Use "ぼだいしん" in a sentence
1. ぼうっとしているだけなんです」― マシュー。
“我参加聚会已有多年,但得益却非常有限,我总是不知不觉就神游物外。”——马修。
2. ぼくは,『父さん,大好きだよ。
我一次又一次地大声叫唤:‘爸爸!
3. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
我對你有一點生氣。
4. 下側がでこぼこになったり,たわんだりしていないか。
床子的底部是否凹凸不平或松弛、下陷呢?
5. わたしたちは,服も靴もぼろぼろだったので,町中では伝道できませんでした。
我们的衣服和鞋子都破破烂烂,再不能到镇上传道。
6. 小さい頃はかくれんぼや将棋などよく曽祖父と遊んだ。
小時候喜歡和曾祖父一起玩將棋或是捉迷藏。
7. 大臣 に 言 っ て よ ぼく は 混血 な ん だ
不 你们 搞错 了 我 是 混血
8. その人はぼろぼろになった「政府」という本を出して来て,「川でこの本を釣り上げて乾かしたんだよ。
他取出一部残破不堪、称为《政府》的书,并且解释说:“我从河里把这本书捞上来,然后把它弄干。
9. りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ
苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓
10. ブレを視覚に加えたので 頭脳は「多分 既に動いているんだ だからぼやけているんだ」と考えます
由于我在视觉流动方向加入了残影 你的大脑会想:“它们是残影 所以它们应该在移动”
11. この椅子ぼろぼろだ。
這把椅子很醜。
12. しかし,わたしはただほほえんで50ルーブル(月給のほぼ半分)をテーブルに置き,皆さんだけで食べに行ってください,と言いました」。
但我只向他们微笑,并把50卢布(大约半个月的工资)放在桌上,说他们可以自己去吃饭,不用我同去了。”
13. くぼんだ両ほおの間には,歯のない口が笑みをたたえていました。
他在大多数照片中的形像若非盘膝而坐,手携纺线机,便是系着围腰布、搭着披肩在招呼访客。
14. 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
下這麼大的雨,也幫我們搬家,他人真好!
15. 2冊の冊子を,ぼろぼろになるまで読んでいました。「
托尼读了那两本册子很多遍,把册子都翻到皱了。
16. 背がくすんだ色のコイであれば,あるいは食卓にのぼることになるかもしれません。
两旁有彩色,但背部灰暗的鱼最终可能被人捧上餐桌!
17. ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。
色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。
18. ぼくはコーヒーがきらいだ。
我讨厌咖啡。
19. 一体どこのだれがつぼを腹なんかにぶら下げてそんな木登りをしますか。
哪里有人会把罐子绑在肚子上爬树的呢?
20. ほぼ全ての写真が修整されます でも それだけではないんです
是的,他们会修几乎所有照片 但这只是工作的一小部分
21. 見えるのは,自分たちの乗ったジャンボ機の翼についているぼんやりとした光だけでした。
我只看得见自己乘坐的珍宝喷射机机翼所射出的微弱光线。
22. 君 の 友達 が どろぼう だ と い う こと だ
你 的 朋友 才 是 小偷.
23. ぼくのなつやすみシリーズ > ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」 『ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」』(ぼくのなつやすみ4 せとうちしょうねんたんていだん「ぼくとひみつのちず」)は、ソニー・コンピュータエンタテインメントから2009年7月2日に発売されたPlayStation Portable用ゲームソフト。
《我的暑假4 濑户内少年侦探团“我与秘密地图”》(日语:ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」)是2009年7月2日由索尼電腦娛樂發售的PlayStation Portable平台專用遊戲。
24. 一人称は「ぼく」だが、作者曰く女らしい。
我就害怕人们说我是什么‘名作家’。
25. 決してどろぼうしてはいけません
千万不要偷东西
26. 本当に必要だったのは,家具なんです」とジェイクの妻は愚痴をこぼします。
他的妻子抱怨说:“但我们真正需要的是家具。”
27. その馬は年老いてよぼよぼだったので,朝出発させるのに大変苦労しました。
那匹马老态龙钟,早上使它走路可真是顶辛苦的事。
28. ホメロはすぐに偶像の使用をやめました。『 ホメロ,ぼくはまだ聖母マリアの側にいるんだ』と言ったのを覚えています。
他很快就不用偶像了,我却记得对他说过:‘侯蜜儒,我仍然是拥护圣母玛利亚的。’
29. しかし,地上の他の美しい場所にも言えることですが,人間と現代的な狩猟方法の及ぼす影響がだんだん懸念されるようになっています。
可是,一如地球上其他风光如画的地区,人类的影响及现代狩猎的方法引起了越来越大的关注。
30. あんた が 昨夜 ファック し た しょぼ い 売春 婦 ?
我 都 不 知道 你 在 說 什麼
31. * 「アロン(モーセ の 兄)」; 「五書」; 「 十戒 じっかい 」; 「 変貌 へんぼう -キリスト の 変貌 へんぼう 」; 「モーセ の 律法」 参照
* 亦见变形—基督的变形;摩西五书;摩西律法;十诫;亚伦,摩西的哥哥
32. これらの経験から分かるように,聖書の真理は『力を及ぼします』。 聖書を勉強して学んだことを守る,へりくだった心の持ち主であればだれにでも同じ力を及ぼし得るのです。
以上的经验表明,圣经的真理的确能够“发挥力量”。 它对任何心地忠实的人均能产生同样的果效,只要他们研读圣经,并且将其中的教训付诸实行便行了。
33. だからぼやけているんだ」と考えます 頭を振ると実際より早く こちらに向かって来るはずです
所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快
34. 電子はぼんやりと消えていき 最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません
电子如微小的绒毛一般消失, 只剩下能量。
35. それゆえ,ご自分の選んだ民を断ち滅ぼすことをなさらないのです。 ―ヨエル 2:13,14。
11. 为什么上帝不会让他的子民被敌人灭尽?
36. 「目が中の光に慣れてくるにつれ,ぼんやりしていた部屋の詳細がだんだんに分かってきた。 奇妙な動物や彫像,そしていたるところで輝く金色の光があった。
“当我的眼睛对光线习惯了时,室内的详细情形逐渐显露,如奇形怪状的动物雕像、黄金等,——到处金光灿烂。
37. 赤んぼ を 返 せ !
把 我 孩子 还给 我
38. 1 さて、ニーファイ 人 じん に 向 む かって 進 すす んだ レーマン 人 じん は、ニーファイ 人 じん を 攻 せ めて、 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と 何 なん 度 ど も 戦闘 せんとう を 繰 く り 返 かえ した 後 のち 、 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と して も 無 む 駄 だ で ある こと を 知 し って、ニーファイ の 地 ち へ 引 ひ き 揚 あ げた。
1事情是这样的,那些和尼腓人作战的拉曼人作了多次努力要毁灭他们后,却发觉企图毁灭他们终归徒劳,于是重返尼腓地。
39. あごひげ,ぼさぼさの長髪,だらしのない服は,伝統的な価値観に対する拒否の表明でした。
他们披头散发,满面蓬乱的胡子,一身又皱又脏的衣服,由此表明他们要摈弃传统的价值观念。
40. その中には,数冊の冊子をむさぼるように読んだ後,新しい世を心待ちにしていると述べた町長がいます。
这些人当中有一个是镇长,他读了几本册子之后,表示热切渴望新世界来临。
41. 「私にとって会衆が本当に良い支えだったので,独りぼっちだと感じたり落胆したりしたことは少しもありませんでした。
“会众给我莫大的支持,我从不感到孤立无援或灰心丧志。
42. 「しかし,風を見て恐ろしくなり,そしておぼれかけたので,ペテロは叫んで,『主よ,お助けください』と言った。
“但是他看到刮大风,就害怕起来”,开始往下沉,喊着说:“主啊,救我!
43. ただし、『2』のベクターと使う技はほぼ同じ。
他们和英国使用的HAS.2非常相似。
44. 5 そして、シブロム の 兄 きょう 弟 だい は 民 たみ の 滅 めつ 亡 ぼう を 預 よ 言 げん した すべて の 預 よ 言 げん 者 しゃ を 殺 ころ させた。
5事情是这样的,希伯伦的哥哥命令把预言人民毁灭的先知全部处死;
45. ぼくにはいけちゃんの正体は分からないが、いつもなんとなく傍にいてぼくのことを見守ってくれる。
你决不能非常害怕 我正监视着你呢。
46. 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね
“数百万的孩子掉队了”,显而易见
47. 82 もしも 大 だい 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう が 戒 いまし め に 背 そむ いた なら ば、 彼 かれ は 大 だい 神 しん 権 けん を 持 も つ 十二 人 にん の 顧 こ 問 もん に よって 補 ほ 佐 さ される 教 きょう 会 かい の 一般 いっぱん 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 前 まえ に 覚 おぼ えられる。
82如果高级圣职的会长违诫,他要在教会的公众议会前受审;该议会要由高级圣职的十二位顾问协助;
48. ぼくの選んだ瞬間を変えることができたとしたら,この戦争は歴史の本に載っていないはずです。
请也想想约翰·甘乃迪遇刺一事。 他死于非命,可是,如果我能够把那个时刻改变过来,这件事也不会记录在历史书里。
49. ねじれていて,でこぼこで,節くれだっていて,しかも美しい
屈曲、多瘤、缠结而美丽
50. 親にねだっても聞き入れてもらえなかった時に,どうせぼくのことなんか嫌いなんだと文句を言ったことがありますか。
不妨回想一下,你小时候向父母提出种种要求,他们对你也不总是有求必应的。
51. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。
有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。
52. 19 主 しゅ なる わたし が 定 さだ め、 滅 ほろ ぼす 者 もの が 水 みず の 面 おもて を 進 すす んで 行 い く。 わたし は その 定 さだ め を 取 と り 消 け さない。
19我,主,已经宣告,而毁灭者运行在水面上,我不撤消这宣告。
53. 11 さて、リブ の 治 ち 世 せい 第 だい 一 年 ねん に、コリアンタマー は モロン の 地 ち へ 上 のぼ って 行 い き、リブ を 攻 せ めた。
11事情是这样的,李勃的第一年,柯林德茂上到摩龙地攻打李勃。
54. 「落ち込んでいるとき,友達には頼りません。 友達にぼくを助ける力があるとは思わないですし,どうせちゃかすだけですから」。
“无论我怎么伤心,也不会告诉朋友。 因为我觉得他们根本帮不上忙。
55. アメリカン・ヘリテージ英語辞典)日食や月食は,地球と太陽と月がほぼ一直線に並んだ時にだけ生じ得ます。
只有当地球、太阳和月球差不多成一直线时,日蚀或月蚀的现象才会发生。
56. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。
57. こうして,神への献身の思いはすぐにしぼんでしまいました。
这样,我很快就失去了最初对上帝的爱。
58. 2002年、「ビバ☆恋ゴコロ」(第50回 りぼん新人漫画賞 佳作、集英社の『りぼん初夏のびっくり大増刊号』掲載)にてデビューした。
2002年,以《ビバ☆恋ゴコロ》獲得第50回りぼん新人漫畫賞佳作而出道(刊載於集英社的《りぼん初夏大增刊號》)。
59. テレビは若い人の健康に影響を及ぼす可能性があるので,「外で遊んだり,本を読んだり,パズルやゲームをするよう子どもを励ます」ことが勧められている。
鉴于观看电视会损害年轻人的健康,专家建议,“带儿童到户外玩耍,让他们读读图书、拼拼七巧板和玩游戏”,这些活动健康得多了。
60. あなたはだれかが,うちの上司はめったに褒めてくれない,とぼやくのを聞いたことがありませんか。
你听过有人抱怨雇主甚少称赞他吗?
61. ローマ 8:35‐39)その手紙は古びてぼろぼろになってしまいましたが,今も聖書の表紙の裏に挟んであります。
罗马书8:35-39)这封信现在虽然已经破旧,但仍然夹在我圣经的扉页。
62. このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません
这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”
63. 2 さて、クモラ で の 1 大 だい 規 き 模 ぼ で すさまじい 戦 たたか い の 後 のち 、 見 み よ、 南方 なんぽう の 地 ち 方 ほう に 逃 に げて いた ニーファイ 人 じん は、2 レーマン 人 じん に よって 狩 か り 出 だ され、とうとう 全 ぜん 員 いん 殺 ころ されて しまった。
2事情是这样的,在克谟拉a惨烈而可怕的战役后,看啊,逃进南部地区的尼腓人被b拉曼人追捕,直到全被消灭。
64. そのため,生きている人の家は,時間がたつにつれてぼろぼろになる木材やアドービれんがで造られていますが,墓,つまり死者の“家”は,一般にもっと手の込んだ耐久性のあるものになっています。
由于这个缘故,建造死者的“家”——坟墓——所用的材料,一般较经久耐用,而活人的房子就多数用木和土砖这些日久就会毁坏的材料筑成。
65. それはアーサーのひいき目だったかもしれませんが,バイオレットの熱心な模範は,ウィリアムズ家の次の世代に大きな影響を及ぼしました。
亚瑟说得也许有点夸张,但维奥莱特的好榜样确实对威廉斯家族的子孙影响深远。
66. ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
我們打算明天去遠足。
67. 変ぼうに先だって起きた出来事
之前发生的各事
68. しかし彼女の研究室には 古ぼけた、木製の風雨で傷んだダイニングテーブルがあるのです 緑のペンキははがれて、ガタガタのね。
但在她的办公室里 有一张历经沧桑的旧木头桌子,餐桌 -- 上面的油漆都掉了,还摇摇晃晃的
69. ほぼその時期のこと,飢きんがユダに臨んだ際,エリメレクは妻のナオミと二人の息子,マフロンとキルヨンを伴い,作物がもっとよくできるモアブの地に移住しました。
也是在士师时代,犹大发生饥荒,以利米勒带着妻子拿俄米以及两个儿子玛伦和基连,搬到比较富庶的摩押居住。
70. だから生理が始まったとき 私はぼろきれを使い始めました
所以当我来例假的时候, 使用的都是布条。
71. わたしたちは皆さんに対して,ぎこちなかったり,ぶっきらぼうだったり,しつこかったりすることさえあるかもしれません。
有时我们试着提出邀请,却可能显得笨拙、突兀或甚至是执着。
72. 不気味な遠ぼえが夜の静寂を破ります。 まったく,その遠ぼえのことを考えただけでも,恐ろしさと興奮で身震いします。
老实说,光是想起它的长啸声就叫人不寒而栗了!
73. 小さな子供は,水がほんの少ししか入っていないバケツの中でもおぼれる可能性があるということを,読者の方々にお伝えください。
请警告读者们有一个潜在的危险,就是:即使水桶里只有小量液体,小孩子仍有可能在桶中遇溺。
74. 江藤は藩校の弘道館に入学した頃、髪の毛はぼさぼさでぼろぼろの服を着ていた。
江藤初入藩校弘道館時,頭髮零亂,衣服破爛。
75. みんな は ぼく の こと オタク 、 って 呼 ん で る よ
我 觉得 你 骂 我 " 呆子 " 更 准确 一点
76. ほぼ3週おきに医師が往診に来てくださいます。
医生则大约每三星期来看爸爸一次。
77. 皆さんが匂っているのはほぼ同じものです
你们闻到的差不多都是一样的
78. 使徒 1:6,7)しかし,わたしたちが見ているのはぼんやりしたものではありません。
使徒行传1:6,7)但现在我们所见到的却不仅是个朦胧的影像。
79. アウトロのギターソロは、松本によるとほぼ一発録りだったという。
結尾的吉他獨奏,根據松本表示,據說幾乎是錄製一次就完成了。
80. 今のわたしは独りぼっちです。 ネコ1匹,金魚1匹いません」。
现在,我什么都没有了,连属于我的一只猫,一条鱼也没有了,我是真正的一无所有!”