1. ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

約翰·希爾共命名15個星座。

2. この種類の恒星のプロトタイプ星はオリオン座FU星、はくちょう座V1057星、はくちょう座V1515星であり、最近では2004年1月に爆発的に明るくなったオリオン座V1647星がある。

這種變星的典型恆星有獵戶座FU、天鵝座V1057、天鵝座V1515,以及在2004年1月爆發,新近被編入此分類的獵戶座V1647。

3. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

4. はくちょう座γ星及びはくちょう座P星の近くにあるため、γ星とP星から辿って導入する。

它們認為這個星雲是正朝向行星狀星雲階段發展(演化)中的一顆恆星或恆星系。

5. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

6. 現在の位置で、とけい座ι星から最も近い恒星は黄色準巨星のエリダヌス座χ星で、約7光年の距離にある。

就时钟座ι星现在所在位置来说,最靠近其的恒星是波江座χ(属黄次巨星),距离约为7光年。

7. アピアンの星座図,1540年

艾佩安星空图,1540年

8. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。

9. さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

10. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

11. また初版では、NGC 6087とNGC 6067を取り違えており、ケンタウルス座λ星星団であるIC 2944をケンタウルス座γ星星団と間違えて記載している。

在星表原版中,穆尔错误地将矩尺座S星团(NGC 6087)标记为NGC 6067,而半人马座λ星团(IC 2944)被错误地写成半人马座γ星团。

12. 星座としては空の後輩。

其身分是星光界的空之祭司。

13. NGC 6826(Caldwell 15)は、はくちょう座の惑星状星雲である。

NGC 6826,也稱為Caldwell 15,是位於天鵝座的一個行星狀星雲。

14. 火星の天の北極は小熊座ではなく白鳥座である。

火星北方上空並不是小熊座,而是天鵝座。

15. ラッキー・スター”の場合は,人々の星占いの星座を利用します。

此外,我们还有幸运星,这是以人们的星座为主的玩意。

16. しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

しかし、Technical Memorandum 33-507 - A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Al Kursiyy al Jauzahに記されている星表には、エリダヌス座β星はCursa、λ星はAl Kursiyy al Jauzah I、ψ星はAl Kursiyy al Jauzah IIとされ、オリオン座τ星は除外されている。

17. 現代の星図にみられるオリオン座

现代星空图上的猎户座

18. このような星系の例としては、赤色巨星と白色矮星からなる連星系のへびつかい座RS星がある。

由一顆紅巨星和一顆白矮星組成的聯星系統蛇夫座RS便是這麼一個例子。

19. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

20. ヒアデス星団(Mel 25、Caldwell 41)は、おうし座に位置する散開星団である。

畢宿星團(Hyades,也稱為 Melotte 25、Collinder 50或Caldwell 41)是一個疏散星團,位於金牛座。

21. 黄道十二星座それぞれのプリンセスがいる。

每個黃道十二星座中均有一位星之公主。

22. 10月21日ごろにはオリオン座流星群を見ることができます。 これはその前に見られるみずがめ座流星群と同様に,ハレー彗星からの流星体によって生じると言われています。「

每年10月21日左右,你可见到猎户座流星雨。 像较早的宝瓶座流星雨一样,科学家认为两者都是由哈雷彗星的流星体所引致的。

23. これらが今日の 星座を表しています

所有这些都是星座, 都是现代的星座。

24. グリーゼ581はりゅう座BY型の変光星としても分類されており、「てんびん座HO星」という名称が与えられている。

格利泽581被歸類為變星中的天龍座BY型變星,並獲得「HO Librae」這一變星專有的名稱。

25. NGC 6729(Caldwell 68)は、みなみのかんむり座にある反射星雲/輝線星雲である。

NGC 6729,也稱為科德韋爾68,是位於南冕座的一個反射/發射星雲。

26. それ は オリオン 座 じゃ な い 星 が 4 っ も あ る

那 不是 猎户座

27. バビロニアの石碑。 ナジマルタシュ王と星座が描かれている

巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

28. これら黄道十二宮は元来,それぞれの星座にちなんで名づけられましたが,今日では元の星座と合致しません。

由于岁差现象,各星座以每70年约1度的速度逐渐向东移动,整个循环约需2万6000年才完成。 因此,今天的黄道十二宫跟同名的星座位置已不再对应了。

29. 1864年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。

在1864至1866年間,義大利天文學家喬凡尼·斯基亞帕雷利計算英仙座流星雨的軌道,基於軌道的相似性,它正確的指出該流星雨是斯威夫特-塔特爾彗星的片段。

30. グリーゼ229(Gliese 229、GJ 229)は、うさぎ座の方角に約19光年の距離にある、赤色矮星と褐色矮星の連星系である。

格利澤229 (也可以寫成Gl 229或GJ 229) 是在天兔座內距離地球大約19光年的一顆紅矮星。

31. 発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

32. さらに10倍離れた距離にある ケンタウルス座アルファ星では

那比行星耀眼一百亿倍, 应该是在那个小小的红色圈子里。

33. この語は,ベテルギウスとリゲルという巨星を擁する非常に目立つ星座で,狩人とも呼ばれるオリオン座に当てはまると一般に考えられています。

一般认为,“凯西”指猎户座,这个著名的星座包括了参宿四和参宿七这两颗大亮星。《

34. SN 393 は、393年さそり座に出現した超新星である。

SN 393是中国在393年发现并记载的一颗超新星的现代编号。

35. 黄道十二宮を表わす12の星座もその一部です。

这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

36. 1例ははくちょう座V1057星で、6等級も明るくなり、スペクトル型はdKeからFの超巨星になる。

典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等,和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。

37. 一度は諦めた彗星捜索も、金田宏の助力を得て2008年から再開し、同年9月10日、わし座とみずがめ座の境界付近で13等級の彗星を発見した。

2008年起,在金田宏的協助下,又再一次搜索彗星,並於同年9月10日,在天鷹座與寶瓶座的邊界附近發現一顆13等的彗星。

38. 「asterism」は星群、或いは恒星を線で繋いで星座を作ることを意味し「3人が結束する」と言う願いを込めている。

「Asterism」意思是星群、或是一個被恒星連繫的星座,名字所包含的意味是「三人團結」的願望。

39. 将来のある時点で、ペガスス座IK星Aは核の水素燃料を使い果たし、主系列星を離れて赤色巨星に進化を始める。

未來的飛馬座IK A會用盡其核心的氫燃料,並開始離開主序星階段,成為一顆紅巨星。

40. シメイズ147(Simeis 147、Sh2-240)とは、おうし座および、ぎょしゃ座にかけて存在する超新星残骸である。

西梅兹147(Simeis 147),又被称为Sh2-240、義大利麵星雲(Spaghetti Nebula),是一个跨越金牛座和御夫座的超新星遗迹。

41. また各隊員の名前は基本的に星座に由来している。

此作中主要角色名字来源于星宿。

42. エリダヌス座82番G星は高速度星(大きな固有運動を持つ恒星)であり、恐らくは古く銀河面の外に出る軌道をとる種族IIの恒星である。

波江座82 G.是一顆高速星-移動速度比平均值快-,因此可能是第二星族星,這通常是老年恆星,並且它們會運動至銀河系平面的外側。

43. あなたは最近,オリオン座のように有名な星座の,天空の宝石をじっくりご覧になりましたか。

你最近有细心眺望天空的宝库,观察一下知名的星宿,例如猎户座吗?

44. こぐま座流星群(Ursids)は12月17日から12月25日か26日までの約1週間続く流星群である。

小熊座流星雨(Ursids,URS)在每年的12月17日開始活躍,大約可以持續一星期左右,在12月25日或26日結束。

45. 例えば,大熊座の一つの星は「尻尾の根元にある星」と描写され,ある彗星の場所は「アンドロメダの右膝の左側」とされています。

例如他把一颗在大熊座里面的星体描述为“在熊尾巴开端的星星”,而一颗彗星的位置则是在“仙女座右膝的左方”。

46. 幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

47. google.cn/mapsは道路地図と衛星画像の両方がGCJ-02座標系である。

Google.cn(中国区)的地图对于街道和卫星图都使用GCJ-02坐标系。

48. 13 (イ)星座に関して注目に値するのは,どんなことですか。(

13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

49. 人はだれも,「ケシル星座の綱を......解く」ことができません。 これは一般にオリオン座を指すと考えられています。

没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

50. 第1話で13歳の誕生日を迎え、星占いで山羊座と言っている。

第1話中慶祝13歳的生日、星座是摩羯座。

51. 主題歌は「SHINING STAR 〜私だけの翔星(りゅうせい)〜」、エンディングは「DREAMING STAR 〜夢見る星座〜」 1990年6月21日 ASIN B00005GX2U ビクターエンタテインメント 20面相におねがい!

主題歌は「SHINING STAR 〜私だけの翔星(りゅうせい)〜」、エンディングは「DREAMING STAR 〜夢見る星座〜」 1990年6月21日 ASIN B00005GX2U ビクターエンタテインメント 20面相におねがい!

52. この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

53. ハッブル宇宙望遠鏡は、アンドロメダ座I中に球状星団も発見し、中でこのような星団が発見された最も暗い銀河となった。

哈伯太空望遠鏡在仙女座I也發現了一個球狀星團,是在最黯淡的星系中發現的這種星團。

54. OTS 44は、カメレオン座の方角に約550光年離れた位置にある褐色矮星である。

OTS 44是一顆在蝘蜓座內,距離大約550光年遠的棕矮星。

55. 木星の78%の質量を持つこの惑星の存在を考慮に入れても恒星の視線速度はまだ一定にならず、その後2002年により外側を公転するかに座55番星dが発見された。

即使抵消质量至少为木星质量的78%的内层行星的影响,中央恒星仍然表现出径向速度的位移,据此科学家最终在2002年发现了外层行星巨蟹座55d。

56. しし座Iの中にあるいくつかの明るい赤色巨星の視線速度の測定により、しし座Iの質量の測定が可能となった。

測量在獅子座 I中一些明亮紅巨星的徑向速度,使得他的質量可以被估算。

57. 彼は単純な三角法を使って,白鳥座61型変光星と呼ばれる星が10光年も隔たっていることを計算できました!(

他只用简单的三角学方法,就能算出一颗名叫“天鹅(Cygni)61”的星远在10光年以外!(

58. そういうわけで,それらの星はギルタブ,つまり,さそり座と名づけられました。

他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

59. この彗星は1862年にスイフトとタットルによって発見され、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリによってペルセウス座流星群の母天体ではないかと指摘された。

此彗星于1862年被路易斯·斯威夫特和塔特爾发现,之后意大利天文学家乔万尼·施亚帕雷利(Giovanni Schiaparelli)提出它可能是英仙座流星雨的母天体。

60. プトレマイオスの著作には,星座のほかにも1,000を超える星について,各々の明るさや天球上の位置を示す情報が載せられていました。

托勒密的著作中除了星座外,还列出了超过一千颗星星,并附上亮度及空中位置的资料。

61. 現実と空想の植物 浮遊する城 入浴する女性達 占星術チャート 星座の指輪 顔のある太陽と月が 文章とともに描かれています

真假交错的植物, 悬浮空中的城堡, 正在洗浴的妇女, 星象图, 星座戒指, 还有文字周围的脸谱化的日月。

62. 1966年にしし座流星群を見た人たちは,1分間に2,000個以上もの流星を見た,まるで大雨のようだった,と報告しています。

1966年,据有些观看过流星雨的人说,他们每分钟看到超过2000颗流星,跟真的暴雨不遑多让!

63. 科学部地学班は、2015年に国際天文学連合によって太陽系外惑星系の名前の公募と投票が行われた際、いるか座18番星の主星にMusica、惑星bにArionという名前を提案し、同年12月に採用された。

於2015年在國際天文協會對太陽系外星系的命名公共募集中,提案命名海豚座18的主星為Musica,行星B為Arion,並於同年12月被採用。

64. 白銀聖闘士・蜥蜴星座のミスティとの対戦時に、ミスティの防御壁を破るべく編み出した。

在與白銀聖鬥士中的蜥蜴座蜥蜴座-密斯狄對戰時,就用了天馬彗星拳破了密斯狄的防御壁。

65. さいだん座μ星の4つの惑星は、どれも光学的に直接観測されたものではなく、いずれも視線速度法によって発見された。

天壇座μ系統中的四個行星都不是以現有儀器在地球上直接觀測到,而都是以徑向速度方式偵測到。

66. 主婦は新聞の“あなたの星座”欄を読んでからその日の家事にとりかかります。

一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。

67. ペガスス座IK星A程度の質量(1.65太陽質量)の恒星では、主系列段階の寿命は、太陽の現在の年齢の半分程度の2-3×109年と推定される。

一顆質量與飛馬座IK A相似的恆星(1.65太陽質量)作為主序星的壽命為2至3 × 109年,相當於太陽目前年齡的一半。

68. メディアを再生する オリオン座FU型星(おりおんざえふゆーがたせい、FU Orionis starまたはFUor)は、等級とスペクトル型が大きく変化する前主系列星である。

播放媒体 在恆星演化中,獵戶FU型變星(FU Orionis star,或 FU Orionis object、 FUor)是一種在光度和光譜形式上會出現極大變化的主序前星。

69. 事実,西洋の大学の中には占星術の講座を設けている大学が幾つかあります。

事实上,西方有若干大学现在提供占星术的课程。“

70. 太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

天文学》一书评论说:“太阳的大小若以本页的一个句点为代表,那么最接近太阳的星体,人马星座的阿尔法双星,若照缩尺程度计算,就相当于16公里(9.6英里)以外的两个小点。”

71. かつて神がヨブに投げかけた,興味をそそるこの言葉,すなわち「あなたはキマ星座のきずなをしっかり結ぶことができるか。 あるいは,ケシル星座の綱をも解くことができるか」という言葉に注目してください。(

关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

72. ペガスス座IK星Bの実効表面温度は、約35,500 ± 1,500 Kと推定され、強い紫外線放出源となっている。

飛馬座IK B的表面溫度估計約為35,500 ± 1,500 K,因此它是個強紫外線輻射源。

73. とはいえ,黄道十二宮の星座に言及する最古の物品は,古代バビロンで発見されています。

可是,最先论述黄道十二宫的,却是古巴比伦的著作。

74. 新たな星座が考案されたのは,人々が南天を調査するようになった後代のことでした。

要到后来人类开始向南半球航行,才在南半球的天空辨认出新的星座来。

75. イギリスの天文学者ウィリアム・デニングは、1881年10月4日早朝、しし座に8等級で明るく輝く彗星を発見した。

英國天文學家威廉·弗雷德里克·丹寧於1881年10月4日早上、在獅子座發現視星等8等的丹寧-藤川彗星。

76. 科学者たちは,パルサーがかつて,オリオン座のベテルギウスやリゲルのような超巨星の大きな中心核だったと言います。

科学家说,脉冲星一度是个超巨星的巨大核心,例如猎户座的参宿四或参宿七的核心。

77. 北斗七星が北極星を指し示す星座とされることから、「北都 = 札幌行きの列車」とのイメージが重なり、青函連絡船からの旅客を受けて北へ向かう特急列車の愛称として採用されたといわれる。

由于北斗七星是指向北极星的星群,其形象与“北都与札幌之间运行的列车”相吻合,因此成为了搭乘青函連絡船的旅客对开往北方的特急列车的爱称。

78. ヨブ 38:31)ヨブはその長い生涯を通して,夜になると,それら見慣れた星座を目にしたことでしょう。

约伯记38:31)在约伯悠长的一生中,他每天晚上都看见这两个熟悉的星座升起、落下。

79. こと座RR型変光星の平均的な絶対等級は0.75等で、太陽に比べて約40 - 50倍明るいだけに過ぎない。

天琴座RR型變星的平均絕對星等大約是 +0.75等,只比我們的太陽亮40或50倍。

80. アメリカーナ百科事典[英語])しかし,星座それぞれをまとめている「きずな」を十分に理解している人はいません。

美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。