1. その スーツ 好き

我 喜歡 你 的 西裝

2. 素敵 な スーツ だ わ

私營 企業 待 你 不 薄

3. ゲイ レン が 居 た 黒 い スーツ だ

那 是 蓋倫 , 穿 深色 衣服 的

4. スーツ を 着 て る から か ?

所以 你 穿 西装 打领带 了 是 吗?

5. 棺桶スーツ ヴァンパイアの強化服。

棺桶套裝(棺桶スーツ) 吸血鬼的強化服。

6. 彼は私にスーツを作ってくれた。

他给我做了套衣服。

7. 女性用スーツのブラウスなどが代表的。

例如包頭巾的女性等。

8. スウェットではなく ピンストライプの スーツ姿でした

也没有穿宽松的裤子 他穿着带有细条纹的西服

9. スーツの知識と仕立ての技術は中学生一。

對於套裝的知識和技術是國中生第一。

10. スーツ姿に眼鏡、仕事一筋で少し近寄り難い性格。

戴眼鏡、一頭埋在工作且很難接近的個性。

11. スーツ姿でサングラスのため、最初は悪人かと思われていた。

由於穿著西裝戴著墨鏡,最初被認為是壞人。

12. 漫画版では第三部に棺桶スーツの姿のみで登場する。

根據漫畫版第三部有以棺材套裝的人影身姿登場。

13. スタッフ は 作業 スーツ に 酸素 を 注入 し 慎重 に 動 い て い る

但是 我 的 工人 需要 攜帶 氧氣 進入 裡面 。

14. 白いスーツと特徴的な眼鏡をかけている長身の男性。

身穿白色套裝與有特色的眼鏡的高個子男性。

15. 黄色のスーツと帽子を着用していて、カレーが好物である。

穿著黃色套裝,戴黃色帽子,喜歡吃咖哩。

16. スーツに合うネクタイとワイシャツを組み合わせることまでしたのです。

他们甚至设法为每套衣服配上合适的衬衫和领带。

17. スーツの脚の部分から 2本の白骨が突き出ていました

在潜水服每条裤腿的外侧 都粘着两根白色的骨头。

18. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

19. 現在中にはエルヴィスの初期の有名な金色のラメ・スーツが飾 られている。

而里面则是埃尔维斯早期著名的金色线织外套。

20. ビートバスターのスーツはJの装甲の一部が複製される形で装着されている。

Beet Buster的Suit是以複製J的一部分盔甲的形式構成的。

21. 証人たちは,下着,くつ下,くつ,ワイシャツ,スーツ,ネクタイ,書類かばんを持って戻りました。

见证人于是买了些内衣、袜子、鞋、衬衫、西服、领带和一个公事包给他。

22. 黒いスーツに身を固めた伊達男だが、本性は人犬(ヒトイヌ)と呼ばれる獣人。

固定穿黑色西裝打扮的男子,真面目是稱為人犬的獸人。

23. スーツの上着はブレザーとして,別のスカートと組み合わせることができるでしょうか。

套装的短外衣可以配以不同的裙子吗?

24. しかしこれは,特定のドレスやスーツを着なければならないということではありません。

“婚礼是特别的场合,留意使自己看起来喜气洋洋及富于吸引力乃是人之常情,可是这并不是说新人必须穿着某种款式的长袍或套装。

25. 漫画版では第三部に彼の棺桶スーツ姿のシルエットが登場したが、以後登場していない。

漫畫版在第三部有以棺材套裝的人影身姿登場,可惜最後根本沒有表現畫面。

26. これ以上人目を引くようなことはしたくなかったので,ワイシャツとネクタイとスーツを買いました。

我再不想自己标奇立异,于是买了一件衬衫、一条领带和一套西服。

27. この意見に対し、スーツ着用のまま温泉に入りラ王を食べるヴァージョンを放送したこともある。

针对这些意见,后来又播放了穿着西装进入温泉食用拉麵王的版本。

28. それから,手紙をスーツのポケットに入れ,彼らの頼みを引き受けるとサヤス兄弟に言ったのです。

孟荪会长听完这整件事情后,请萨亚斯弟兄把那封信交给他,他静静地读了信,然后把信放进西装口袋,告诉萨亚斯弟兄他会处理他们的需求。

29. ある日のこと,スーツを着てネクタイをしめた年配の男性がやって来てドアをノックしました。

有一天,一个穿着衬衣、系上领带的年长男子在门外叩门。

30. 着ている服はサバタのものと同じ棺桶スーツであり、サバタと違いその力を引き出すことが出来る。

穿著衣服樣貌是和沙巴特相同的棺材套裝造型,與沙巴特所取出不同的力量。

31. それを克服するためにホストになり、努力の末、「スーツを着ると女好き」へと変貌するようになった。

為了克服女性恐懼症而成為牛郎,努力過後變成「一穿上西裝就會喜歡女性」的性格。

32. 仕立ての良いスーツは仕事には向いているかもしれませんが,浜辺では場違いな感じです。

剪裁合身的全套西服也许在上班时合穿,但在海滩却不适当。

33. 渡英するにも 密入国請負業者に払う金がないから ウェット・スーツを買って 泳いで渡るつもりだよ」と

我没钱给人贩子把我带到英国了, 但我会买身潜水服游过去。”

34. 「責任を我々銀行家に転嫁するのはやめていただきたい」と,ビジネス・スーツを着込んだ男の人が反論します。「

“别把罪咎归在我们银行家身上,”一位穿着商人服装的男子提出异议说。“

35. 主な点は -- すみません 普段スーツ着ないもので 途中で脱いでしまうのはわかってたんですが

所以,关键点 -- 对不起,我从来没穿过西装, 所以我知道我会把这个脱下来。

36. 1995年5月15日、イメージチェンジを図り、それまでの明るくラフなスタイルから、黒系のスーツ、暗い背景をバックにFIELD OF VIEWとして再デビュー。

1995年5月15日:所有成員將自身的形象風格從輕便休閒風,轉變成穿著筆挺的黑色西裝形象,同時以新的團名「FIELD OF VIEW」重新出道。

37. 上下のスーツを着用してはいるが、ズボンの丈が極端に短い(真中昇に招待状を渡した際に、彼からも指摘されている)。

雖然穿著整套的西裝,褲子的長度卻極短(將邀請函交給真中昇時,也被他指正過)。

38. それに対してジーンは,はさみを持って来て,買ったばかりの私のスーツをずたずたに切り裂いてしまいました。

她的报复方法是拿起剪刀,剪碎我刚买回来的一套新西服。

39. スーツはあらゆる環境にも対応できるよう設計されており、砂漠や寒冷地だけでなく、水中や宇宙空間でも運用が可能。

可对应各种环境,不仅可以在沙漠还及寒冷地带使用,水中和宇宙空间也能使用。

40. 今まで スーツを市販したことはなく 専ら政府機関向けでした でも 私に売ってくれました とても感謝しています

ILC Dover公司提供了阿波罗计划的所有保护套装 和所有外太空活动的保护套装 他们从来不向私人出售, 只和政府打交道, 但他们向我提供了一套,我对此很是感激。

41. 特別仕立ての最高級のスーツを着用し,部屋が29もある大邸宅に住み,お抱え運転手付きの黒のロールスロイスに乗っていました。

所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

42. わたしが着た同じスーツを白人が着るとは,思ってもいないことでした。 でも,会長はそうしました」と,クムブラニは回想しています。「

库布拉尼回忆道:「我真不敢想象,竟然会有白人会穿我穿过的衣服,但他真的穿了。

43. 1809年1月3日、クレイはケンタッキー州議会で、議員が英国製のブロードクロスではなく手織りのスーツを着用することを要求する決議案を提出した。

1809年1月3日克莱提出一项要求州议会议员穿着,而不必穿英式的服装。

44. 私がHLCに電話をすると,15分もたたないうちに,スーツにネクタイ姿の兄弟3人が手提げかばんをもって病院に現われ,医師に名刺を手渡しました」。

我致电医委会;不及15分钟,三位西服笔挺、手提公事包的弟兄就抵达医院,向医生递上名片。”

45. メガネ&スーツ姿で雑誌「声優グランプリ」の「LOVEMEGANE」というメガネコーナーに載り、2006年10月発売の女性メガネ愛好家向けMOOK本『メガネマガジン』に「声優界一メガネをかけさせたい男性」として紹介された。

曾以眼鏡及西裝的打扮刊載於雜誌『聲優Granpuri』的單元『LOVEMEGANE』、也在『君のぞらじお』裡數度自讚,並於2006年10月所發行的MOOK『メガネマガジン』裡以「聲優界裡最想看他戴眼鏡的男性」登場。

46. 新しい衣服を選ぶ場合,間違いなくサイズが合うかどうかも確かめずに,店に入って一番手近にあるスーツをすぐに買ったりするでしょうか。

你若选购新衣,你会在店中随手取出第一套,就贸然假定它必然对你最合身吗?

47. わずかな穴がスーツに空いたとしても そんなことはまず起こらないでしょうが このシステムは宇宙の低気圧から 私を保護してくれます

即使我在这套保护服上弄出一个四分之一英寸的小孔, 当然这个几率很小, 这套装置依然能在低压环境中保护我。

48. さらに男性用また女性用のスーツや,柔らかく目の細かなドレスなどに使用されている梳毛織物は,特定の方法で紡いだウールから生産されます。

至于可制成各款男女服装,以至柔软精致衣物的精纺绒线,则是将羊毛以特别方法织制而成的。

49. イラクやアフガニスタンで 走行中に爆弾に遭遇しても 兵士は 防御スーツを着て 外に出て 棒でつついて処理しなくてよい 2002年頃まではそうしていたけれど 今は ロボットを送り込みます

以前,当士兵们在伊拉克和阿富汗遇到路边炸弹时, 他们会穿上防爆衣并后退,然后用小棍儿去捅炸弹, 在2002年以前他们就是这么干的, 现在,他们会让机器人去搞定。

50. そして私は首都バージニアにある リッチモンド州立学校の採用試験場へ向かいました 決まりに従って三つ揃いのスーツを着て 長いひげとアフロ、それから厚底靴はそのままで 70年代でしたからね そうして椅子に座り、面接を受けました

我去维吉尼亚州的 列治文公立小学面试 穿着我的三件式西装- 作为我对现实的让步 但保留了我的大胡子和爆炸头 和我的厚底鞋 - 那是70年代 我走进去,我坐下,接受面试

51. 三つ揃いのスーツを着て 厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で 活力的な エゴの塊でした そして日に16時間仕事し 交流に強い思いを持っていて 日焼けなど精神の弱さを示すものだと見なし コーヒーを山ほど飲み そしてチューリッヒにある 母親のキッチンで 何時間も 静寂の中 計算尺だけを頼りに 最高の仕事をしたのです

他穿三件套的西装 留着很小但是很重要的胡子 盛气凌人 又自恋 有抱负 又极度自负 而且他每天工作16个小时 精通交流电路 不过他也觉得晒黑是种道德软弱的表现 他喝大量咖啡 他最好的作品都是在 苏黎世他母亲的厨房里做出来了 他手拿一把滑尺 可以安静地工作好几个小时♪