1. コール は 始末 し ま し た

我們 搞定 了 科爾

2. 中央バレエ団(中国国家バレエ団)(英語、中国語) 中国バレエ男優:王才軍(英語、中国語)

中央芭蕾舞團 (中國國家芭蕾舞團)(簡體中文、英文) 中國芭蕾舞演員:王才軍(英文網站,附有少量繁體中文傳譯)

3. メーデー!」 ―生死を分ける救援コール

Mayday!”——遇难求救讯号

4. コール さん の ピクルス で す お 持ち し ま し た

Cole 先生 的 泡菜 , 拿 去 给 他 吧

5. このバレエや他のバレエが多くの人々を引き付けるのはなぜでしょうか。

什么使这出舞剧和其他芭蕾舞吸引了许多人呢?

6. 眠れる森の美女」,「白鳥の湖」,「コッペリア」などのバレエはほとんどのバレエ団のレパートリーとなっています。

例如‘睡美人’,‘天鹅湖’和‘柯培莉亚’(Coppélia)等名剧都是大多数舞团的剧目。

7. 高校時代までクラシック・バレエを習っていた。

到高校之前曾學習古典芭蕾。

8. 理由は、3歳の頃からバレエを習っていたこともあり、同じくバレエをやっていた相川に親近感を覚えたため。

原因是從3歲的時候開始一樣學習芭蕾,所以和同樣學習芭蕾的相川有親近感。

9. 数々のビッグマッチでリングアナウンサーを務め、選手紹介の際のコール" Let's get ready to rumble!

” 以口头禅“准备开战吧”(Let's get ready to rumble!

10. 16歳の時,ロイヤル・バレエ学校のアッパースクール(高等部)に進学しました。

16岁时,我成为伦敦中部皇家芭蕾舞学院的高年级学生,也在这里认识了戴维。

11. 声帯振動はバレエ同様 激しい訓練の賜物です

而且和芭蕾一样,这也需要经过特殊地训练

12. バレエ団はオーストラリアを巡業し,それからアジアを回りました。

我们的舞蹈团在澳洲巡回演出,后来也前往亚洲各地登台。

13. 最初はタップダンスを習っていたのですが,先生はバレエの素質があることを見て取り,バレエのレッスンもしてくれるようになりました。

老师发现我有跳芭蕾舞的天分,于是也教我跳芭蕾舞。

14. ブラジルの一流バレリーナの一人はそのようにしてバレエを始めましたし,アルシア・マルコバもへん平足を治すためにバレエの訓練を始めています。

巴西一位首席芭蕾舞星就是这样开始她的舞蹈生涯的,玛高华(Alicia Markova)以练习芭蕾舞来矫正扁平的足。

15. 2012年3月、新キャラクターとして、38-39番目のジュエルペット「グラナイト」「コール」が発表された。

2012年3月,作為新角色,第38-39號的寶石寵物「古拉萊特」、「哥奴」被發表出來。

16. 中ホールは客席841で、本格的演劇、オペラ、バレエなどが主に上演される。

中廳座位數841,演劇、歌劇、芭蕾舞等為主。

17. コール統計レポートを分割して、市外局番別に通話を分類します。

细分来电指标报表即可按区号对来电进行分组。

18. 英語、日本語、ピアノ、バイオリン、バレエ等の習い事をする。

開始學習英文、日文、鋼琴、小提琴、芭蕾舞。

19. バレエは数種の芸術を総合したものです。

芭蕾舞是多种艺术的综合。

20. 乱射事件は午後3時5分(中部標準時)にキャンパスのコール・ホールで起きた。

事件是在下午大約3點05分時發生於學校的Cole Hall大堂。

21. キャンペーンのキックオフ コールには以下の担当者が参加する必要があります。

以下各方应该出席广告系列电话会议:

22. ここで館内は「(また)取り直せ!」との大コールと言う珍事も起こった。

易復卦象曰:「雷在地中,復。

23. 例えばアレクシス・ド・トクビルの旅行仲間グスタフ・ド・ボーモンは、当時の国務長官エドワード・リビングストンを「アメリカ合衆国の首相」と呼んだ。

法国学者亞歷西斯·托克維爾的旅行朋友称呼了当时的国务卿爱德华·利文斯通为「美利坚合众国的总理」。

24. ^ 年末年始などで生放送が行われない場合には、「録音 from RAB」とコールされる。

年初除了一如以往有今年的Rap Up,也會推出十年版Rap Up of the Rap Up畫上句號。

25. ライトボックス広告の作成プロセスは、キックオフ コールから掲載開始まで 7 つのステップで進めます。

从召开启动电话会议到发布,所有自定义灯箱广告都要遵循以下 7 个步骤:

26. サヴィニヤン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック(Savinien de Cyrano de Bergerac、1619年3月6日 - 1655年7月28日)は、フランスの剣術家、作家、哲学者、理学者。

西哈諾·德·貝傑拉克 (Savinien de Cyrano de Bergerac,1619年3月6日-1655年7月28日)是法國的軍人、作家、哲學家。

27. 私はそれにも合格し,1週間もしないうちにバレエ団に入団しました。

这回我也获得录取,不及一周我便加入了该舞蹈团。

28. クリエイティブ制作会社やスタジオチームと制作前のキックオフ コールを実施することをおすすめします。

最好在制作前与广告素材代理机构和 Studio 团队召开一次启动电话会议。

29. 今日では、国民劇場はオペラ、バレエ、演劇を提供している。

今日的國家劇院提供歌劇、芭蕾及話劇演出。

30. ペンギンをくわえて 氷山を滑り降りながら バレエのような セクシーな動きを誇示した後

于是,它又捉了一只企鹅,尝试着芭蕾般性感的展示 蹭着冰山优雅地划下来

31. パリ国立オペラ(Opéra national de Paris)は、フランスを代表するオペラ、バレエ団体である。

國立巴黎歌劇團(法语:Opéra national de Paris)是法國具代表性的歌劇、芭蕾舞演出團體之一。

32. ボードゥアン2世・ド・クルトネー(1217年 - 1273年) - 最後のラテン皇帝。

鮑德溫二世 (拉丁帝國)(英语:Baldwin II, Latin Emperor)(1217年-1273年),拉丁帝國的最後一位皇帝。

33. キックオフ コールで必要な事柄が網羅されているかチェックするには、次のチェックリストをご利用ください。

在此次电话会议中,请逐一讨论以下核对清单中的每项内容,以确保面面俱到:

34. 1944年にはその名声がスターリンの耳にも届き、彼はガリーナをボリショイ・バレエに異動させた。

在1944年,當她的名聲傳至斯大林的耳邊時,他叫她到波尔采劇院。

35. ジル・ド・ロビアン(Gilles de Robien、1941年4月10日 - )は、フランスの政治家。

吉勒·德罗宾(法语:Gilles de Robien,1941年4月10日 - ),法国政治家。

36. その 通り 集中 だ 要 する に ド でか い クモ だ ろ ?

好 吧 , 那么 有史以来 最大 的 蜘蛛 是 什么 ?

37. ド・ラ・クリューは致命傷を負ってポルトガルの陸岸で死亡した。

德·拉·克盧在戰鬥中受致命傷而死於葡萄牙海岸。

38. マリー・タリオーニ(Marie Taglioni, 1804年4月23日 - 1884年4月22日)は、ロマンティック・バレエ時代を代表するスウェーデン・イタリアのバレエダンサーである。

玛丽·塔里奥尼(1804年4月23日-1884年4月22日)是一名浪漫主义芭蕾时期的芭蕾舞蹈演员。

39. 1771年、ド・ボルダ騎士(1733-1799)はヴェルダン・ド・ラ・クレンヌ侯爵(1741-1805)の命を受け、フリゲート艦ラ・フロールに乗船し、カナリア諸島やアンティル諸島でマリン・クロノメーターの試験を行う遠征へ旅立ちます。

1771年,博尔达骑士(1733-1799)在维尔登·德拉克雷讷侯爵 (1741-1805) 的命令下在“花神号”护卫舰上装载了航海计时器,于加纳利群岛及安的列斯群岛展开探险活动。

40. その鳥とは美しいタンチョウです。 彼らの凝った求愛ダンスは,バレエのように優美です。

鹤鸟的求偶式舞蹈既复杂又娇媚,像芭蕾舞那么婀娜多姿。

41. 当時 わが国では稲妻が落ちるのが遅くて 稲妻コールが繋がるのに30分はかかっていました

但是,在那些日子里, 就像闪电呼叫的这种服务也是相当的慢, 当时,闪电呼叫服务大约需要半个小时才能打通。

42. 1959年9月ド・ゴールはアルジェリア人に民族自決を認めると発言した。

1959年9月,宣布阿尔及利亚人享有自决权。

43. くそド 素人 の 分際 で それ が でき る と 思 っ て る

你 只是 个 业余 的 你 以为 你 办 得到 吗 ?

44. バレエやアイススケートやブランコ曲芸で,二人がペアを組んで絶妙な演技を行なうのを見たことがあるでしょうか。

你看过两个芭蕾舞蹈家、溜冰好手或技术精湛的“空中飞人”一起表演吗?

45. コール コンバージョン データを Google 広告にインポートすると、電話問い合わせが最も多く行われた広告とキーワードをトラッキングできます。

将致电转化信息导入 Google Ads 后,您就可以跟踪哪些广告和关键字为您带来了最多的销售致电。

46. 格闘歌かるた内) 【ゆ】ド・ン・マ・イ来々少年〜Don't mind lay-lay Boy〜 (あかね。

收錄在《格鬥歌牌》內) 【ゆ】ド·ン·マ·イ来々少年 ~Don't mind lay-lay Boy~(小茜。

47. 翌年,この夫婦はフォール・ド・フランスのマダム川でバプテスマを受けました。

次年,他们在法兰西堡的马达姆河受浸。

48. 太郎のクラスメイトで、彼のドM体質を目覚めさせた張本人。

太郎的同班同學,喚醒太郎被虐體質的關鍵人物。

49. 私はリオ・グランデ・ド・スル州で奉仕するよう割り当てられました。

我奉派前往南里奥格兰德州,当时那里只有8群耶和华见证人的会众。

50. それからまた姿勢を正してまっすぐに立ち,再び,凝った振り付けの鳥のバレエを始めます。

过了一会儿,它们再次挺立,重新跳起优美复杂的舞步。

51. 最後に,テレビはショーやオペラ,演劇,バレエ,シンフォニー・オーケストラなどを貧しい人々の家にもたらしました。

最后,电视能把电影、歌剧、戏剧、芭蕾舞和交响乐团带到穷人家里。

52. そのため、ポストプロダクション チームが Studio でユニットのパッケージ化を始める前に、キックオフ コール時に必ずトラッキングについて話し合うようにしてください。

因此,在后期制作团队开始在 Studio 中打包广告单元之前,您务必要在与他们召开启动电话会议时讨论跟踪事宜。

53. 今日のバレエは,300年以上にわたって発達してきた技術の恩恵に浴しています。

今日的芭蕾舞从发展了三百多年的技术得益。

54. アメリカ合衆国でミスド・コール(Missed Call)、アフリカではビーピング(Beeping)、インドネシアではママンチン(Memancing、釣り)、ナイジェリアではフラッシング(Flashing)、パキスタンではフラッシュコール(Flashcall)、フィリピンではミスコル(Miskol)、といった呼び名がある。

在非洲的某些地区,响一声来电被称作beeping,在印尼被称为memancing(钓鱼),在尼日利亚被称为flashing,巴基斯坦称作flashcall,菲律宾称作miskol(miss call的另一种写法)。

55. 君とアニメが見たい 〜Answer for Animation With You ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト ちょこっとLOVE -BIG TIME CHANGES ver.- LOVEマシーン -FROM HELL WITH LOVE ver.- おねだり大作戦 NO RAIN, NO RAINBOW Catch me if you can ド・キ・ド・キ☆モーニング メギツネ イジメ、ダメ、ゼッタイ -ENCORE- 紅月-アカツキ- ヘドバンギャー!

想和你一起看動畫 歡樂★午夜 一點點LOVE(日语:ちょこっとLOVE) -BIG TIME CHANGES ver.- LOVE MACHINE -FROM HELL WITH LOVE ver.- 撒嬌大作戰 NO RAIN, NO RAINBOW Catch me if you can 心跳☆早晨 女狐 欺凌、絕對、不行 -ENCORE- 紅月-Akatsuki- HeadBanger!

56. オーストラリアへ戻った後,バレエ団の中でインフルエンザが大流行し,団員の多くが踊れなくなってしまいました。

当我们返回澳洲后,一场流行性感冒横扫舞蹈团,我们许多员工因而无法演出。

57. その一つは,1523年生まれのフランスの外交官ブレーズ・ド・ビジュネルが考案したものです。

有几个人在这方面有很大贡献,其中一个是在1523年出生的法国外交官维琼内尔(又译维热纳尔)。

58. フォール・ド・フランスからもこの地域に伝道者たちが伝道しにやって来ました。

有些传道员从法兰西堡前来,到这些地区从事见证工作。

59. 私は1925年10月,アンゴラ北部のマケラ・ド・ゾンボという町の近くで生まれました。

1925年10月,我在安哥拉北部的马克拉杜宗布镇附近出生。

60. マルティニークの地図を見ると,この島がフォール・ド・フランス湾を巻き込んでいるように見えます。

人只要看看马提尼克岛的地图,就会发觉这个岛的地形看来环绕着法兰西堡湾伸展。

61. その5年後,フォール・ド・フランスの別の場所に新しい王国会館が建てられました。

五年后,一幢新的王国聚会所在镇上的另一个地点落成。

62. 1920年代に入ると借入金への依存度が増し、特融・預金部の融資に加え、コール市場の融通金にも大きく依拠するようになっていた。

进入1920年代以后,对借款的依赖进一步增加,除特别贷款、存款部的贷款之外,也相当依靠同业拆借市场的流通资金。

63. アクティビジョン社による この統計を見てください 「コール オブ デューティー:ブラックオプス」 の発売後1ヵ月間の 世界中あわせての合計プレイ時間は 6万8千年に及びます

在《使命召唤:黑暗行动》发布后的一个月内, 它在全世界范围内的 累积游戏时间就达到了六万八千年。

64. 例えば,シルク・ド・マファトというカルデラには,徒歩かヘリコプターでしか行くことができません。

人要是前往马法特园谷,除了徒步,就只有乘直升机。

65. ムッシュ・ド・パリが処刑機具として保持するギロチンは、本人の私有財産とみなされた。

巴黎先生處刑時所使用的斷頭臺被視為是他個人的私有財產。

66. もちろん,わたしにとって,シルク・ド・マファトへの旅は,自分のルーツをたどる旅でもありました」。

对我来说,马法特园谷之行也是一次寻根之旅呢。”

67. 年長格の雌ゾウは,コンタクト・コールと呼ばれる低音の鳴き声を覚えていて,耳慣れない音を聞くと,群れを集めて守りの態勢に入る。

老母象记得友伴低沉的叫声,因此当听见陌生的叫声时,就会把象群聚集起来,互相靠拢,彼此保卫。

68. マリア・ド・カルモがリスボン郊外に住んでいた時,数人のエホバの証人が彼女の家を訪れました。

见证人探访玛丽亚·多卡尔莫时,她住在里斯本市郊。

69. シャルル・ド・ゴールは、1942年以降、 晩年の1969年至るまで、すべての演説の際にVサインを用いた。

自1942年起,夏爾·戴高樂都會在每次演講前擺出V字手势,直至1969年為止。

70. 徳化窯の白磁はヨーロッパに数多く輸出され、ブラン・ド・シーヌ(Blanc de Chine、中国の白)として知られる。

德化窑白瓷也大量出口欧洲,被称作“中国白”(Blanc de Chine)。

71. この群れは,フォール・ド・フランス南部の小さな部落サント・テレズにあるイノエール・ピュイジの家で集まりました。

这个小组在伊诺埃·皮西的家里举行聚会,地点位于法兰西堡南部一个称为圣泰雷斯的小社区。

72. フランシス・ド・フィニステール (Francis de Finistere) 波打つ銀色の長髪と、隻眼の黒い眼帯が印象的なフランス人の青年医師。

法蘭西斯·德·菲尼斯泰爾(フランシス・ド・フィニステール (Francis de Finistere)) 僅於小說版登場,留著及肩中長髮,右眼配戴眼罩的年輕醫生。

73. 子供たちは学校や習い事に通い始め 宿題も出される ピアノやバレエのレッスンもあるけど それまでみたいに楽しくはない

孩子们不得不去学习、去学校、做作业 当然他们也会上钢琴课、芭蕾课, 但是他们不再因此而快乐。

74. 当時フォール・ド・フランスに住んでいたクリスチャン・ベレーと妻のローレットは,そうした過分のご親切を味わった人たちです。

在法兰西堡,克里斯蒂安·贝莱和妻子劳蕾特就经历到耶和华的分外恩慈。

75. 地域大会のために,フォール・ド・フランスにあるルイ・アシル・スタジアムの屋内スポーツ施設を使用するようになりました。

至于区务大会,则在法兰西堡的路易阿基利(室内)运动场举行。

76. 芸能好きの母親が、はるみが5歳の時から日本舞踊とバレエを習わせ、6歳の6月6日から母親自ら浪曲と民謡を教え始める。

受喜愛藝術表演的母親影響,都春美5歲時便被安排學習日本舞蹈及芭蕾舞,之後在6歲的6月6日當天開始接受母親的浪曲及民謠教學。

77. その年には学生の暴動がフランスのゼネストにまで進展し,ド・ゴール政権を崩壊寸前にまで追い込みました。

在那一年,法国学生暴动导致普遍罢工,几乎使戴高乐的政权垮台。

78. セルジュ・バユシェとギ・フィリパール・ド・フアはその著書,「ピグミー ― 森の住民」の中でさらに興味深い情報を提供しています。

塞尔日·巴于谢和居伊·菲利帕尔·德富瓦在他们所著的《俾格米人——森林深处的居民》论述更多饶有趣味的细节。

79. アントワーヌ・ド・サン テグジュペリの言葉です 「船団を造りたかったら 大工仕事について話し込むんじゃなくて

安东尼·圣埃克苏佩里曾经说过, “如果你想创立一个舰队 你不是坐下来谈木工的工作

80. ゴードンヘル Dr.ヘルが、地球征服後に宇宙への侵攻を見越して建造した銀河系強奪超ド級機械獣。

哥頓赫爾(ゴードンヘル) 赫爾博士在征服地球後,為了侵略宇宙而建造的銀河系超級機械獸。