソッドが他の科学分野でも重要であると論議する。

斯蒂芬·沃尔夫勒姆把这些系统称为简单的程序,并且认为适用于简单程序研究的科学哲学和方法与其他科学领域相关。

56. スペースの関係上,そのプログラムに出席できた人は限られていましたが,翌日,マドリードとバルセロナに6万5,775人の人々が集まり,もう一つの優れたプログラムを楽しみました。

虽然出席呈献礼的人数颇有限,但次日社方在马德里和巴赛罗那安排了另一个令人振奋的大会,出席人数高达6万5775人。

57. プログラムの司会者は統治体の成員であるセオドア・ジャラズでした。

毕业典礼的主席是治理机构成员西奥多·杰拉斯。

58. フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムでは、4月25日を国際フットボール・アンド・フレンドシップ・デーとしている。

根据“足球-友谊”项目,国际足球-友谊日定于于 4 月 25 日。

59. こういった新しいプログラムが 研修生の モチベーションを高めています

通过这类培训 能够鞭策员工

60. 口述で歴史を残すというプログラムではありませんでした

这不仅仅是一个谈论历史的节目。

61. 我々の極秘プログラムのことを 明かしたくはなかったので —

不过,我不想告诉他我们的秘密项目。

62. ある教会はプログラムの一部としてレスリングの試合を行ないました。

一所教堂以摔跤比赛作为教堂节目的一部分。

63. 全くすごいプログラムを発明した- Microsoft Outlookよりずっといいものだ”

我发明了这个超级棒的新程序, 比微软的Outlook 好得多了去了。

64. 4 毎日のプログラム後の身なりにも注意する必要があります。

4 每天大会结束后,我们仍要留意自己的仪容打扮。

65. プログラム可能な貨幣は どんな世界を創造するのでしょうか?

所以程序化货币能建立一个怎样的世界?

66. クリエイター表彰プログラムの対象に選ばれると、クリエイター ダッシュボードに通知が届きます。

如果頻道符合獲頒創作者獎的資格條件,我們將寄發通知到您的創作者資訊主頁。

67. ブラチスラバでプログラムが提供されたのは,スロバキア語,英語,ハンガリー語,スロバキア手話でした。

在布拉迪斯拉发的大会,节目用匈牙利语、英语、斯洛伐克语和斯洛伐克手语举行。

68. 他のLISP系言語と同様、Clojure言語のプログラムはS式で表現する。

与其他大多数Lisp一样,Clojure的语法建立在S-表达式之上。

69. 表明をプログラム内で使うことは、ホーア論理で最初に示唆された。

在程式碼中加入斷言,此方法最早是由霍尔逻辑提出。

70. 現在のようなプログラムになるには 長い年月がかかりました

我们花了许多年 才让这个项目取得现在的成果

71. 兄弟は,「神の命の道」大会のプログラムの主な点を振り返りました。「

他重温“上帝的生命之道”大会节目的重点。

72. 世界中のエホバの証人は同一の教育プログラムから益を受けている

普世的耶和华见证人从同样的圣经教育刊物受益

73. 幼い頃から機械が好きで、プログラムなどに関しても心得がある。

小時候開始便喜歡機械,對程式也頗有心得。

74. このプログラムは今までよりも小規模なローンを乞食に貸し付ける。

这个计划的重点是向乞丐发放小额贷款。

75. 宿主細胞のDNAを“再プログラム”して,HIVのコピーを大量に作るのです。

爱滋病毒一旦“入主”细胞,就能利用细胞的机制为所欲为,指挥细胞的脱氧核糖核酸大量复制病毒。

76. インドネシア・ピンタール」と呼ばれる貯蓄プログラムについて考えてみてください。 このプログラムによって 2,000万人を超える子どもたちが学校に通い続けることが可能になる予定です。

想想“印度尼西亚平塔”(Indonesia Pintar)储蓄计划,它将帮助 2000多万儿童入校上学。

77. キッド 博士 は 私 たち の プログラム が 最高 の もの で あ る こと を 望 ん だ

Kidd 博士 想 我们 的 项目 成为 最好 的

78. MEPS<メップス>プログラミング部門は,バイブル・トランスレーション・システムと呼ばれるコンピューター・プログラムを開発しました。

MEPS程式设计部研发了一个电脑程式系统叫圣经翻译系统。

79. MITと共同で 風のハイウェイでの 航行予測を行う プログラムを開発しました

和麻省理工大学一起,我们建立了一个项目 来预测我们将如何利用风的“高速路”飞行

80. 扱える言語の数では,MEPSに匹敵する市販のプログラムはありません。

世上没有任何同类型的系统能够处理这么多种语言。