1. 1925年1月,ノームでジフテリアが発生しました。

1925年1月,诺姆市爆发了白喉疫症。

2. ジフテリアや風疹やポリオ これが何のことだか分かりますか?

白喉, 德国麻疹,小儿麻痹症都几乎不存在了。 你们知道这些名字是什么意思吗?

3. 3歳のとき,私たち子供の中の何人かがジフテリアにかかりました。

我三岁时,家里有几个孩子染上白喉。

4. 六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

那六种致命的疾病是:白喉、麻疹、小儿麻痹症、破伤风、肺结核和百日咳。

5. それら六つの小児病とは,はしか,急性灰白髄炎,結核,ジフテリア,百日咳,新生児破傷風です。

这六种儿童病症是麻疹,脊髓灰质炎,结核病,白喉,百日咳(天哮呛),和新生儿破伤风。

6. 2014年の破傷風とジフテリアと急性灰白髄炎との混合ワクチンの発展途上国での価格は$15.41米ドルである。

2014年在美國,一劑混合破傷風、白喉、小兒麻痺和嗜血桿菌的疫苗約15.41美金。

7. 人間の場合,結核,コレラ,ジフテリア,炭疽,虫歯,ある種の肺炎,幾つかの性感染症などが挙げられます。

人类受细菌感染而导致的疾病包括结核病、霍乱、白喉、炭疽病、蛀牙,以及若干类型的肺炎和性病。

8. 糖尿病やジフテリア,はしか,しょう紅熱,性行為感染症なども失明の原因となることがあります。

此外,糖尿病、白喉、麻疹、猩红热、性传染病也是导致失明的成因。

9. しかし,1990年以来,東ヨーロッパと旧ソビエト連邦の15か国でジフテリアが大流行し,猛威を振るいました。

但自1990年以来,白喉一直在东欧和前苏联逞凶肆虐,横扫15个国家。

10. ジフテリア: 50年前に始められた集団予防接種のおかげで,先進国ではほとんど見られなくなりました。

白喉:早在50年前,工业国家已推行大规模的免疫计划,所以白喉的发病率极低。

11. かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

12. 「ジフテリア,天然痘,それに小児まひが征服されてから」人々は一般に,「現代医学は伝染病を打ち負かしたと考えた。

“在征服了白喉、天花和小儿麻痹症之后,”《华盛顿邮报》说,一般人“相信现代医学已击败了传染病。

13. 当時の我が家の状況はと言えば,ピーターはジフテリアでブラワヨの病院に入院しており,生きるか死ぬかの状態にありました。

那时候,我们的处境是这样的:彼得因患了白喉,正在布拉瓦约的一所医院留医,生死未卜。

14. さらに,ジフテリアや小児麻痺などの病気に関する医療上の研究成果に対しても,感謝を込めて賛辞を送らなければなりません。

除此之外,医学研究在战胜诸如白喉和小儿麻痹症等疾病方面的成就也应当使人怀着感激加以推崇。

15. ハエは,腸チフス,コレラ,赤痢,猩紅熱,ジフテリアなどの病原菌を媒介することがありますし,ポリオウイルスや,寄生虫の卵を運ぶこともあります。

苍蝇携带的病菌可以导致伤寒、霍乱、痢疾、猩红热、白喉等病。

16. 今日,予防接種は多くの病気の抑制に全般的な効果を上げています。 少し挙げるだけでも,破傷風,ポリオ,ジフテリア,百日咳などの例があります。

今日,普遍来说,防疫注射计划在控制很多病症方面,诸如破伤风、小儿麻痹症、白喉和百日咳等,都卓有成效。

17. 1546年(推定)のチフス、1558年のインフルエンザと天然痘、1589年の天然痘再流行、1614年のジフテリア、1618年の麻疹、こうしてインカ文化の残滓は破壊された。

斑疹伤寒可能在1546年蔓延;流感和天花在1558年爆发;1589年天花又一次猖獗;白喉在1614年蔓延;麻疹在1618年蔓延——这些瘟疫不但摧残了印加人,还蹂躏了印加文化。

18. 小児麻痺,おたふく風邪,風疹,ジフテリア‐破傷風‐百日咳,腸チフスなどに対し,事前のワクチン(変性毒素)接種を行なうのは,人体にそうした機能があるからです。

根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。

19. 今日の医師たちは,天然痘やジフテリアなどの古い,命取りの病気よりも凶悪になりかねない,新型の病気に遭遇しつつある」と,エドワード・エデルソンはニューヨーク・デイリー・ニューズ紙に書いています。

今日的医生们正遇到一些奇异的疾病,甚至可能比典型的杀手如天花和白喉一类更具杀伤力,”埃德尔逊(Edward Edelson)在纽约的《每日新闻报》中写道。

20. 数年にわたって,アメリカ小児科学会はジフテリアと百日咳と破傷風の定期予防接種を受けるよう勧めています。 世界中にある同様の団体も大まかに言って同じことを勧めています。

多年来,美国儿科学院与环球的同类机构都一致同意,建议为下列传染病作定期的防疫注射:白喉、百日咳和破伤风。