1. 52 そこで、モロナイ の 軍 ぐん 隊 たい は 彼 かれ ら を 包 ほう 囲 い した。 すなわち、リーハイ の 兵 へい たち が 川 かわ の 東 ひがし 側 がわ に いた ため、 川 かわ の 両側 りょうがわ から 包 ほう 囲 い する 形 かたち に なった。

52因此摩罗乃的部队包围了他们,是的,在河的两边将他们包围了,因为看啊,东边还有李海的人。

2. そう言い終わるか終わらないうちに,小さいゴリラが二,三頭,私たちの様子を確かめようとして近寄ってきます。

说时迟,那时快,两头年幼的猩猩就已走近我们来看个究竟。

3. もうわかったから、横からごちゃごちゃ口出ししないで!

我已经知道了呀,别在一旁瞎BB。

4. いつか私のことは忘れちゃうわ。

有一天你会忘了我。

5. だから打ち合わせも、いつの打ち合わせかわからない。

到當天為止,無法知道約會對象。

6. 9 「1 この こと は、わたし に は 2 ノア の 洪水 こうずい の よう で ある。 わたし は かつて ノア の 洪水 こうずい が 二 に 度 ど と 地 ち を 覆 おお う こと は ない と 誓 ちか った が、その よう に、わたし は あなた を 怒 いか らない と 誓 ちか った。

9a这事在我好像挪亚的b洪水,我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,也照样起誓不再向你发怒。

7. 22 ですから、 王 おう の 心 こころ を 和 やわ らげ ましょう。 わたしたち は 王 おう に 立 た てた 誓 ちか い を 守 まも り ます。 わたしたち は、 命 いのち を 失 うしな う より も 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい に ある 方 ほう が よい から です。 ですから、この よう に 多 おお く の 血 ち を 流 なが す こと は やめ ましょう。」

22现在,让我们安抚国王,履行我们与他立的誓约,因为被奴役总比丧命来得好;因此让我们停止这么严重的流血事件吧。

8. 6 わたし は かつて モーサヤ の 息 むす 子 こ たち と 一 いっ 緒 しょ に 歩 ある き 回 まわ って、 神 かみ の 教 きょう 会 かい を 1 滅 ほろ ぼそう と して いた。 ところが 見 み よ、 神 かみ は、 聖 せい なる 天 てん 使 し を 遣 つか わして、 道 みち の 途 と 中 ちゅう で わたしたち を 止 と められた。

6我和摩赛亚的儿子曾出去,企图a破坏神的教会,但是看啊,神差遣他的神圣天使在途中阻止我们。

9. 43 わたしたち に は、アンテプス が 彼 かれ ら に 追 お いついた の か どう か 分 わ かり ません でした が、わたし は 兵 へい たち に 言 い い ました。『 見 み よ、 彼 かれ ら は 我々 われわれ に 攻 こう 撃 げき を させ、 我々 われわれ を わな に かけて 捕 と らえる ため に 止 と まった の かも しれない。

43他们是否被安底帕斯的军队赶上,我们并不知道,但我对我的人说:我们不知道他们停下来的目的,是否希望我们去和他们作战,让我们中他们的圈套;

10. 一方,神とかかわりを持つことをちゅうちょする若者もいます。

在另一方面,有些年轻人迟迟不愿与上帝建立关系。“

11. 11 そして、 主 しゅ なる わたしたち の 神 かみ は、わたしたち を 救 すく う と いう 保 ほ 証 しょう を 与 あた えて ください ました。 わたしたち の 霊 れい に 平安 へいあん を 告 つ げ、わたしたち に 大 おお いなる 信 しん 仰 こう を 授 さず け、また 主 しゅ に よって 解 かい 放 ほう される と いう 望 のぞ み を わたしたち に 抱 いだ かせて くださった の です。

11是的,事情是这样的,主我们的神确曾向我们保证,会拯救我们;是的,他为我们的灵魂带来平安,赐给我们极大的信心,使我们盼望经由他获得解救。

12. □ どのように,わたしたちの目と心は,みだらな行ないに携わるようわたしたちを促すことがありますか

□ 我们的眼和心可以怎样使我们做出放荡的行为来?

13. 7 わたし が 述 の べて いる の は、わたし の 民 たみ を 導 みちび く ため に 任 にん 命 めい された 者 もの たち、すなわち わたし の 教 きょう 会 かい の 1 最 さい 初 しょ の 長老 ちょうろう たち に ついて で は ない。 彼 かれ ら の すべて が この 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に いる わけ で は ない から で ある。

7我不是说那些被指定领导我人民的人,他们是我教会a最初的长老们,因为他们并非都处于这罪罚之下;

14. 25 そして、 彼 かれ ら は その 地 ち で わたしたち の 同胞 はらから を 襲 おそ い、 同胞 はらから は 家 か 畜 ちく の 群 む れ と 妻 さい 子 し を 連 つ れて、 彼 かれ ら の 前 まえ を わたしたち の 町 まち を 目 め 指 ざ して 逃 に げて います。 急 いそ がなければ 彼 かれ ら は わたしたち の 町 まち を 占領 せんりょう し、わたしたち の 父 ちち と 妻 さい 子 し たち を 殺 ころ して しまう こと でしょう。」

25他们在那里攻击我们的弟兄;他们带着他们的牲口、他们的妻子和他们的儿女,向我们的城市逃去;我们若不赶快,他们就要占领我们的城市,我们的父亲、我们的妻子和我们的儿女都将遇害。

15. マタイ 24:3)わたしたちは今日,そのたとえ話の成就に続いて起こる結果に抜き差しならぬほどにかかわり合っています。 というのは,わたしたちの存亡,実際,わたしたちの命がかかわっているからです。

马太福音24:3,新世)这个预言性的比喻获得应验之后,所导致的后果与我们今日的人有最切身的关系,因为事情牵涉到我们的继续生存,我们的性命。

16. サタンがわたしたちの忠誠を試みるのに「都合の良い時」をうかがっているということは,わたしたちにどんな行動を促しますか。(

既然撒但会伺机破坏我们的忠义,我们该决心怎样做?(

17. 罪人であるわたしたちのうちのだれかに何らかの義が付与されているのでしょうか。

既然我们是罪人,我们有什么公义可言呢?

18. アメリカ人とグアム人がわたしたちに加わって弟子を作る業を行なうようになり,わたしたちもなおいっそうの努力を払うよう奮い動かされました」。

美国人和关岛人与我们一起使人作门徒,激励着我们分外努力。”

19. また,証人たちは党員カードを買わないばかりか,他の人たちにも買わないように勧めていると主張しました。

电台广播还声言见证人不但自己拒绝购买党员证,还游说别人同样行。

20. 16 したがって、わたしたち が ハラン から ジェルション を 通 とお って カナン の 地 ち へ 向 む かう 旅 たび を して いた とき、 永遠 えいえん は わたしたち の 覆 おお い で あり、わたしたち の 1 岩 いわ で あり、わたしたち の 救 すく い で あった。

16所以,我们离开哈兰经过耶森来到迦南地时,永恒是我们的遮盖、我们的a磐石和我们的救恩。

21. わたしたち自身のうちに備わっているあるものから,こうした特質に関する証拠が得られます。

证据表明我们内心也有这种品德。

22. 6 さて、 第 だい 二十九 年 ねん の 初 はじ め に、わたしたち は ゼラヘムラ の 地 ち と 周辺 しゅうへん の 地 ち から、 食糧 しょくりょう と 六千 人 にん の 援兵 えんぺい を 受 う け、また ほか に アンモン 人 じん の 1 息 むす 子 こ たち 六十 人 にん が 彼 かれ ら の 同胞 はらから 、すなわち 二千 人 にん から 成 な る わたし の 小 ちい さな 軍 ぐん 隊 たい に 加 くわ わり ました。

6事情是这样的,第二十九年初,我们获得一批来自柴雷罕拉地和邻近地区的补给和兵援,为数六千人,此外,还有六十位a艾蒙人的儿子来加入他们的弟兄,也就是我那两千人的小队。

23. 美咲 ちゃん に 何 か 言 わ れ た ら 余計 カチン と き ちゃ う みたい な

就是 因为 他 喜欢 美咲 所以 才 会 对 她 说 的话 过度 反应

24. そして,イスラエル人は,ちょうど紅海のときのように,かわいた川底をわたっています。

以色列人正在干地上行走,就像以前他们在红海的干地上行走一般!

25. さらに,わたしたちは悪魔に立ち向かい,絶対に意気をくじかれないようにする必要があります。 仲間の兄弟たちも,わたしたちと同じような苦しみを経験しているからです。

此外,我们也要竭力抵挡魔鬼,永不灰心丧气,因为我们的弟兄也正经历同样的苦难。

26. しかし,わたしたちは,もし忠誠のうちに耐え忍ぶなら,悪魔はわたしたちから逃げ去る,と保証されています。

不过,我们可以放心,只要我们保持忍耐,紧守忠诚,魔鬼就必离开我们逃跑了。

27. 3 南 みなみ 側 がわ の 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち を わたし に 奉 ほう 献 けん して、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の ため に、また 啓 けい 示 じ を 受 う ける と いう 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 務 つと め の ため に、また 教 きょう 会 かい と 王 おう 国 こく に 関 かん する すべて の こと に おける 1 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 奉 ほう 仕 し の 業 わざ の ため に、一つ の 家 いえ を 建 た てる よう に しなさい。

3南边的第一块地要献纳给我,为会长团建一所房子,为了会长团做事工,获得启示;也为了a会长团执行有关教会和国度一切事务的事工。

28. 16 しかし, 地 ち は 女 おんな を 助 たす ける。 すなわち, 地 ち はその 口 くち を 開 ひら いて, 龍 りゅう が 口 くち から 吐 は き 出 だ す 川 かわ を 飲 の み 干 ほ す。

16地就帮助妇人,开口吞了从龙口吐出来的洪水。

29. 子供 達 きっと 心配 し て る わ ね かわいそう な こと し ちゃ っ た 。

那 两个 孩子 一定 都 很 担心 我 吧

30. 63 また、 主 しゅ は エノク に 言 い われた。「 その とき、あなた と あなた の 1 町 まち の すべて の 者 もの は そこ で 彼 かれ ら に 会 あ い、わたしたち は 彼 かれ ら を 懐 ふところ に 迎 むか え 入 い れ、 彼 かれ ら は わたしたち を 見 み る で あろう。 そして、わたしたち は 彼 かれ ら の 首 くび を 抱 だ き、 彼 かれ ら は わたしたち の 首 くび を 抱 だ いて、わたしたち は 互 たが いに 口 くち づけ する で あろう。

63主对以诺说:那时你与你a全城的人要在那里与他们会合,我们要将他们接到我们怀里,他们必看见我们;我们要抱着他们的颈项,他们要抱着我们的颈项,我们将彼此亲吻;

31. わたしたちが危険な十二宮図にかかわりを持たないようにするため,神はより良いものをわたしたちに与えておられます。

为了防止我们不智地信赖占星术,上帝向我们提供一项优越得多的东西:

32. 神聖な奉仕に携わるようわたしたちを動かすものは,時の流れの中で自分たちがどこにいるかということではありません。

促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。

33. 7 に も かかわらず、 主 しゅ なる 神 かみ は わたしたち の 1 弱点 じゃくてん を 示 しめ される。 それ は、この よう な こと を 行 おこな う 力 ちから が わたしたち に ある の は、 神 かみ の 恵 めぐ み と 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい する 神 かみ の 大 おお いなる へりくだり に よる と いう こと を、わたしたち に 分 わ からせる ため で ある。

7然而,主神向我们显明我们的a弱点,使我们知道那是由于他的恩典和他对人类儿女伟大的纡尊降贵,我们才有能力做这些事。

34. わたしたちも学ぶ意欲を保ち,思いを活発に働かせるよう心掛けましょう。

愿我们都活到老,学到老,在思想上保持活跃。

35. ですから,悪い交わりの危険をどう扱うかによって,わたしたち親の力量が試されます。(

对我们做父母的来说,要帮助儿女避开不良的交往,不是一件容易的事。(

36. しかし わたし は、 多 おお く の 流 りゅう 血 けつ の 末 すえ に 救 すく い 出 だ された。 父親 ちちおや 同 どう 士 し が 戦 たたか い、 兄 きょう 弟 だい 同 どう 士 し が 戦 たたか って、とうとう わたしたち の 軍 ぐん の 大半 たいはん が 荒 あ れ 野 の で 死 し んで しまった。 そこで わたしたち、すなわち 命 いのち の 助 たす かった 者 もの は、ゼラヘムラ の 地 ち に 帰 かえ り、 死 し んだ 者 もの の 妻 つま や 子 こ 供 ども たち に その 出 で 来 き 事 ごと を 話 はな した。

2因此,我与弟兄们在旷野中起了争执,因为我希望我们的首领与他们订立条约,但他是个苛刻又嗜杀的人,竟下令把我处死;经过一番血战,我才获救;由于父亲与父亲作战,兄弟与兄弟作战,最后我军大部分都死在旷野;我们这些幸存的人回到柴雷罕拉地,把那件事告诉他们的妻子和他们的儿女。

37. 15 そして 密偵 みってい の 調 しら べ で、わたしたち が 兵 へい 数 すう の うえ で 強力 きょうりょく で ない の が 分 わ かる と、 彼 かれ ら は、 出 しゅつ 撃 げき して 戦 たたか って わたしたち を 殺 ころ さなければ 自 じ 分 ぶん たち へ の 支 し 援 えん が 断 た たれる に 違 ちが いない と 恐 おそ れ、また 自 じ 分 ぶん たち の 大軍 たいぐん で 容 よう 易 い に わたしたち を 滅 ほろ ぼせる と 思 おも い、わたしたち を 攻 こう 撃 げき する 用 よう 意 い を 始 はじ め ました。

15事情是这样的,他们见我们在人数上并不强,担心要是不出来攻击我们,杀死我们,我们会切断他们的后援,又以为他们可以很轻易地用大军消灭我们,所以,他们开始准备出来攻打我们。

38. 19 ところで、モロナイ 殿 どの 、わたし は あなた の 手 て 紙 がみ を 受 う け 取 と って 喜 よろこ んで います。 わたし は、わたしたち の なす べき こと に ついて、すなわち 同胞 はらから と 戦 たたか う こと が 正 せい 当 とう か どう か に ついて 少々 しょうしょう 思 おも い 悩 なや んで いた から です。

19摩罗乃,我很高兴收到你的信,因为对于我们该做的事,我有点担心,不知去攻打我们的弟兄是否正当。

39. 1 「1 わが 子 こ よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。 わたし は あなた に 誓 ちか う。 あなた は 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る かぎり 地 ち に 栄 さか える で あろう。

1我a儿,侧耳听我的话;我向你保证,只要你遵守神的诫命,你必在这地昌盛。

40. ◆ わたしたちはなぜ年老いて死ぬのでしょうか

◆ 为什么我们会衰老和死亡?

41. わたしたちは皆どんな的から外れているのでしょうか。

我们人人都达不到什么目标呢?

42. 33 ところが、あの 男 おとこ たち が、アンモン たち の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 追 お い 散 ち らそう と して また 立 た って いた。 そこで アンモン は 同 どう 僚 りょう たち に、「 群 む れ が 逃 に げ 出 だ さない よう に 周 まわ り を 囲 かこ んで いて ください。 わたし は 行 い って、わたしたち の 群 む れ を 散 ち らす あの 男 おとこ たち と 戦 たたか い ます」と 言 い った。

33那些人又站起来要驱散他们的羊;但是艾蒙对他弟兄说:你们把羊围住,别让它们跑掉;我去和这些驱散我们羊群的人战斗。

43. わたしたちはどのように生い立ちや環境の影響を受けますか。

成长背景和生活环境对我们有什么影响?

44. わたしたちの関心は,自分の装いがとびきりファッショナブルかどうかではなく,神の奉仕者と公言する人にふさわしいかどうかという点です。(

罗12:2)我们不想标新立异,表现独立自主的精神或给人行为不检的印象。

45. しかし,正直に言って,わたしたちを冷遇したくないと恐れるあまり,わたしたちの友人が負債を抱え込んで全時間宣教を手離してしまうことを,わたしたちのうちのだれが望むでしょうか。

可是老实说,我们当中有谁希望朋友如此害怕怠慢我们,以致他们不惜为此负债,也许甚至错过了参加全时服务的权利呢?

46. また、 神々 かみがみ は 言 い われた。「 彼 かれ ら に、 生 う み、 増 ふ え、 地 ち に 満 み ち、 地 ち を 従 したが わせる よう に させよう。 また、 海 う み の 魚 うお と、 空 そら の 鳥 とり と、 地 ち に 動 うご く すべて の 生 い き 物 もの を 治 おさ め させよう。」

众神说:我们要使他们生养众多,遍满地面,治理这地,也要管辖海里的鱼、空中的鸟,和在地上活动的各样活物。

47. 43 そして、 知 ち 者 しゃ と 賢者 けんじゃ に かかわる もの、すなわち 聖 せい 徒 と たち の ため に 用 よう 意 い されて いる あの 幸 こう 福 ふく は、 彼 かれ ら から とこしえ に 1 隠 かく される の で ある。

43但是智士和精明人的事物必永远a隐藏,不给他们—是的,就是那为圣徒预备的幸福。

48. 3 また、シオン に おける わたし の 教 きょう 会 かい の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい (これから この よう に 呼 よ ばれる)に 属 ぞく する わたし の 忠 ちゅう 実 じつ な 僕 しもべ たち、および 全 ぜん 世 せ 界 かい に 散在 さんざい して いる わたし の 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の すべて の 長老 ちょうろう たち と 人々 ひとびと に 言 い う。

3也告诉我锡安教会高级咨议会中我忠信的仆人,也告诉我那分散在世界各地的耶稣基督后期圣徒教会的全体长老和人民;因为我的教会将如此称呼;

49. 89 もし 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 告 こく 白 はく しなければ、あなた は 彼 かれ または 彼女 かのじょ を 教 きょう 会 かい に、すなわち 会員 かいいん で は なく 長老 ちょうろう たち に 引 ひ き 渡 わた さなければ ならない。

89如果他或她不认错,你就把他或她交给教会,不是交给成员,而是交给长老。

50. 6 わたしたち は また、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい を 阻 そ 止 し し、わたしたち の 土 と 地 ち を 少 すこ しも 占領 せんりょう させない よう に、 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 置 ち した。 その よう に、わたしたち は 総 そう 力 りょく を 挙 あ げて 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた めた。

6我们在那里布署部队,以遏阻拉曼人的部队,使他们不能占领我们的任何土地;因此我们以全部兵力防御他们。

51. ここに来て間もなく,人々から,トム・プライスとかいう人が,ちょうどあなたたちのように伝道していた,と言われました。

我们到达传道地区不久,人家告诉我们,有个汤姆·普赖斯向他们传道,像我们所做的一样。

52. そうです,わたしたちの命は,1日のうちに枯れてしまう草のように,はかないものなのです。

我们一生转瞬即逝,好像青草只一天就枯萎了。

53. 邪魔をするのがこわいような気持ちになりがちです。 ましてや厄介な事柄のように思われかねない問題を持ち出すのは気が引けます。

我们可能害怕打扰他们,更不用说讲些可能被对方视为挑战的话。

54. 11 わたし ヨハネ は 証 あかし する。 わたし は 御父 おんちち の、 恵 めぐ み と 真 しん 理 り に 満 み ちて おられる 独 ひと り 子 ご の 栄 えい 光 こう として の、すなわち 世 よ に 来 き て 肉 にく 体 たい に 宿 やど り、わたしたち の 中 なか に 住 す まわれた 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま の 栄 えい 光 こう として の 彼 かれ の 栄 えい 光 こう を 見 み た。

11我,约翰,作见证,我看到他的荣耀,是父独生子的荣耀,充满恩典与真理,即真理之灵,曾来临并住在肉身中,住在我们当中。

55. また草花から,すなわち神は草花を美しく装わせておられるということから学ぶようご自分の弟子たちを励まされました。

他鼓励跟从者从花朵学得教训——上帝赋予它们华美的装饰。

56. ● 仕返しをしないようわたしたちを動かすものは何ですか

• 什么能促使我们克服报复心理?

57. 27 この よう な 方 ほう 法 ほう で、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 施 ほどこ し なさい。 見 み よ、まことに、あなたがた に 言 い う。 父 ちち と 子 こ と 聖霊 せいれい は 1 一つ で ある。 わたし は 父 ちち に おり、 父 ちち は わたし に おられ、 父 ちち と わたし は 一つ で ある。

27你们要照这样奉我的名施洗;因为看啊,我实在对你们说,父、子、圣灵原为a一;我在父里面,父在我里面,父与我原为一。

58. 老若男女を問わず,独身か既婚かにかかわらず,わたしたちすべてがリベカの信仰に倣うのは良いことです。

我们不论男女老幼,已婚还是单身,都可以效法利百加的信心!

59. 3 わたしたちの家の外観についてはどうですか。

3 我们的住处又怎样?

60. 22 神々 かみがみ は 言 い われた。「 わたしたち は これら を 祝 しゅく 福 ふく して、 生 う み、 増 ふ え、 海 う み の 水 みず すなわち 1 大 おお 海 う み に 満 み ちる よう に させ、また 鳥 とり も 地 ち に 増 ふ え させよう。」

22众神说:我们要祝福它们,使他们生养众多,充满海中或a大水中的诸水;也使飞鸟在地上繁殖。

61. 若い人たちが十代の妊娠に伴う苦痛を最初から味わわなくて済むよう助ける方法はあるのでしょうか。

我们可以怎样帮助少女防患未然,避免未婚怀孕的痛苦呢?

62. ちゅうかっち 声 - 金野潤 一人称:「わたし」 くちぱっちのホームステイ先の主人。

游戏中,紫榕林剧情,红玉向众人解释说:“他(指紫胤真人),是我的主人,我是他的剑灵。

63. これら の こと と、きわめて 率 そっ 直 ちょく に 語 かた る こと の ほか に、 彼 かれ ら が 速 すみ やか に 滅 めつ 亡 ぼう に 落 お ちて 行 い く の を とどめる 方 ほう 法 ほう は なかった と、わたし は 言 い う。

23对他们没别的可做,只有极度a严厉,以及b宣讲和预言战争、纷争、毁灭,不停地c提醒他们关于死亡、永恒的长久、神的惩罚与大能,以及所有这类事情—d不断唤醒他们要敬畏主。

64. 「わたしたちや、わたしたちの祖先が、泥に返ってから、本当に甦らせられるのだろうか。

曾祖父何勢亮;祖父何璉;父親何千之。

65. 4 まことに 彼 かれ は わたしたち の 1 悲 ひ 哀 あい を 2 負 お い、わたしたち の 悲 かな しみ を 担 にな った。 ところが わたしたち は 彼 かれ の こと を、 打 う たれ、 神 かみ に 罰 ばっ せられ、 苦 くる しめられて いる の だ と 受 う け 止 と めた。

4他诚然a担当我们的b忧患,背负我们的痛苦;我们却以为他受痛苦,被神击打苦待了。

66. しかし,第4の要素である,わたしたちの体質についてはどうでしょうか。

至于第四个因素,我们的生理构造,又怎么样呢?

67. わたしたちは荒々しい話し方にどう対応すべきでしょうか。

要是别人对我们说话尖刻,我们应该有什么态度呢?

68. では,わたしたちはそのような証しの業をいつ行なうのでしょうか。「

我们要在什么时候作见证呢?

69. 44 その とき、 彼 かれ ら は わたし を 待 ま ち 望 のぞ む で あろう。 見 み よ、わたし は 来 く る。 そして 彼 かれ ら は、 天 てん の 雲 くも の 中 なか に、 力 ちから と 大 おお いなる 1 栄 えい 光 こう と を まとって、すべて の 聖 せい なる 天 てん 使 し たち と ともに いる わたし を 見 み る で あろう。 また、わたし を 2 待 ま ち 受 う けない 者 もの は 絶 た たれる で あろう。

44那时他们将盼望我,看啊,我必来临;他们将看到我在天上的云中,披着能力和大a荣耀,与所有圣天使一起;凡不b警醒守望我的,必遭剪除。

70. 2 彼 かれ は 主 しゅ の 前 まえ に、か 弱 よわ い 苗 なえ 木 ぎ の よう に、また 乾 かわ いた 土 つち から 出 で る 根 ね の よう に 育 そだ つ。 彼 かれ に は 見 み 目 め の 良 よ さ も なく、 華 か 麗 れい さ も ない。 わたしたち が 彼 かれ を 見 み る とき に、 彼 かれ を 慕 した う よう な 美 うつく しさ も 彼 かれ に は ない。

2他在父面前生长如柔嫩的植物,像根出于干地;他无佳形、美容,我们看见他的时候,也无美貌使我们羡慕他。

71. 啓示 12:17)しかし,サタンがわたしたちの不完全な肉に訴え,世の誘惑となるものを目の前にちらつかせて,わたしたちを惑わそうとしていることも,同じように納得しているでしょうか。 サタンはわたしたちがえさに食いつき,神に背き,やがてエホバの是認を失うことを望んでいるのです。 もちろん,サタンがそうした手を使っても驚くには当たりません。

启示录12:17)可是我们也同样深信,撒但千方百计挑动我们那不完美的肉体,利用世上五花八门的事物引诱我们,想使我们上当,忤逆上帝,最后被耶和华所唾弃吗?

72. 11 わたしたち の 同胞 はらから が 謀 む 反 ほん を 起 お こさず、わたしたち に 対 たい して 剣 つるぎ を 取 と らなければ、わたしたち は 同胞 はらから の 血 ち を 流 なが さない でしょう。

11如果我们的弟兄不起来造反,不拿剑攻击我们,我们也不会流他们的血。

73. 父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。

我父亲的家庭改信了长老会的信仰,有四个家人加入该教会,即我母亲露西、我哥哥海仑、弟弟撒母耳•哈里森,和我姐姐撒弗尼。

74. バートン姉妹,どうか,わたしたちのことを忘れないでください。」

我们由衷道别时,一位亲爱的妇女请求我:「柏顿姊妹,请别忘了我们。」

75. ですから,知恵は,若死にという結果を招きかねない道を歩まないようわたしたちを守って,わたしたちの命を延ばすことができると言えます。

因此,智慧可以使我们长寿,保护我们不致踏上导致横死的歧途。

76. ところが,思慮の浅い女たちが,思慮深い女たちに言った,『あなたがたの油をわたしたちにわけてください。 わたしたちのあかりが消えかかっていますから。』

“愚拙的对聪明的说:‘请分点油给我们,因为我们的灯要灭了。’

77. 人がわたしたちのことをどう思うかは,その人の動機,またその人がわたしたちについてどんなことを聞いているかに大きく左右されます。

别人对我们的看法,由于他们的动机和对我们的认识不同,因而有很大差别。

78. すなわち惑星は事実上,何もない空間に,無の上に掛かっているというわけです。

事实上,星体悬在空无一物的太空之中,其下没有任何东西。

79. 望みがないように思われた時,ライバル会社の責任者たちと会い,うちの会社から何人か雇ってもらえないかと尋ねました。

眼看事情没有什么转机,我就到一个同业那里问他们可不可以雇用我们公司里的一些员工。

80. 私たちが何者で人生にどう左右されてきたかを踏まえて 今わかることがあります 私たちの人生に関わった男たちの中には 私たちを妨げようとした者もいました

考虑到我们自身和生活的塑造, 我们现在可以预见, 一个男人必须挫败我们才能融入我们。