1. 2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

2003年10月,太平洋沿岸国家在泰国召开亚太经济合作会议,讨论有关世界安全的问题。

2. 583人の代表者が,ヨーロッパ,アジア,南太平洋,ハワイのホノルル,カリフォルニア州パサデナの大会に出席しました。

他们会参加欧洲、亚洲、南太平洋地区的大会,然后到夏威夷州的火奴鲁鲁(檀香山),最后在加利福尼亚州的帕萨迪纳结束。

3. またアジア太平洋アメリカメディア連合会のダニエル・メイダ会長は候補者にアジア系俳優がほどんど挙がっていない(助演男優賞のデーヴ・パテールのみ)ことに触れ、「ハリウッドでのアジア人の本当の機会が失われ続けている」と述べた。

”亚太全美媒体联盟(Asian Pacific American Media Coalition)称提名名单遗漏亚洲演员(事实上戴夫·帕托是唯一一位获提名的亚洲演员),反映出“亚洲人在好莱坞继续缺少真正的机会。

4. * 小国 や太平洋島嶼国などアジア太平洋の他地域の大半でも、好調な成長が見込まれている。

* 本地区的其余大多数地方(包括小型国家和太平洋岛国 )预计将实现强劲的经济增长。

5. アメリカ合衆国において、国務次官補(東アジア・太平洋担当)(こくむじかんほ(ひがしアジアたいへいようたんとう)、Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs)は、国務省東アジア・太平洋局の長である。

東亞暨太平洋事務助理國務卿(英语:Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs),通常稱作亞太事務助卿或亞太助卿,為美國國務院下屬機構——東亞暨太平洋事務局(亞太局)的主官。

6. 社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

7. 8月26日 - 大太平洋会議外僑後援会の正式発足に伴い、代表人幹事長に就任。

8月26日,大太平洋會議外僑後援會正式亮相,擔任代表人檢查長。

8. 大西洋および太平洋のハリケーンシーズンの間は、ハリケーン専門家班 (Hurricane Specialists Unit) が北東太平洋および北大西洋海域の熱帯気象に関する概況を逐次発表する。

在大西洋和東北太平洋颶風季節期間,颶風專家組(HSU)發布了東北太平洋和北大西洋的常規熱帶氣候前景。

9. シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。

他的情况属于珊瑚鱼中毒(又叫珊瑚礁鱼毒),常见于印度洋、太平洋和加勒比海的热带及亚热带地区。

10. 2009年 アジア大洋州局審議官。

2009年 亚洲大洋洲局审议官。

11. 現在のドイツの太陽光 発電関係の労働者は アメリカの製鉄労働者を 上まわっています

在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

12. 多くの人は,1997年の終わりから約8か月にわたり,太平洋熱帯域つまり太平洋の赤道付近に生じたエルニーニョが原因だとしています。

很多人认为成因就是厄尔尼诺现象(又称圣婴现象),1997年年底,这种现象在太平洋热带地区及赤道附近出现,并维持了八个月。

13. ^ “合作社事件の捜査記録発見 矛盾点多くでっちあげの疑い”. 朝日新聞. (2009年12月28日). 法政大学大原社会問題研究所『日本労働年鑑特集版;太平洋戦争下の労働運動』第五編第二章「学問研究に対する弾圧」

合作社事件捜査记录被发现 矛盾和捏造部分众多. 朝日新闻. 2009年12月28日 . (原始内容存档于2009-12-30). 法政大学大原社会問題研究所『日本劳动年鉴特集版;太平洋战争下的劳动运动』第五编第二章「对学术研究的镇压」

14. 彼の活動領域は太平洋の島々から東南アジアへ,そして中国にまでも及びました。

他的活动范围从太平洋的群岛伸展到东南亚,甚至远达中国。

15. 南太平洋に位置していますが,田舎のほうは典型的な温帯気候です。

诺福克岛虽然位于南部的海峡,但郊区的气候却十分和暖,四周青山环抱、绿树成荫、花卉芬芳吐艳。

16. 全厚生と全医労は「厚生省労働組合共闘会議」を形成している。

全厚生與全醫勞另組成「厚生省勞動組合共闘會議」。

17. 東太平洋海膨

东太平洋海丘

18. そこでネアンデルタール人に出会い交配し 世界中に広がり続け 東南アジアのどこかで デニソワ人と出会い交配し 太平洋へと向かって行ったのです

他们和尼安德特人交汇 接着继续分散到世界各地 到了东南亚 他们又和德尼柔娃人尼安德特人交汇 接着去到太平洋岛屿

19. 太平洋共同体(たいへいようきょうどうたい、英: Pacific Community、略称:SPC)は、1998年2月6日に南太平洋委員会を発展的に拡大した、太平洋の島嶼国を中心とする地域協力機構である。

太平洋共同体(英语:the Pacific Community,英文简称:SPC),是由南太平洋委员会在1998年2月6日扩编而成的太平洋岛屿集中区域合作机制。

20. 印刷はアフリカ,北米,中米,南米,アジア,ヨーロッパ,太平洋の島国の合わせて19の国で行なわれています。

印制圣经刊物的工作总共在19个国家里进行,印刷厂分别设于非洲、北美洲、中美洲、南美洲、亚洲、欧洲,以及太平洋的一些岛屿。

21. この後、『冷血十三鷹』(1979年)で第25回アジア太平洋映画祭の演技最特出男優賞を獲得した。

此後,他還因主演《冷血十三鷹》(1979)獲得25屆亞洲影展的演技最突出的男主角獎。

22. 1990年には 東アジアや太平洋地域に 貧困層が5億人いましたが 現在は2億人以下です

1990年,在东亚和太平洋地区, 有5亿人生活在贫困里- 这个数字现在是2亿。

23. 1969年にエホバの証人の一宣教者は,西太平洋に浮かぶ熱帯の美しい群島ベラウでセブンスデーアドベンティスト教会の女執事をしていた,オバサンという名の中年の主婦に会いました。

1969年,耶和华见证人的一位海外传道员接触到奥芭辛。 她是一位中年的家庭主妇,兼任安息日会贝琉分会的女执事。(

24. 彼は太平洋史で最初のヨーロッパ人漂流者だった。

成为第一个看到太平洋的欧洲人。

25. 8月1日、太平洋戦争出師準備完了、第一戦隊を連合艦隊に供出。

1941年8月1日,太平洋戰爭準備完毕、支應第1戰隊予連合艦隊。

26. 南太平洋海戦に参加。

参加南太平洋海戰。

27. そのため,1964年を皮切りに,資格あるフィリピン人の開拓者たちが,アジア各地や太平洋の島々で宣教者奉仕を行なうよう招待されてきました。

因此,由1964年开始,符合资格的先驱就被派到亚洲其他地区和太平洋各岛屿作海外传道员。

28. 18ヶ月間の稼働後、アルマース-1は1992年10月17日に太平洋上空で軌道を外れた。

在工作了18个月后,Almaz-1卫星于1992年10月17日在太平洋上空脱轨。

29. アジア太平洋地域経済見通し は、同地域の今年の成長率を2016年の5.3%から加速し5.5%と試算している。

亚洲及太平洋地区的《地区经济展望》估计,该地区的增长率将从2016年的5.3%上升到今年的5.5%。

30. 労働 者 勤労 者 建設 者

那 默默无闻 的 工人, 那 废寝忘食 的 拚搏 者, 那 奋斗不息 的 建设者.

31. 土壌の栄養を回復するアジアからの砂塵が 太平洋諸島の中で一番届き難かったのがイースター島でした

在恢复土壤肥力的过程中,所有太平洋的岛屿都能从来自亚洲的大陆尘埃获利, 但唯有复活节岛,因为距离原因,获利最少。

32. 暖水は西太平洋にたまり,東太平洋では栄養分に富む冷水が深層部から上昇する

暖水聚集在西太平洋,东方海面底部充满养分的冷水涌升

33. 今回の強制労働議定書に記された防止策には、国別行動計画の策定、強制労働の恐れがある部門への労働法の適用拡大、労働基準監督の強化、搾取的な募集からの移住労働者の保護などがある。

新的《强迫劳动议定书》所规定的预防措施包括制定国家行动计划、将劳动法的适用范围扩及有强迫劳动风险的部门、加强劳动检查和保护移徙劳工不受仲介剥削。

34. 太陽暦212年 - トゥーリバーで二院会議が設立し、地方一帯の統治を始める。

太陽曆212年 多利巴成立兩院議會制,開始了周邊區域的統治。

35. 近年のもっとも有名な円卓会議は、1989年にポーランドで行われた共産党政府と「連帯」の会議である(ポーランド円卓会議)。

最著名的圓桌會議為1989年時波蘭團結工會與波蘭共產政府所舉行的會談──波蘭圓桌會議。

36. 2006年6月、50人のイラン人経済学者が、大統領マフムード・アフマディーネジャードに対して書簡を送り、物価安定のための商品、セメント、政府サービスについての価格干渉、および労働省提案により高等労働会議で発令された労働者給与の40%増を酷評した。

2006年6月,50名伊朗經濟學家去信艾哈邁迪內賈德,批評他為了穩定貨品、水泥、政府服務的價格而進行價格干預,他們又反對最高勞工委員會及勞工與社會事務部頒佈工人工資增加40%的法令。

37. インドネシアの 工場労働者の時給を緑で示しました 平均20セント

在印尼,工厂工人平均一个小时 赚20美分。

38. アントニオはもう抗議や労働争議に参加しません。

安东尼奥不再参加抗议和工人示威了。

39. エルニーニョは,太平洋熱帯域の海流からは遠く離れた地域の天候パターンをも左右する場合があります。

即使远离太平洋热带区的洋流,气候仍会受到厄尔尼诺现象影响。

40. 国民春闘共闘委員会は貧困解消と格差是正、労働法制改悪ノーを掲げ1月18日、厚労省や経団連を包囲する行動を行い、全日本金属産業労働組合協議会(金属労協:自動車や電機など主要製造業の5産業別労組)も、同日静岡県熱海市で2007年闘争中央討論集会を開いた。

國民春鬥委員會為了解決貧困和減少不均等待遇,於1月18日宣布勞動法制改壞,進行包圍厚生勞動省及日本經濟團體聯合會的行動,全日本金屬產業勞工協會(金屬勞協:主要製造自行車或電子等的產業的5個產業工會)也於同一天在靜岡縣熱海市招開2007年鬥爭中央教育講座。

41. みんなで「労働歌」を歌い,フォークダンスを楽しんだ後,小さなグループに分かれて,「将来あるべき労働者の立場」や「公平で平和な国家」などのテーマに基づいての討論会が熱っぽく展開されました。

大家在会中齐唱“劳动歌”,并以民族舞蹈助兴;之后划分为几个小队,热烈讨论某些主题,如“劳工在将来的地位”以及“一个公平与和平的国家”等。

42. 米国北西部の太平洋岸にある多湿の老齢樹の林のような温帯林の土壌は,その一つである」。

这些地区包括温带的树林,如位于美国西北太平洋,那些潮湿,老树林立的雨林就是其中之一。”

43. 全厚生職員労働組合(全厚生)、全日本国立医療労働組合(全医労)、全労働省労働組合(全労働)、東京職業安定行政職員労働組合(東京職安労組)、大阪労働局職業安定行政職員労働組合、沖縄非現業国家公務員労働組合労働支部、および中央労働委員会事務局労働組合(中労委労組)などが現存する。

現在的主要組合有全厚生職員勞動組合(全厚生)、全日本國立醫療勞動組合(日语:全日本国立医療労働組合)(全醫勞)、全勞動省勞動組合(全勞動)、東京職業安定行政職員勞動組合(東京職安勞組)、大阪勞動局職業安定行政職員勞動組合、沖縄非現業國家公務員勞動組合勞動支部、以及中央勞動委員會事務局勞動組合(中勞委勞組)等。

44. 1999年(平成11年)9月20日:太平洋セメント専用線が廃止。

1999年(平成11年)9月20日 - 廢止太平洋水泥專用線。

45. サウジアラビア、クエート、レバノン、アラブ首長国連邦は、週一日の休日、一日の労働時間の上限制限、有給休暇、労働者補償制度などの基本的労働者の権利から、移民家政婦を、完全に除外している。

沙特阿拉伯,科威特,黎巴嫩和阿联酋的劳工法绝对性地否认流动家务工人有基本的劳工权利,比如每周一休,工时限制,带薪假期和劳工赔偿。

46. 各国は、機会の不平等に対処すること、特に教育と医療、金融サービスへのアクセスを拡大するとともに、労働市場の二重構造やインフォーマルな労働市場に対処する必要があるだろうという議論を展開している。

各国将需要解决机会不平等问题,特别是需要让人们更易获得教育、医疗和金融服务,另外还需要应对劳动力市场的二元分割问题和非正规性问题。

47. 主要な職員団体は全法務省労働組合(全法務)で、国公労連(全労連系)に加盟している。

主要職員團體為全法務省勞動組合(全法務),是國公勞連(全労連系)加盟成員。

48. 彼らはアジア太平洋およびインド洋における安全保障を維持する利害を共有しており、国際犯罪、テロリズム、海賊行為、大量破壊兵器の不拡散の分野で協力している。

两国在维护亚太和印度洋海上航线安全方面有着共同的利益,在打击国际犯罪、恐怖主义、海盗和防止大规模杀伤性武器扩散等领域有着合作。

49. IMF サーベイ・マガジン : 北東アジアの女性の労働参加を拡大する北欧の教訓

《基金组织概览》杂志 : 汲取北欧经验,提高东北亚女性的劳动力参与率

50. 厚生労働省職員の川田平太は、現象の謎を探るため、自分の生まれ故郷でもある現地に赴く。

厚生勞動省職員川田,為了探聽現象之謎,回到自己的故鄉也是發生之地。

51. さらに,カナダの太平洋岸で陸揚げされるアジア諸国からの食品を,ほんの数日で東側の都市に運べるようになりました。

还有,来自东方国家的食物也会先抵达加拿大西部的太平洋海岸城市,然后只要几天就可以送到东部的城市。

52. マクロ経済と金融部門政策に関する一連のセミナーの直近の回であるこのセミナーは、日本政府の資金援助を受け、一橋大学とIMFアジア太平洋地域事務所(OAP)が開催したものである。

本次研讨会是关于宏观经济和金融政策系列研讨会中最新的一次,由一桥大学和基金组织亚太地区办事处共同主办,日本政府提供资助。

53. 1921年(大正10年) - 野田醤油労働争議が勃発。

1921年(大正10年)-野田醬油勞動爭議(日语:野田醤油労働争議)。

54. それで,エルニーニョが起こらない普通の年には,海面水温は,西太平洋に比べて東太平洋のほうが低いことになります。

因此在正常的那几年,也就是没有厄尔尼诺现象的年份,东太平洋表面海水温度会比西太平洋寒冷。

55. ハモンドは1989年からルイシャム・イースト保守党協会の議長を7年間務め、労働党議員のロン・レイトンが死去したため行われた1994年の補欠選挙に出馬、11,818票を獲得した労働党候補のスティーブン・ティムズに敗れた。

哈蒙德自1989年起任东刘易舍姆选区保守党协会的主席,在任七年,1994年他参加了由工党把持的东北纽汉(英语:Newham North East (UK Parliament constituency))选区的补选,以11818票之差败于工党候选人斯蒂芬·蒂姆斯。

56. 今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました

现在这儿开辟了一条大西洋和太平洋的新航道。

57. 倉石太郎 (鶴見辰吾):松池鉱山・労働組合委員長。

仓石太郎(鶴見辰吾):松池矿山,劳工组织委员长。

58. 太平洋での高解像映像をお見せします

我们将为您展示高清晰的太平洋画面。

59. 定数250議席のうち、127議席は労働者と農民の代表でなければならないと規定されている。

宪法规定一半议员必须来自于工人与农民。

60. ウズベキスタン労働省は国外で就労しているウズベキスタン市民に関する情報を公開していないが、ロシア連邦移民局の報告によれば250万人のウズベキスタン人労働者がロシア国内で就労している。

烏茲別克勞動部不發布公民在國外工作的信息,俄羅斯聯邦移民局報告有2.5萬名烏茲別克人在該國工作。

61. 阿座上洋平&市川太一のいただきラジオ!(2017年、音泉※) 太字は放送中。

阿座上洋平&市川太一的用餐電台!(2017年,音泉)※ ※記號表示說明網路電視。

62. 膠州湾は山東半島でも面積最大の河口海湾型湿地で、湿地総面積は約37平方キロメートルあり、アジア太平洋地域の渡り鳥の重要な中継地・越冬地となっている。

胶州湾是山东半岛面积最大的河口海湾型湿地,湿地总面积约37平方千米,是亚太地区水鸟迁徙的重要停歇地和越冬地。

63. コロンビア川の交易基地、アスター砦(1811年4月設立)は太平洋岸ではアメリカ初の地域社会となった。

阿斯特在哥伦比亚河建立了贸易站,阿斯特堡(Fort Astoria,建于1811年4月),这是美国第一个西岸社区。

64. 例を挙げれば,ミンダナオ島のタサダイ族,南インドのトダ族,タヒチ島民,タンザニアのハザ族,太平洋のイファラク族,西太平洋のヤミ族,ラップ人,ニューギニアのアラペシおよびフォア族などがある。 ......

例如民答那峨岛的提沙第族,印度南部的吐特斯族,大溪地岛民,坦桑尼亚的哈萨族,太平洋的伊富力族,西太平洋的耶美斯族和新畿内亚的科尔族......

65. 労働者階級、ブルーカラー的

是一个职业教育,是蓝领

66. 1920年4月、鉄道労働者のストライキを含む広範な労働者の蜂起が発生した。

1920年4月,工人动荡爆发,包括铁路工人罢工。

67. パターナリズムは、社会工学の変形例であり、中産階級の理想を労働者階級の従業員に強制しようとした雇用者による労働者の支配を指す。

父愛主義是一種溫和的社會工程類型,是指雇主對於旗下工作者的一種控制,將對中產階級的理想願景強加在工人階級的員工身上。

68. 評価データは太平洋標準時(PT)に基づいています。

評分資料以太平洋時間 (PT) 為準。

69. 国際通貨基金(IMF)の最新の「アジア太平洋地域経済見通し」によると、アジア経済は若干の減速にもかかわらず、引き続き世界経済の成長のエンジンとしての役割を果たしている。

根据基金组织最新一期《亚太地区经济展望》,虽然亚洲增长略有放缓,但依然是全球增长的引擎。

70. 太平洋型と日本海型の中間の気候型である。

氣候類型是介於太平洋型和日本海型的中間形態。

71. メーデーが労働者の日に

五朔节成了劳动节

72. 賃金削減に抗議して鉄道労働者がストライキを打つと、全国の輸送体系が麻痺した。

当时铁路工人举行罢工来抗议工资削减,美国的交通运输系统因此陷入瘫痪。

73. 知事を辞した後、アメリカ合衆国鉄道労働者評議会と鉄道仲裁委員会の委員を務めたが、選挙で選ばれる役職に就くことは無かった。

州长任期结束后,他曾担任过美国铁路劳工委员会和铁路调解委员会成员,但再也没有经选举赢得过公职。

74. オーストラリアのグレートバリアリーフ,および太平洋とインド洋の海域も,深刻な白化に見舞われました。

然而,澳大利亚的大堡礁和太平洋及印度洋某些海域的珊瑚却出现严重的变白现象。

75. それは、彼がまた設立し率いていた「良き和平のための自由労働者委員会」(ドイツ語: Freien Arbeiterausschuss für einen guten Frieden)の発展でもあった。

之后也由他担任领导,发展出“为更和平解放工人委员会”(Freien Arbeiterausschuss für einen guten Frieden)。

76. ニュージーランドでは1984年の選挙でニュージーランド労働党が勝利し、デビッド・ロンギ首相は核兵器の危険性、南太平洋における核実験の継続、ロナルド・レーガン大統領のソ連に対する強硬姿勢に対するものとして原子力艦及び核武装可能艦艇のニュージーランド入港を認めない法律を制定した。

隨著紐西蘭工黨在1984年大選的勝利,總理戴維·朗伊以核武器的危險性,法國在南太平洋繼續核試驗以及反對美國總統裡根具有侵略性的對抗蘇聯政策為由禁止核動力的或攜帶核武器的船隻進入新西蘭港口和海域。

77. 船の一群がパナマ運河を発見し 船の一群がパナマ運河を発見し 大西洋から太平洋へと 活動範囲を広げる様子も 大西洋から太平洋へと 活動範囲を広げる様子も 再現しています

这里我们可以看到 Entropica 指挥一支舰队的路径, 成功地发现并利用巴拿马运河, 然后将其范围从大西洋到太平洋 全球性地扩大。

78. * 在宅介護業界で働いている移住労働者は、労働法で守られるべきである。

1. 家庭类劳工的劳动条件应有法令保障

79. 同じ頃 私と同じことをしている もう一艘の風変わりなボートがいて 太平洋ゴミベルトの認識を高めようとしていました 北太平洋のテキサスの倍ほどの海域に 推定350万トンとされる ゴミがあり 北太平洋旋回の中心を 循環しているのです

正好有条与众不同的船经过那里 他们和我做着同一件事情 用行动来呼吁对北太平洋垃圾大陆的重视 那个地区在太平洋北部,面积是德克萨斯州的两倍 据北太平洋环流系统中心测试所得 大约有350万吨的垃圾 存在于 北太平洋垃圾大陆之中

80. 母の太田千鶴は『母と子の教育被害を考える会』の会長、父の太田透は都議会議員。

母親太田千鶴『教育被害委員會會長』、父親太田透為都議会議員。