1. Aパッケージ:∞show(エイトショー)ドキュメント盤 Bパッケージ:∞笑(エイトショー)ドッキリ盤 A・Bパッケージの2種類があり、それぞれ3枚組になっている。

A版:∞show document盤 B版:∞笑 整人盤 共分為A・B版2種,各為3片裝。

2. パッケージ、パック 包装。

袋子,盛放物品的容器。

3. パッケージ が 輸送 機 だ

那個 背包 就 在 飛機 上

4. 母の日のスペシャル ブランチ パッケージ

母亲节早午餐特别组合

5. 包装されている食品はパッケージも調べます。

如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

6. ヨゴロ フ は パッケージ を 受け取 っ た

约 格洛夫 收到 东西 了

7. パッケージの名称は『エウレカセブンAO -ユングフラウの花々たち- GAME&OVA Hybrid Disc』。

商品命名為《交響詩篇AO -少女峰的花叢- GAME&OVA Hybrid Disc》。

8. バージョン4.0.0まで、Parabolaのパッケージマネージャには署名付きパッケージのサポートが不足していた。

直到4.0.0版本,Parabola的套件管理器缺乏獲簽名的套件。

9. 製造元にもよるが、標準的な555パッケージは25個のトランジスタ、2個のダイオードおよび15個の抵抗器を1個の8ピン・ミニ・デュアルインライン・パッケージ(DIP-8)シリコンチップに搭載している。

不同的制造商生产的555芯片有不同的结构,标准的555芯片集成有25个晶体管,2个二极管和15个电阻并通过8个引脚引出(DIP-8封装)。

10. 難度は控えめ(パッケージには辛口の表記がある)。

一般人難以見到這個形態,而白哉也並不輕易使用。

11. 4 はち蜜を広口瓶や個々のパッケージに詰めます

4 瓶装或各类包装的蜂蜜

12. アプリケーション] フィルタを使用すると、アプリまたはパッケージ名で検索できます。[

透過「應用程式」篩選器,您可以按應用程式或套件名稱進行搜尋。

13. インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。

14. 以下を実施してお祭りに向けてアプリをパッケージしましょう。

建議您針對節慶來包裝應用程式:

15. 現在のベータ版では、7~90 日の期間の保証型パッケージをリクエストできます。

在目前的測試階段,您可以請求執行 7 到 90 天之內的保證廣告空間套裝。

16. 通常盤にはBREAKERZ(アニメ使用)と江戸川コナンのパッケージとなっている。

通常盤是BREAKERZ(動畫使用)和江戸川柯南的包裝。

17. これらを合計すると、総融資パッケージは約55億ドルに達する。

综上所述,一揽子融资总额达到约55亿美元。

18. 白夜王国(パッケージ版) こちらを購入すると暗夜王国を追加コンテンツとして購入できる。

白夜王国(实体版) 购入这个版本的话可以以DLC的形式购入暗夜王国。

19. キネティックノベルのPCパッケージ版とPS2版の初回特典として付属された短編小説集。

作为视觉小说的PC盒装版和PS2版的初回特典的短篇小说集。

20. 独新成人たちが8,500個の衛生キットと食品のパッケージを作って配布した。

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

21. パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。

如果包装破损,食物就容易被细菌感染。

22. 保証型パッケージを使用すると、保証型の取引の交渉を効率化できます。

您可以透過更快速簡易的保證廣告空間套裝,協議取得保證交易。

23. Play Console でアプリを選択すると、アプリの最新の公開ステータスがタイトルとパッケージ名に表示されます。

在 Play 管理中心選取應用程式後,標題和套件名稱下方會顯示應用程式的最新發佈狀態。

24. マレーシアでは1976年6月から、たばこのパッケージに警告を書くことを義務付けている。

在马来西亚,自1976年6月起便开始要求在烟草上写明警告信息。

25. 暗夜王国(パッケージ版) こちらを購入すると白夜王国を追加コンテンツとして購入できる。

暗夜王国(实体版) 购入这个版本的话可以以DLC的形式购入白夜王国。

26. Linux版ifconfigはnet-toolsパッケージの一部であり、最新版のバージョン1.60は2001年4月15日にリリースされた。

Linux上的ifconfig是net-tools软件包的一部分,虽然该软件包仍被维护,但最新版1.60是在2001年4月15日发布的。

27. Pacman 4でパッケージデータベースの真偽を確認できるようになり、2012年4月現在各パッケージが署名されている。

Pacman 4允許驗證套件資料庫;至2012年4月的所有套件均已獲簽名。

28. A KITE PREMIUM COLLECTORS VERSION(DVD:2007年12月21日発売) 『KITE LIBERATOR』の製作を記念し、VOL.1とVOL.2とINTERNATIONAL VERSIONを1パッケージに収録した廉価版。

A KITE PREMIUM COLLECTORS VERSION-DVD:2007年12月21日發售 作為『KITE LIBERATOR』製作記念、將VOL.1、VOL.2、INTERNATIONAL VERSION合併收錄的廉價版。

29. 標準的な UNIX I/O パッケージを使用し、読み込みの前に書き込みのフラッシュを行うならば通常は機能する。

在每次读之前使用标准的UNIX I/O包并冲刷写缓存通常能起作用。

30. そのような問題を抱えている場合は,パッケージの成分表示を見て,塩分の摂取を抑えるようにします。

如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

31. そのため、ポストプロダクション チームが Studio でユニットのパッケージ化を始める前に、キックオフ コール時に必ずトラッキングについて話し合うようにしてください。

因此,在后期制作团队开始在 Studio 中打包广告单元之前,您务必要在与他们召开启动电话会议时讨论跟踪事宜。

32. 彼は折り紙パターンを研究し それが、開閉が非常に簡単な 非常に小さいパッケージにできると発見しました

他研究这个折纸样式,然后发现 可以折出很紧凑的包装, 有很简单的开口和闭合结构。

33. 「#」は2曲を区別するため便宜上付けられているものであり、パッケージや歌詞カードには2曲とも「サイレン」と表記されている。

「#」是為了方便區分兩首歌曲而加上去的,在包裝上或歌詞卡裡兩首歌的標記也是「Siren」。

34. ファミリーコンピュータの発売元である任天堂のライセンスは得ておらず、パッケージなどの記述は「FC/FC互換機用」「FCソフト」とあるのみで直接の名称は出せていない。

因为原发售商未取得任天堂的发售许可证,所以包装之类的上面只写有“FC/FC兼容机用”,而没有直接把“FC软件(FCソフト)”的名称写出来。

35. パッケージが小さければ軽量化・低消費電力化が可能で、これは携帯電話やポータブル・コンピューティングでは特に重要なことである。

更小的包裝通常能夠減少重量及電源的消耗,這對於行動電話及手持式電腦而言格外重要。

36. 今では,どのたばこも,喫煙の危険を表わす画像入りの,くすんだ暗褐色のパッケージで販売されなければならない。

现在,所有在该国出售的香烟,包装都必须是深棕色的,上面要印上清晰的照片,让人知道吸烟会对身体造成什么可怕的伤害。

37. この機能を利用できるのは、Chrome のパッケージ化アプリまたは公開セッションを自動起動するように設定された Chrome デバイスに限られます。

這項功能僅適用於已設定自動啟動 Chrome 封裝應用程式或公開工作階段的 Chrome 裝置。

38. また、エクスポートした ID のリストを使用して、購買意欲が中程度のユーザーのユーザーリストを作成し、より価格の高いツアー パッケージの広告を掲載することもできます。

您也可以使用匯出的編號清單建立中階客戶目標對象,然後向他們放送比較高階的旅遊套裝行程廣告。

39. JTA API は2つのJavaパッケージにあるクラス群で構成される: javax.transaction javax.transaction.xa JTA は X/Open XA アーキテクチャに基づいているが、トランザクション境界を設定するために2つのAPIを定義している。

JTA API包括两个Java包下的类: javax.transaction javax.transaction.xa JTA是以X/Open XA体系结构为基础设计的,但他定义了两种不同的事务边界划分的API。

40. 赤いリボンのパッケージは HIVを思わせます 箱には出資者の名が刻まれています 夫婦の写真を見せて 守る義務を説くかと思えば 「慎重に誘えよ」などと謳っています

他们用红丝带包装 警示我们艾滋病毒 把它放入这样的盒子中提醒你这是谁捐赠的 配有妻子或者丈夫的照片 告诉你要保护他们 或保持谨慎

41. ただし、キーストアを紛失したり、不正使用されたりした場合は、アプリを更新できなくなり、新しいパッケージ名で新しいアプリとして公開することが必要になります。

不過,在遺失 Keystore 或 Keystore 被盜用時,您必需以新的套件名稱發佈新的應用程式,才能發佈更新。

42. 証明書を表す一意の短いデータです。 API プロバイダのサービスを利用できるようにアプリを登録する際に、パッケージ名と合わせて証明書フィンガープリントをリクエストされることがよくあります。

憑證直接而獨一無二的表示形式。 API 供應商通常會在您註冊使用其服務時,要求您提供憑證指紋和套件名稱。

43. ソフトウェアの販売形態には、パッケージ版やダウンロード版の他に定期購入版もあります。 定期購入版では、ユーザーは 1 年間またはそれ以上の期間のソフトウェア使用ライセンスを前払いで購入します。

除了销售邮寄盒装软件或一次性付费下载外,您还可以通过订阅形式销售软件(用户通过预付费用购买一年或更长期限的许可来使用软件)。

44. 大きさや形が異なっており,どれを見ても“一番お買い得”と銘打ってあるパッケージを比べて戸惑い,毎週スーパーマーケットで幾時間も費やす主婦は少なくありません。

许多家庭主妇每星期花了不少时间在超级市场把那些令人眼花缭乱,一律自称“价廉物美!”

45. その後まもなく,米国で販売されるたばこのパッケージにはすべて,「注意: 巻きたばこは健康を害することがあります」という警告を表示することが連邦政府の法律により要求されました。

此后不久,联邦法例规定,在美国销售的香烟必须在包装上注有“警告:吸烟危害健康”的字样。

46. Z80も6502もシステム全体のコストを低減することに注力しており、パッケージを小さくし、要求されるバスを単純なものにし、それまで外部に別チップで持たなければならなかった回路(例えばZ80はDRAMリフレッシュカウンタ)を内蔵した。

Z80和6502芯片的设计目标都是要减少整个系统的成本,为此开发者使用了缩小规模,简化总线,合并专用芯片(比如Z80就包含了一个内存控制器等方法。

47. DoubleClick の予測機能を使用して、広告枠が優先取引やプライベート オークションなどのパッケージ商品として提供されているかどうかに関係なく、指定した条件に一致する Ad Exchange サイト運営者の広告枠をマーケットプレイスで検索できます。

使用 DoubleClick 預測功能時,您可在市集中找到符合您搜尋條件的所有 Ad Exchange 發佈商廣告空間,即使廣告空間具有配套方案產品要約 (例如首選交易或私下競價) 也不會受到影響。

48. • 需要を支えるための政策パッケージ。 特有の状況に合わせ調整したもので、必要なところでは緩和的な金融政策、そして可能なところでは金融政策の引き締めを行い、賢明な財政政策を実施することを含める。

• 针对具体情况制定支撑需求的一揽子政策方案,包括在必要时实施通融性货币政策,可能的话收紧货币政策,还要包括明智的财政政策;

49. この分野のヨーロッパのある会社のマーケティング資料は,「原料としてのグロビンの使用に関する情報は,消費者が食品の成分や価値について誤解しないような方法で,食品のパッケージに明示しなければならない」ことを認めています。

欧洲一间食品公司的市场资料承认说:“使用球蛋白作为食物成分的资料必须在食物的包装上清楚列明,以免消费者对食物的成分或价值受到误导。”

50. 確かにこの記述は,特製のパッケージ食品や極上の珍味について述べているわけでもなければ,労働者が流行の先端を行く有名ブランドの服や最上の素材を用いた服を期待できるという根拠を与えているわけでもありません。

诚然,这里所描述的不是奢侈的方便食品,也不是食物品尝家的精选美食。 作工的人也没有理由期望获得款式最新颖、质料最上乘的衣服。