1. センサー は 故障 し ま し た

我 的 加強 版 掃 瞄儀 已 被 損壞

2. それらが、羽にセンサーがある。

它们在翼上也有传感器

3. メモリをセンサーにつなげれば センサーはリアルタイムに外の世界のデータを感知し、 周囲の環境について学びます

我们会把感应器和这些记忆体连接上, 感应器会接受真实环境的数据, 而这些机器会学习它们的环境,

4. 肩と下半身がセンサーとなっている。

肩膀和下半身全是感應器。

5. それぞれに対応したセンサーがあります

在这些的背后就是传感器

6. これはセンサーが点灯しているところです

这个实际上是传感器

7. 車体にたくさんの計測センサーをつけます

我们用大量的传感器来记录车辆运行状态。

8. このタマムシは,火災を発見する別のセンサーも持っています。

除此之外,烟甲虫也有别的感应器,帮助它们探测火焰。

9. 1994年、ヒカシューの坂出雅海と共に電子楽器やセンサーによる実験的なパフォーマンスを行う。

1994年,与HIKASHU(日语:ヒカシュー)的坂出雅海一同进行电子乐器和传感器的实验性演奏。

10. 大変だ 遠心性/求心性神経に 触覚センサーが必要になる

好吧,那他需要传出,传入和触觉的反应传感器。

11. また、ディスプレイにはカメラ 2 台、光センサー、受話口スピーカー、マイクが内蔵されています。

Pixel 3 XL 的螢幕同時備有 2 顆鏡頭、1 個光源感應器、1 個聽筒揚聲器和 1 個麥克風。

12. TORと呼ばれるタンパク質は インスリン経路のような 別の栄養素センサーです

有种叫TOR,它是另一种营养传感器 如同胰岛素传递

13. このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

14. たとえば、一部の端末にはコンパス センサーが搭載されていません。

例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

15. ここにあるレーシングカーで言えば レースで走るときには およそ120のセンサーをつけます

你们面前的这辆车在比赛时, 会携带大约120个不同的传感器。

16. カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

17. 触覚センサーの情報をたよりに うまく柔らかい地形を移動しています

仅依靠足部传感器的信息, 它成功的跨越了这些地形。

18. 踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

19. これにはデータが必要で 状況を知るために 多くのセンサーを取り付けています

我们需要数据, 所以我们放了很多感应仪 来为我们提供数据。

20. 祖父が床に足をついた瞬間に 足のかかとに圧力センサーを つけたら どうだろう?と思いました

他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

21. Google Fit では、スマートフォンのセンサーや心拍数モニターを使用して、「ハートポイント(強めの運動)」と「通常の運動(分)」を記録します。

Google 健身会通过手机的传感器或心率监测器跟踪您的心肺强化分数和活动时间。

22. アプリの主な機能でコンパス センサーを使用する必要がある場合は、アプリはこれらの端末に対応していないことになります。

如果您的应用的核心功能必须使用罗盘传感器,那么该应用就与这些设备不兼容。

23. 何十というセンサーを取り付け 世界第一級のドライバーに 運転してもらい 砂漠を1週間 狂ったように走り回るのです

那么我们用了几打感应 去组建它 在车上放上一个世界级 的司机 将他带到沙漠里 然后让他不停地连续开上一个星期

24. アデレード植物園で働いているロジャー・シーモア博士とポール・シュルツ‐モーテル博士は,開花中の蓮の花にセンサーを取り付け,蓮の体温や他の物理的な特徴を記録した。

澳大利亚的机构“世界宣明会”的格雷格·富特说:“这不是说,我们不该为别人的成就而高兴,或不该赞赏人类在本领及耐力上的超卓成就。

25. デバイスに心拍数センサーが搭載されていなくても、どのようなタイプの運動が進行中であるかの認識が行われます。

如果您的设备没有心率传感器,Google 健身仍可尝试识别您正在进行的活动的类型。

26. そしてちょうど一年後に 14の自由度を持ち センサーやマイクロプロセッサーをすべて備え すべてを中に収めた義手を作りました

整整一年后, 我们做出了具备14个自由度的义肢。

27. では、どのように動作するのでしょう こちらのようなしゃれたバンドエイドや 靴や手首に装着するセンサーなどがあります

那么这是如何实现的呢? 测试者可以把这些类似创可贴的小贴片和传感器 戴在手腕上或者放在鞋子里面

28. マッキンゼーは、貨物を追跡するセンサーを使うことで輸送中の貨物の紛失を3分の1ほど減らせると試算しています。

麦肯锡估计,通过跟踪运输中的传感器,企业可以将货物的损失降低三分之一左右。

29. 直射日光が当たるとサーモスタットの温度センサーが熱くなり、認識される気温が実際の室温より高くなることがあります。

陽光直射會導致恆溫器的溫度感應器升溫。 因此,恆溫器可能會認為室內環境溫度比實際溫度高。

30. ミサイルはズームレンズと電子センサーによってコースを保ちながら,地表すれすれを音速に近い速度で飛行する」と伝えています。

加上变焦距镜头和电子感应器之助,它能够准确无误地紧贴地面以亚音速向前滑行。”

31. 単にカメラか他の種類の センサーを表しています 高さが1.8メートルあるので 藪のような障害物があっても見渡すことができます

这演示的是装有一部摄像机 或者其他类型的传感器, 因为机器人个高,有1.8米高, 可以从灌木丛之类的障碍物上方露出头观察。

32. Pixel または Nexus スマートフォンに指紋認証センサーが内蔵されている場合は、指紋を使ってスマートフォンのロック解除、購入の承認、一部のアプリのロック解除を行うことができます。

如果您的 Pixel 或 Nexus 手機備有指紋感應器,您就可以用指紋來解鎖手機,同時還能授權購物交易以及為特定應用程式解鎖。

33. 左目の義眼がアマゾン用のセンサーとなっており、対象の人物を視認することでその人物がアマゾンかどうかを見分けることが出来る。

左眼作為Amazon用的傳感器,可通過識別對象的人物,以辨別此人是否為Amazon。

34. 増加する太陽活動による磁気嵐は潜在的に宇宙船のセンサーの誤動作を引き起こしたり、車載エレクトロニクスの動作を妨げることが出来る。

由於太陽活動增強產生的地磁風暴可能導致航天飞行器上的感应器暫時失常,或是干擾到飞行器上的電子儀器。

35. しかし センサーからの情報は、すべて 脳で処理しなければならない そうだよ ハエにも脳があるんだ 10万個の神経細胞からなる脳がね

但所有这些感官信息需要由一个大脑来处理 事实上,苍蝇有一个大脑 脑内神经元约 100,000个

36. 膵臓や腎臓は それぞれの臓器に特化した 化学センサーが必要で それで特定の分子を監視しますが すでにある嗅覚受容体を使い 2度手間になることなどしません

如果你是一个胰腺或者肾脏, 而当你需要一个特殊的可以帮助你 追踪某个特定分子的 化学传感器的时候, 为什么要白费力气做重复工作呢?

37. その車輪の車軸に取り付けられたセンサーは、車輪の回転により生まれるトルクを測定することによって、車両と舗道の間の摩擦を計算する。

連在車軸的感應器透過量度輪子旋轉而產生的力矩計算輪子與路面間的摩擦力。

38. 多くの患者さんによって集められた センサーのデータは 介護の改善のために役立つほか もしかしたらアルツハイマー病の 治療にもつながるかもしれません

从大规模的病人身上采集到的传感器数据 不仅对于照顾病人有帮助作用 对于疾病本身的治疗也可能会有帮助

39. Fit のウォーキング、ランニング、自転車のアクティビティ検出の精度は完全ではありません。 デバイスのセンサーと他のデバイスとで情報の記録方法が異なっていることがあるからです。

Google 健身对步行、跑步和骑行运动的检测并非准确无误,因为您设备的传感器所记录的信息可能会与其他设备记录的信息有所差异。

40. 可愛く塗装を施した飛行機という感じですが 高度なセンサーやコンピュータなど 1トン以上の装備を積み 意欲満々の地球科学者と パイロットが乗っています

它看起来只像是一架漆得很花哨的飞机 但其实装载着1,000公斤的 高科技传感器、计算机 以及一支由许多地球科学家和飞行员 组成的充满活力的队伍

41. 翔像が“霧”と行動し、群像がイ401の艦長となったことから、函館の自邸をカメラとセンサーで固められ、日本政府による保護を兼ねた実質上の軟禁状態にある。

鳥類學者,在翔像背叛人類與海霧共同行動、群像擔任「伊401」艦長後,就被日本政府以保護的名義軟禁在位於函館的自宅。

42. クラウドコンピューティング オートデスクが呼ぶには インフィニットコンピューティング センサー、ネットワーク、ロボット 3D プリンタ技術 これは 生産作業を大衆化し 個別生産を広げる力があります 合成生物学 多様な燃料 ワクチン 食品 デジタル医療 ナノテク素材 そして人工知能

云计算, 我在Autodesk公司的朋友称之为无限计算; 传感器和网络,机器人; 3D打印,让我们获得在全世界范围普及和部署 个性化生产的能力; 人造生命; 带来新的燃料,疫苗和食物; 数字化医药;纳米材料和人工智能。

43. 午前8時48分39秒(EI+270)、左主翼前縁に設置されたセンサーが、これまでのコロンビアの再突入で観測されたことのないような張力が機体構造の桁に発生するのを計測し始めた。

) 08:48:39(EI+270)-左翼翼尖前缘的一个传感器感受到了高于哥伦比亚号以往再入的扭曲。

44. これらは全て標準化でき 使う人がカスタマイズして壁に組み込めます 車と同じように 人を感知するあらゆるセンサーを 組み入れるので 子供や子犬がいても 問題ありません (笑)

我们觉得这可以标准化 那样人们就可以个性化墙上的其他物品 就像那辆车一样,我们能完善各种 感应人类活动的传感装置,所以 哪怕有婴儿或小狗路中挡道,也不会出大乱子。(笑声)

45. この法案の中には、アメリカ=メキシコ国境の警備の強化案が含まれており、国境警備隊2万人の増員、国境フェンスの増強、無人航空機やレーダー、センサーに数十億ドルを投入するなど、国境警備の軍事的な面を強化するものとなっている。

在該法案中包含了加強美墨邊境的警備,如為國境防衛隊增加2萬人力、加強邊界圍牆、投入無人機以及雷達和偵測器等數十億美金等加強邊境管制的措施。

46. でもシマーや マジックカーペットという機械 つまりカーペットにスポーツ医療に使われている センサーやカメラ装置を搭載したものを 600件のお年寄りの家庭に導入しだし 実際の動作に関するデータを収集することで お母さんが転倒する恐れがあるというサインになるような かすかな動きの変化について分かり出してきています

但是,当有了像Shimmer一类,或者我们称之为神奇地谈的帮助, 将监控器放入地毯中,或者一个从运动医学借鉴来的 基于摄像头的系统, 我们第一次向600个老年住户 收集实际的运动学移动数据 来了解正在发生的微妙变化是什么 这也向我们显示了妈妈也存在摔倒的风险。