1. もう1人はフリーター時代に、バイト先のバーに客として訪れた10歳年上の男性だった。

另一位是自由职业者时代,是在打工的酒吧里作为客人来访的年长10岁的男性。

2. 理子 バイト いつ から ?

你 什么 时候 开始 打工 ?

3. WIndows NT系およびWindows CEでは、スクリーンバッファは画面文字単位あたり4バイトで、文字コードに2バイト、属性に2バイトで構成されている。

在Windows NT和Windows CE上,屏幕缓冲区为每个字符使用四个字节:字符代码两个字节,属性两个字节。

4. 日本全国の「かわいすぎるバイト女子」と「かっこよすぎるバイト男子」を紹介、日々バイトに励む方々を応援するという番組。

本節目內容為介紹日本全國的「超級可愛打工女子」和「超級帥氣打工男子」、替努力打工的人們聲援。

5. -i SKIP1:SKIP2, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 FILE1の最初のSKIP1バイトとFILE2の最初のSKIP2バイトを無視する。

-i SKIP1:SKIP2, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 略过FILE1的前SKIP1个字节和文件FILE2的前SKIP2个字节。

6. 大学時代は、家庭教師や横浜市の元町のサンドイッチ屋(現存せず)と高島屋の地下の惣菜屋でもバイトしていた。

大學時代,亦做過家庭教師或橫濱市原鎮的三明治店(已不現存)與高島屋的地下小吃店打工。

7. ハワイ で は サングラス 屋 で バイト し て て

我 在 夏威夷 的 太阳 眼镜店 兼差

8. 図形文字用と制御文字用に厳格な範囲を与えるという ISO/IEC 2022 のモデルは放棄するが、下位バイトは 1 バイト文字であり上位バイトの対が文字を示すという機能を残すことにより、潜在的に 1282 = 16,384 の符号位置を使えるようになった。

只要放弃ISO/IEC 2022中针对图形文字和控制文字赋予严格的范围的模式,下位字节为单字节文字,上位字节对保留对应字符的功能,潜在的1282=16,384的代码位置就可以使用。

9. 当初はバイトということで宇宙飛行士をしており1回飛んだら学院に復学するつもりだったが、飛行後バイトをしていたことがバレて(ネリス女学院はバイト禁止)退学処分になったため、そのまま飛行士を続けることになった。

當初想要以打工的名義擔任一回飛行的太空人後回去學校復學的,但是在後來飛行的事情被揭發且遭校方勒令退學(該校規明定禁止打工)的關係,就一直繼續在當太空人。

10. より具体的には、以下の範囲のバイトが定義されている: 2 バイト符号で表現可能な 64 K 空間すべてを以下の図に示す。

具体来说,定义的是下列字节: 双字节符号可以表达的64K空间如下图所示。

11. 2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

全形字元集 (DBCS) 語言 (例如中文、日文、韓文) 長度上限

12. Syslog 送信側は短い(1024バイト以下)テキストメッセージを Syslog 受信側に送信する。

syslog協定屬於一種主從式協定:syslog發送端會傳送出一個小的文字訊息(小於1024位元組)到syslog接收端。

13. セキュリティライブラリのCrypto++(英語版)を用いた性能分析では、AES-GCMにおいてPentium 4との比較でおよそ28.0サイクル毎バイトから3.5サイクル毎バイトへのスループットの向上を示した。

一次使用Crypto++(英语:Crypto++)函式庫执行的性能分析显示,相比没有加速的Pentium 4, AES/GCM的吞吐量从大约每字节28.0周期显著提升至每字节3.5周期。

14. もともとの累積確認応答プロトコルでは、受信側は1,000から9,999までのバイトは受信成功、ただし0から999までのバイトを含む先頭パケットの受信に失敗したという風に伝えることができないので、送信側は10,000バイト全体を再送しなければならない。

如果第一个分组丢失,在纯粹的累计确认协议下,接收方不能说它成功收到了1,000到9,999字节,但未收到包含0到999字节的第一个分组。

15. より重要なこととして、GBK はバイトの範囲を拡張した。

更重要的是,GBK进行了字节范围的扩展。

16. バイト先の余り物や賞味期限ギリギリの商品をよく葉子に届ける。

常把打工地點剩下的物品或快過期的食物送給葉子。

17. 汐美学園の1年生で学園第八食堂「カミツレ」でバイトしている。

汐美學園的1年級生,在學園第八食堂「洋甘菊」打工。

18. 注: ストレージ使用量はバイナリ ギガバイト(GB)で計算されます。 1 GB は 230 バイトです。

注意:儲存空間用量的計算單位為二進位制的 GB,而 1 GB 等於 230 位元組 (這種計算單位又稱為 GiB)。

19. その日もバイトに明け暮れる天地のために弁当を差し入れに行っていた。

該地在日治時期,曾為日軍的駐紮地。

20. 非常に厳格な家庭に育っており、バイト・携帯・恋愛のすべてを禁止されている。

家教极严,禁止她打工、带手机、谈恋爱。

21. 第二景・ローマ風の休日 楠木ふみのサイドストーリーを、同じバイト先で働く高校生・聡司を中心に描く。

第二景・羅馬風的假日 楠木文的支線故事、以和他在同樣地方打工的高中生・聰司為中心來描寫。

22. GNUバージョンのcmpは以下のようなオプションを持っている: -b, --print-bytes 異なるバイトを表示する。

GNU版本的cmp支持的开关有: -b, --print-bytes 打印出内容相异的字节。

23. 1999年4月23日、バイト先で知り合った19歳の時から交際していた一般人の女性と結婚。

1999年4月23日,设乐与自己19岁时打工时认识的一位普通女性结婚。

24. nameはNullで終端された256バイトまでの長さのプリンタブル文字列で、valueは64キロバイトまでのバイナリデータである。

文件名是一个最大长度为256字节的、以NULL字符结尾的可打印字符串,其它的关联值则可包含多达64KB的二进制数据。

25. まず フルブライト奨学生を却下するようなヤツはいない 次 マクドナルドはいつもバイト募集してるわよ」

第一,谁都不会拒绝福布莱特奖学金。 第二,麦当劳一直在招人。”

26. 装置の独立性を達成するために、ファイルI/O、ソケットI/O、端末I/Oなどでこのバイトの連なりモデルが使われている。

而串流值模型為了提供獨立裝置被檔案及終端機I/O所使用。

27. XFSではブロックサイズは512バイトから64キロバイトまで可変であり、用途に合わせてファイルシステムの作成時に指定できる。

XFS允许在创建文件系统时指定块的大小,从512字节到64KB,以适应专门的用途。

28. この台車は浅井の私物で、バイト(という名の親のお手伝い)で得たお金(お小遣い)を貯めて自分で購入した。

手推車是淺井的私人物品,靠著打工(幫忙父母)賺來的錢(零用錢)自己買的。

29. BGPを利用するルータ(スピーカと言う)は接続を維持するために19バイトのキープアライブ (keepalive) を定期的に送信する(デフォルトは60秒毎)。

BGP路由器会周期地发送19字节的保持存活keep-alive消息来维护连接(默认周期为60秒)。

30. この制限のせいで 毎月送られる膨大なバイト数や 莫大なデータを処理できず 無線通信の需要が満たされていないのです

这个限制, 使其不能满足 利用无线数据传输的 每个月大量的字节和数据.

31. 生活費を自分で稼ぐため、さまざまなバイトを掛け持ちしているが、たびたび拳士とのトラブルに巻き込まれる。

为了挣生活费,在打着很多工,偶尔会因为拳四郎他们而被卷入麻烦之中。

32. イタリアンレストランのバイトにやってきた楠木ふみは、無愛想でとらえどころがなく、当初聡司はいい印象を抱かなかった。

在義大利餐廳打工的楠木文、因為不喜交際而令其他人難以捉摸、當初聰司對她並沒有好感。

33. コンピューターの雑誌「バイト」の技術欄の編集長ベン・スミスは最近次のように書きました。「 オオツチスガリモドキと比べれば,巡航ミサイルは全くの愚か者である」。

一份电脑杂志(BYTE)的技术版主编,本·史密斯,最近写道:“与大头泥蜂相比,巡航导弹活像一个大傻瓜。”

34. なんでもニオイを嗅ぐのが癖であり、ウェイトレスのバイトでは鼻に指を突っ込んだ事が理由で辞めさせられるなど、風変わりな一面を持つ。

有著不管什麼東西都會拿起來聞的習慣,曾從事的服務生工作也因為她把手指插進鼻孔裡而被開除、有些怪異的一面。

35. メイド喫茶でバイトしていた際は、来店した人全員を幸せにするために必ず「どんなものが見たくてここに来ているのか」を観察・分析しながら接客をしていた。

在女僕咖啡廳打工時,為了讓來店裡的人們都感到幸福,所以一定會觀察分析來客的「來這裡是想看到什麼」再進行接待。

36. この勧誘を受けるまではディアステージの存在すら知らなかったが、当時アルバイトの面接に10個以上落ちている時期であったため、「お店で働きたい」「(アイドルになりたいというよりは)接客のバイトがしたい」という目的で入店した。

在收到此勸說前尚不知道 DearStage 的存在,因為當時正遭遇面試十個以上打工都落選的時期,因為「想在店裡工作」的目的而入店了。

37. 新日本プロレス IWGPヘビー級王座:4回(第13代、第17代、第24代、第49代) 第13代はグレート・ムタとして。

新日本職業摔角 IWGP重量級王座:第13、17、24、49代。

38. 小学校の頃まで神坐湖町に居て、大学教授の両親の都合で東京に引越して数年間戻ってこなかったが、真紀のたってのお願いで避暑ついでに草薙旅館のバイトをするため、数年ぶりに一葉と共に神坐湖町に訪れた。

直到小学时都住在神坐湖町,但因为身为大学教授的双亲的工作需要搬到了东京,许多年都没有回来,受到真纪的委托,另有避暑的需要,来到草薙旅馆打工,便与妹妹一叶一起回来了。

39. ISBN 4390116029 少年時代 - 日本映画データベース 少年時代 - allcinema 少年時代 - KINENOTE 少年時代 - オールムービー(英語) 少年時代 - インターネット・ムービー・データベース(英語)

ISBN 4390116029 少年時代 - allcinema(日文) 少年時代 - KINENOTE(日文) 少年時代 - AllMovie(英文) 互联网电影数据库(IMDb)上《少年時代 》的资料(英文)

40. 右投右打、背番号2(高校時代)→100(大学時代)→222(プロ時代)。

右投右打,背號2號(少棒至高中)・23(大學)。

41. 古代サマリアのローマ時代の遺跡

撒马利亚古城(罗马帝国时期)的废墟

42. 次の世代は マイノリティーが 多数派になる時代です 次の世代は マイノリティーが 多数派になる時代です

再过一个世代 我们将成为以少数族群为主的国家

43. 時代は過ぎて現代の商社。

钭正刚,当代企业家。

44. この時代を天恵時代と呼ぶ。

這段時期被稱為武人時代(무인시대)。

45. 両戦隊が原始時代、江戸時代、西部開拓時代それぞれにタイムスリップする。

兩大戰隊這次分別在史前時代、西部開拓時代、江戶時代都有著精彩的戰鬥。

46. 現代中国初期の代表的な棋士。

他是現代中國初期的代表棋士之一。

47. 88万ウォン世代(パルシッパルまん-セデ)とは韓国で1970年代終盤-1980年代中盤(おおむね1977年-1986年)に生まれた世代である。

88萬圓世代(韓語:88만 원 세대),是指大韓民國1970年代末期至1980年代中期(約為1977年—1986年)出生的世代。

48. ブラチスラバ ― 古代の渡り場から現代の首都へ

布拉迪斯拉发——昔日的渡口,今日的现代化首都

49. 私が生まれた1950年代 1950年代、60年代 インドの女の子は無用の存在でした

多年前当我出生时,正是五十年代 — 在印度五十年代,六十年代, 是不属于女性的。

50. イカロス、ニンフ、アストレアは第一世代で、カオスは第二世代。

伊卡洛斯、妮姆芙、阿斯特蕾亞為人造天使的第一世代機種,卡俄斯和賽蓮則為第二世代。

51. 芥川龍之介 1910年代 - 1920年代に活躍した、日本を代表する短編作家の一人。

芥川龍之介 1910年代-1920年代活躍的日本代表性短編作家。

52. ヴァイキング時代はゲルマンの鉄器時代(英語版)(スウェーデンのヴェンデル時代(英語版))に続くスカンディナヴィアやグレートブリテン島の紀元793年から1066年の時代である。

斯堪的纳维亚历经铁器时代(即瑞典文德时代)后,进入了维京时代(793年-1066年)。

53. 15 ブラチスラバ ― 古代の渡り場から現代の首都へ

15 布拉迪斯拉发——昔日的渡口,今日的现代化首都

54. ......もっと後代になってから,“セオス”[神]や“キリオス”などの代用物がテトラグラマトンに取って代わった。

......后来,‘上帝’和‘主’的字眼代替了四字神名。

55. 年輪年代学 ― 木の年輪による年代測定

树木年代学——从树木年轮的增长鉴定年代

56. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

57. 武烈天皇 - 古墳時代の日本の第25代天皇。

武烈天皇 - 古墳時代的日本第25代天皇。

58. 1990年代末頃から2000年代初頭、「あの人は今!

到了約1990年代後期,早期看《Yes!

59. 古代ローマ,共和政ローマ,帝政ローマがありますし,さらに時代を下ると,中世ローマ,ルネッサンス期のローマ,バロック時代のローマ,そして現代ローマがあります。

较近期一点,还有中世纪的、文艺复兴时期的、巴罗克时期的,以及现代的罗马。

60. 時代としては、春秋戦国時代の人物越女。

今磐安地域,春秋战国属越。

61. ^ 『旧五代史』「晋出帝紀」 ^ 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 ^ 五代刻本『金剛経』後記。

《舊五代史·晉出帝紀》 五代刻本「大聖毗沙門天王像」題記 五代刻本《金剛經》後記。

62. この時代はイギリス・フランスの重商主義時代であった。

此时代是英国、法国的重商主义时代。

63. (生没年不詳) 2代目河丈の門弟金次(治とも)が2代目河丈没後3代目河丈を襲名。

WNBA季後賽的第一圈(準決賽)和第二圈(分岸決賽),是以三場兩勝制進行。

64. 政党の代理機関がある場合は、その代表者も正式な代表者として認められます。

在适用的情况下,授权代表也可以是贵政党委托的代理机构的代表。

65. 二十代が最も多く、その次は十代 そして三十代へと続き その後はまばらです

可以看到20多岁的人是最活跃的, 然后是青少年,然后是30多岁的人, 其他年龄段的就基本上不怎么讲了。

66. この作品がオリコン週間ランキング1位を獲得し、男性ソロアーティストとして初めて1990年代、2000年代、2010年代の「3年代連続シングル1位獲得」の記録を達成した。

本作品獲得Oricon週榜第1位,作為男性SOLO藝人是首個達成1990年代、2000年代、2010年代的「3年代連續獲得單曲冠軍」紀錄。

67. 父は第87代・第88代・第89代内閣総理大臣の小泉純一郎、兄は俳優・タレントの小泉孝太郎。

父親是第87—89代內閣總理大臣小泉純一郎,兄長小泉孝太郎是演員。

68. 70年代や80年代の経済学者は 見苦しい対立をしていました 70年代や80年代の経済学者は 見苦しい対立をしていました

我和很多经济学家谈过话,在70年代 和80年代,作为经济学家不是好事。

69. 幕府の初代執権の北条時政を初代に数え、2代義時からその嫡流である泰時、時氏、経時、時頼、時宗、貞時、高時の9代を数える。

幕府的初代執權北條時政是初代得宗,2代義時和之後的泰時、時氏、經時、時賴、時宗、貞時、高時共9代。

70. またこのマシンはApple II互換として売られていたが、そのエミュレーション機能は意図的に制限されており、このためApple IIIの改良された機能(とりわけ、膨大な数のPASCALベースのApple II用ソフトウエアで必要な64Kバイトを越えるRAMへのアクセス)が使用できなくなっており、その有用性を損なっていた。

Apple III的软件库也相当有限,且其虽然宣称兼容Apple II,但该模拟功能受到刻意的限制而无法使用高级的Apple II功能(特别是许多以PASCAL编写的Apple II软件需要的64KB或更高内存),因此其实用性受到限制。

71. 古代のアーチ橋の上方に架かる現代の桁橋。 スペインのアルメリア

位于西班牙阿尔梅里亚的一座现代化板梁桥,桥下是一座古代拱桥

72. 日当の5500円は即座に酒代とソープランド代に消えていく。

日薪5500日圓每天使用在酒費和泡泡浴上。

73. コスタリカ代表。

哥斯达黎加总统。

74. 現代が石器時代より良いのは 技術のおかげです

现今之所以比石器时代更好, 就是因为科技。

75. 現在の監督は原辰徳(第19代)、キャプテンは坂本勇人(第19代)。

現任總教練是原辰德(第19任)、隊長爲坂本勇人(第19任)。

76. 音楽は,「十代の新陳代謝の一部」と呼ばれています。

有人甚至将音乐称为“青少年的部分新陈代谢机能”。

77. 前代未聞であり現代技術のおかげだと思います

这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

78. ウォールストリート・ジャーナル紙は,「歴史家は,信仰の時代とか理性の時代とか,その時代時代に名前を付けたがる」ことを示し,次のような結論を述べています。「

华尔街日报》指出:“历史家喜欢为各个时代起名,例如信心时代或理智时代。”

79. 時は平安時代の末期、平家が全盛の時代であった。

時間在平安時代末期,平氏全盛的時代。

80. 1930年代と1940年代に,ヒトラーは不寛容を国策にしました。

在30至40年代,希特勒当权时的政策是不容异己。