1. 青型の人は青や寒色系のピンクなどがよく似合いますが,だいだいや茶は避けるべきだということです。

他们认为,蓝色类型的人宜于穿着蓝色、淡粉红色,却要避免穿着橙色和棕色的衣物。

2. 人々は言います「いいや それは ドイツのナチだよ それはヒットラーだ 1939年の事だ」

人们回答,"不,那是纳粹德国, 那是希特勒,你知道,那是1939年。"

3. そう 我々は葡萄園に関して 本当に多くの議論を重ねます やれ気候だ やれ土だと何だと しかし聞いてください

是的,你知道,我们真的,一直争论这个问题 说它受气候土壤影响,是这个那个,大家知道么?

4. やめ る ん だ それ は 夢 だ よ

康纳 别说 了 好 吗 就是 个 梦

5. アラビア語では こんな言い方をします 「絶対いやだ 千回 No だ」

在阿拉伯语里,要说”不“,我们会说”不, 和一千个不。“

6. ♪だってやつはただの ハミングバード蛾♪

因为这只是一只蜂鸟蛾

7. もちろん,ガンマ・ナイフでは対処できない脳腫瘍や障害もまだまだあります。

当然,伽马射线刀并非在治疗所有脑部肿瘤和症状方面均百战百胜。

8. 彼らはうまいだけではなくて 言わば だらけた感じでやってのけます

他们可以不仅仅做得很好,他们还会偷懒着做这个

9. (笑) こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります

(笑声) 我个人疯狂对这些事务中的每个螺母,螺帽和垫圈都很着迷。

10. や り 方 は 色々 だ

用 他们 想用 的 任何 方式

11. 父の影響で登山が大好きだが、経験や知識はまだ初心者。

因受父親的影響非常喜歡登山,不過仍為經驗與知識不足的新手。

12. アルには手を出すな。 やつはとことんやらないと収まらない男だ。

监里的人不久便彼此警告说:“不要惹阿尔,他决不肯干休。

13. いや これ は ジャガー だ

不是 , 那些 都 是 捷豹 的

14. だれかテニスをやりませんか

人人都爱打网球?

15. また占いや天文を好んだ。

對柊既愛且恨。

16. 鮮やか な 手口 だ やれやれ

還 真是 一部 精彩 的 電影 啊

17. 空を打つだけのボクサーはやがて負けます。

拳师出拳若只打空气,不久就会打输了。

18. やがて私は学んだことをアシスタントや恋人に話すようになりました。『

后来我开始向我的助手和男朋友谈及自己学了的事物。

19. またもや,だれも聞いてはくれませんでした。

同样地,没有人愿意听。

20. しかし、その後はやや低迷しだした。

后来,他逐渐消沉。

21. アイアンマン や バット マン の よう に また ヒーロー だ

我 像 鋼鐵人 和 蝙蝠 俠 我 是 英雄

22. 都市部では,いまだに兄弟たちの家や公民館や戸外で集まり合っています。

在城市里,他们则仍然在弟兄家里、社区中心或露天的地方举行聚会。

23. 好調な時にはだれでもうまくやってゆけます。

人人都能够应付顺境。

24. 形や色だけではない。 葉脈の分布の仕方や,かびに蝕まれたようなまだらの模様もよく似ている」と,ある本は述べています。

一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

25. 彼はヒエロニムス・ボスや昔のカシミヤ織物にヒントを得て 華やかなキャンバス画を創りだします

他从希罗尼穆斯·波希(Hieronymus Bosch)以及 他年轻时代克什米尔(Kashmiri)纺织业获得灵感,创作了这些华丽又生动的画面。

26. これはガソリン代だけ 他に大気汚染や 車体償却費や時間も関わります

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

27. もちろんこれは,愛はだまされやすいとか愚直だとかいうことではありません。

当然,这并不表示人有爱心就会容易受骗或天真幼稚。

28. アンが望んだのはカヤックや

你可以看到手术后的图片, 我们对她整形的很成功。

29. 今や留学は大流行だ。

現在出國留學是很常見的了。

30. 『クラックやヘロインやLSDやマリファナなどはまだいい。 社会が取り組まねばならない最大のくせ者は依然としてアルコールである。

‘撇开霹雳、海洛因、迷幻药和大麻不谈,酒依然是社会亟需奋力对抗的最大恶魔。

31. ロビン ・ アリン は もやしっ子 だ

Robin Arryn 是 一个 病怏怏 的 小男孩

32. やつはまだ役に立つかもしれん」と怒鳴りました。

他还有利用价值。”

33. ジフテリアや風疹やポリオ これが何のことだか分かりますか?

白喉, 德国麻疹,小儿麻痹症都几乎不存在了。 你们知道这些名字是什么意思吗?

34. だれもスーパーマンをだませやしないぞ』と自分に言い聞かせました。

他对自己说:‘没有人可以欺骗大力士!’

35. しかしテレビが売り込んでいるのは,口紅や政見や文化だけではありません。

不过,电视所推销的并不只是唇膏、政治观点及文化。

36. いや フリーランス だ

不 他們 是 自由 職業 殺手

37. 若さや若々しい容姿がもてはやされる社会では,まだ更年期を経験していない女性はややもすると更年期を恐れます。

要是文化背景特别注重青春的价值和年轻的外貌,将要停经的妇女就往往会感到困扰不安。

38. また 答えが見つからない生徒を 怠け者や愚か者だと呼ぶのはやめましょう

如果你找不到答案 你不是懒惰就是愚蠢

39. しかし こんなことを言う親もいます 立派な人になるのは結構なことだが 算数や理科や英語はどうなるのだ

不过也有家长担心 “好吧,我们孩子能造福人类这非常好” “但是数学,自然科学,英语,这些课程耽误了怎么办??”

40. や だ 、 ロビー じゃ な い ん だ から 。

天 啊, 你 和 Robbie 一样 坏 了.

41. 誰からも無理だと言われたことをやり やり遂げました だから純真もいいものです

来做一些事,事实上没人告诉我们我们不能做, 我们做了。

42. 人は視覚や聴覚や触覚を ただ受動的に観察している わけではありません

我们并不是 视觉或者听觉 或触觉图像的被动展出者。

43. 『甘やかしてしまわないだろうか』

“会不会惯坏了孩子?”

44. だから、皆さん、マスクはやめましょう」と回答した。

本人曰「不戴著面具就完全無法出來」。

45. 彼を見て思いました -- 「口ひげを生やすだけの毛根力はなさそうだ」 (笑)

然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

46. 『大変だ,学校をやめなさいと言うつもりなんだ』と,私は内心考えました。

‘糟了,他们一定是要我退学,’我这样想。

47. 劉備は読書を甚だしく好まず、狗馬や音楽、見栄えがある衣服を好んだ。

刘备不怎么喜欢读书,喜欢評馬論犬、音乐和華美的衣物。

48. バネッサは,「学校では,成績が上がり,DやFだったのがAやBになりました」と言っています。

她忆述:“我在学校里的成绩等级,从D和F进步到A和B。”

49. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。

他能说法语,很明显还有英语。

50. この仕事をだれもやらないなら,またきちんとやらないなら,どんなことになるだろう。

如果这份工作没人做或者没做好,会有什么后果?

51. まだ切手の収集をやっているの?

你還在收集郵票嗎?

52. 自信? ただ 乗るだけだよ 自信って言うよりは 肝を据えるってやつだ

噢,我认为骑牛 需要更多的决心而不是自信。

53. コイの値打ちは鮮やかな色だけで決まるのではありません。

不要以为锦鲤可贵之处只是颜色艳丽而已。

54. 奇跡がやんだのはなぜか

为什么现在没有奇迹?

55. 「お茶とおやつの時間だよ」と,ご主人は言います。

家主说:“来用点茶和小吃吧。”

56. てんやわんや だっ た 貪欲 祭

就 像 瘋人院 一樣

57. 歯の根管治療や ドナルド・トランプより 低かったことが分かっています でも 安心してください 覚せい剤の密造や 淋病よりはまだましです (笑)

事实上,最近有一个民调 被调查者对比了国会的支持率 和一些其他令人不快的事情, 结果发现国会的支持率 甚至比蟑螂、 虱子、五分钱合唱团、牙根管和唐纳德 · 特朗普还低。(

58. プライド を 飲みこ ん で や ら な きゃ な ら な い こと を や っ た だけ だ

我 放下 了 骄傲 做 了 该 做 的

59. 死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

60. 元ボクサーだった主人もやはりうつ病を患っています。

他从前也是个拳师,所以亦面对抑郁的难题。

61. モアイはまた,それを建立した者の権力や身分や系譜の象徴だったようである。

看来,他们也把自己雕制的莫埃 当做权势、地位和家世的象征。

62. いや 女房 と だ

沒有 , 我 跟 我 老婆 住

63. 今や彼らの憧れは車を所有するだけではありません

现在人们所想的不是买辆车。

64. 宗教の絡んだ憎しみや殺人はなくなってはいません。

今天,宗教仇恨和杀戮并没有终止。

65. それで,夫や他の人たちに時々使う皮肉や怒気を含んだ言葉はもうやめよう,と決意します。

她想起自己有时会挖苦丈夫和其他人,还大发脾气,于是决定改掉这些行为。

66. 彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。

你认为他是自己独立完成这份工的吗?

67. だから幸いにもマーケティングは やり易くなってきています

所以很幸运的是,科学-- 不,不好意思,市场营销变得越来越容易了。

68. 「境遇」だと思う人は,こうつぶやくかもしれません。

有些人觉得是外在的环境,他们可能会说:

69. 誤解が誤解を生み,言葉による攻撃に対しては冷ややかなだんまり戦術が取られます。

由于没有好好理解配偶的意思,结果产生误会;一方恶言相向,另一方则板起脸孔,沉默以对。

70. 砂糖はキャンディーやデザートだけに 含まれるのではなく トマトソースやヨーグルト トマトソースやヨーグルト ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 またはグラノーラバーにも含まれます

而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

71. ここで『悔やんだ』と訳されているヘブライ語は,態度や意図の変化と関係があります。

翻做“遗憾”的希伯来语,是指意向或态度上的改变。

72. 京都は神社や仏閣で有名だ。

京都的祭坛和寺院出名的。

73. やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

他 有 你 的 两倍 大

74. 「エホバは多年にわたり,私の必要すべてを愛情深く顧みてくださり,保護や導きや祝福を豊かに与えてくださいました。

“过去许多年来,耶和华对我关怀备至,必需的东西一样都不缺乏。 他保护我,引导我,赐给我无穷的福乐。

75. 肉や魚は品不足だったり高価だったりするかもしれませんが,卵とか鉄分の豊富な果物や野菜は手に入ることでしょう。

鱼类和肉类可能供应不足,而且价格昂贵,但蛋和含有丰富铁质的蔬果是容易买到的。

76. そのみだりな話し方は中傷やののしりにまで発展します。

他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

77. だから医大では サーカスのことや 夕方や週末にプロレスをしていることは 口にしませんでした

因此他没有透露任何关于马戏团, 以及在傍晚和周末参加职业摔跤的事情。

78. アッシリア人,ローマ人,また他の民族の貴族や王族は,もっと手の込んだサンダルや長靴のような靴をはきました。

亚述、罗马等国的王公贵族所穿的凉鞋更精致,还有一种鞋类似靴子。 住在西奈山附近的一些贝都因人,用海牛(像海豹的海洋生物)皮做凉鞋穿。

79. 素晴らしい人だ でも彼はこの年令で 自転車で蜂蜜を売り歩いて生計を立てている まだ我々はウォーターパークや レイクの住人や(不明瞭)会社に販売できていないからだ

伟大的人, 但是他仍然需要销售,在这个年纪, 用摩托拉着蜂蜜,去赚钱生活 因为他不能够说服水上乐园的人, 湖人,企业集团里的人。

80. ブレを視覚に加えたので 頭脳は「多分 既に動いているんだ だからぼやけているんだ」と考えます

由于我在视觉流动方向加入了残影 你的大脑会想:“它们是残影 所以它们应该在移动”