1. サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

我们知道珊瑚对温度非常敏感, 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用。

2. わたしたちの中に,サウロと同じほどの冒とく者,迫害者,あるいは不遜な者だった人はほとんどいないでしょう。

也许我们很少人曾像扫罗一样是亵渎的、迫害人的,或凌辱人的。

3. 人間は同じほどの熱意を,平和の促進のために表わしているでしょうか。

人类有没有显出同样的热心,去促进和平呢?

4. ローマ 7:21。 エフェソス 4:31)ほかにも,緊張を生じさせるどんな要因があるでしょうか。

罗马书7:21;以弗所书4:31)还有什么因素会导致夫妻关系紧张呢?

5. もし,これと同じくらいの隕石が都市部に命中したらどれほどの死傷者が出るでしょうか。

这么一颗流星要是真的撞向城市,可以造成多大的伤亡呢?

6. それはどれほど続くのでしょうか。

它会延续多久呢?

7. どうしてこれほど広まっているのでしょうか。

色情文化为何会这么普及?

8. ワニは環境面でどれほど重要でしょうか。

鳄鱼对我们的环境有多重要呢?

9. その働きはどれほど能率的でしょうか。

它们的效用如何?

10. では,どれほどの距離を飛ぶのでしょうか。

可是,它究竟要飞翔多远呢?

11. ポルノはどうしてこれほど広まっているのでしょうか。

色情文化为何会这么普及?

12. では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

这段安息的日子有多长呢?

13. 十月市はどうしてそれほど人気があるのでしょうか。

十月市集为何大受欢迎?《

14. 97 これら の 七十 しちじゅう 人 にん は、まず 異 い 邦 ほう 人 じん の もと へ、そして ユダヤ 人 じん の もと へ も 行 い く 1 巡 じゅん 回 かい 教導 きょうどう 者 しゃ と なる。

97这些七十员要作a巡回牧师,首先对外邦人,然后对犹太人。

15. どうして彼らは自分をこれほど虐待したのでしょうか。「

他们为什么这样苦待自己呢?《

16. 装飾的な壁紙のほうがよい感じが出るでしょうか。

贴上墙纸是否较为美观? 抑或你喜欢镶上薄板或墙布?

17. モニカは英語会衆にどれほど感謝したことでしょう。

莫妮卡多么庆幸当时马尼拉有个英语会众!

18. ではジャンプの腕前はどれほどのものでしょうか。

我们的跳跃本领又有多高呢?

19. サムエル第一 22:12‐19)ダビデは,間接的とはいえ自分がこの悲劇の原因であると感じ,どれほど苦悩したことでしょう。

撒母耳记上22:12-19)你不难想象,大卫眼看这场惨剧因他而起,必然悲痛欲绝!

20. 例えば,単細胞藻類はどれほど単純でしょうか。

就以海藻这类单细胞为例,它的结构真的简单吗?

21. ほとんどいつも同じ考えを伝えてはいても,近年出版された翻訳のほうが一般に理解しやすいことにお気付きでしょう。

虽然它们都含有同一的思想,你却留意到在较近年来所印制的译本通常比较容易明白。

22. 啓示 12:12)サタンの時はどれほど短いのでしょうか。

启示录12:12)时候少到什么程度呢?

23. これほど栄養があり,おいしくて,しかも薬用になる食べ物がほかにどれほどあるでしょうか。

除了蜂蜜外,还有什么食物是美味、有营养,又兼具疗效呢?

24. 受け身の態度はどうしてそれほど危険なのでしょうか。

什么使消极观念如此危险呢?

25. では,園芸の知識がほとんどない場合はどうでしょうか。

要是你对园艺认识不多又怎样?

26. どうしてそれほどユダヤ教に影響を及ぼしてきたのでしょうか。

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

27. しかし、もしも この 戒 いまし め に 従 したが おう と しなければ、 彼女 かのじょ は 滅 ほろ ぼされる、と 主 しゅ は 言 い う。 わたし は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で あり、 彼女 かのじょ が わたし の 律 りっ 法 ぽう の 中 なか に とどまら なければ、 彼女 かのじょ を 滅 ほろ ぼす で あろう。

但是如果她不遵守这条诫命,她将被毁灭,主说;因为我是主你的神,如果她不守在我的律法中,就会毁灭她。

28. 規則や躾をありがたく思う子どもがどれほどいるでしょうか。

有多少孩子赏识家规和管教的价值呢? 恐怕为数不多。

29. しかし,その貞節さはどれほど長続きするでしょうか。

但这样的忠贞能够维持多久呢?

30. 私の部屋で 15 分ほど打ち合わせをしましょう そして 話を進めるかどうかを決めましょう

她住在纽约, “到这里来,我们先聊15分钟, 然后再决定是否继续。”

31. グライコームはなぜそれほど複雑なのでしょうか。

为什么糖组的构造这么复杂呢?

32. アドレナリンなど たくさんご存じでしょう

你肯定知道很多

33. 後代の人々は,これほど浅薄であいまいな仮説をどうしてそう簡単に信じて受け入れられるのか,不思議に思うことでしょう」。

人类未来的后代一定会大感惊讶,这么薄弱和含糊的假说,竟会为人所轻信和接纳到如此惊人的地步。”

34. どうしてそんなジレンマが生じるのでしょうか。

为什么会有这样的难题呢?

35. サディスティックな暴力とポルノにはどれほどのファンがいるでしょうか。

刻画变态暴力和色情的作品究竟有多少顾客呢?

36. ヨーガの歴史はどれほど昔までさかのぼれるでしょうか。

瑜伽的历史可追溯到什么时候呢?

37. では,箱船はその目的にどれほど適していたでしょうか。

那么,方舟能抵受得住风浪,稳定地浮在海上吗?

38. リベリアでなされるべき業は,まだどれほどあるでしょうか。

在利比里亚还有多少工作要做呢?

39. 普通の弾丸を撃って 同じ距離進む映像を撮って 100億倍でスロー再生したら どれほど時間のかかるビデオになるでしょう

现在,如果你用普通的子弹 走同样的路程,平且放慢视频, 同样是一百万倍,你知道 你需要等多久来看到这个全过程吗?

40. 長くなじんできた製品の包装に,“使いやすくなって新発売”という宣伝文句があるのをどれほど目にすることでしょう。

你多么频常见到久已熟悉的出品在包装上标明是“新方和改良的出品”!

41. また,なぜそれほど急を要するのでしょうか。

为何这么焦急呢?

42. クロマグロやミナミマグロはどのようにしてそれほどの速さで泳げるのでしょうか。

黑鲔怎么会游得这么快呢?《

43. また,インディアンたちはどれほど公平に描かれてきたでしょうか。

这些电影对印第安人所作的描述又有多客观?

44. そもそも,イエスにはどうして恥じる理由などあるでしょうか。

他有什么理由要羞愧呢?

45. 不自然なほどはっきりと読まないようにしましょう。

朗读时不要太刻意咬字,不然听起来会不自然。

46. 試食した人々はどのように感じたでしょうか。

他们食后有什么感想呢?

47. 8 あなたはヨナが神の譴責にどう応じたかもご存じでしょう。

8 你大概知道,约拿对上帝的管教有什么反应。

48. ルカ 21:25)弾道ミサイル潜水艦の脅威はどれほどのものでしょうか。

路加福音21:25)这些可以发射弹道导弹的潜艇究竟造成多大的威胁呢?

49. 18 しかし 見 み よ、これ は ニーファイ 人 じん に とって 有 ゆう 利 り で あった。 強 ごう 盗 とう たち が ニーファイ 人 じん に 何 なん ら か の 影響 えいきょう を 及 およ ぼす ほど、 十分 じゅうぶん に 長 なが く 包 ほう 囲 い を 続 つづ ける こと は 不 ふ 可 か 能 のう で あった から で ある。 と いう の は、ニーファイ 人 じん は 多 おお く の 食糧 しょくりょう を 蓄 たくわ えて おり、

18但是看啊,这对尼腓人有利;因他们储备了很多补给,盗匪不可能围困他们太久,而足以使尼腓人受任何影响。

50. 軍隊のない世界を期待するのはどれほど現実的でしょうか。

我们盼望一个没有军队的世界来临,可说是现实的想法吗?

51. むろん,税金がアメリカほど高くない国もあるでしょう。

当然,在你的国家税率也许不若美国之高。

52. 啓示 20:1‐3)鎖で縛られたサタンの人類に対する影響は,深い地下牢に入れられた囚人のそれと全く同じです。 そうなった時,人類はどれほどほっとすることでしょう。

启示录20:1-3)届时撒但会被捆绑;他既被囚在深渊里,就不能再影响地上的人了。

53. 次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。

接下来,请留意以利亚怎样不断守望。

54. では,ジャンナが妊娠5週で,身長1センチほどの胎芽だった時はどうでしょうか。

那么,詹娜5个星期大 的时候只有1厘米长,她又算不算是一个生命呢?

55. 本城 剛 (ほんじょう つよし) 演 - 田中圭 家路良雄が所属するサッカークラブのコーチ。

本城剛:田中圭(香港配音:李鎮然) 良雄所屬的足球隊教練。

56. しかし,どれほどの人が終始一貫して真実を語っているでしょうか。

但是有多少人始终如一地说实话呢?

57. ちょうど真実に甦ったのと同じように。

直到堤格爾恢復記憶後終於接受事實。

58. 休みの日はあとどれほど続くことになっていたのでしょうか。

5. 上帝对第七日有什么旨意? 这个旨意会在什么时候完全实现?

59. さらに,ほかの人から無視されたとか失敬なことをされたと感じた時,どうするのが良いかということにも注目しましょう。

同时也要留意你若觉得别人藐视了你或行事不当,你最好怎样行。

60. 満腹のときには食べ物のにおいをかいでもそれほどおいしそうに感じないことに気づいたという経験があるでしょう。

你可有留意到,当你饱餐后,食物气味的诱人程度会大幅削减?

61. たばこにはヘロインやコカインほど惑溺性があるのでしょうか。

烟瘾的强烈程度跟海洛因和可卡因所造成的一样吗?“

62. ちょうど同じころ、シンバもスカーを蹴落としていた。

此时的她原谅了斯卡。

63. しかし,ストレスは本当に,“殺し屋”と呼ばれるほどひどいものなのでしょうか。

紧张真的严重到可以称为“杀手”吗?

64. 公益社団法人 日本作曲家協会(こうえきしゃだんほうじん にほんさっきょくかきょうかい、英称:JAPAN COMPOSER'S ASSOCIATION、略称:JACOMPA)は、日本の作曲家の団体。

公益性社团法人日本作曲家协会(日語:日本作曲家協会、英语:JAPAN COMPOSER'S ASSOCIATION,簡稱 JACOMPA)是由日本作曲家所組成的團體。

65. 24 遠方 えんぽう の 地 ち で は、 当 とう 事 じ 者 しゃ の 双 そう 方 ほう あるいは どちら か 一 いっ 方 ぽう が 要請 ようせい する とき に、 大 だい 祭 さい 司 し たち が 前述 ぜんじゅつ の 方 ほう 法 ほう に 倣 なら って 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 召集 しょうしゅう し 組 そ 織 しき して、 問題 もんだい を 解決 かいけつ する 権限 けんげん を 持 も つ。

24大祭司在外地时,在各当事人或当事人之一方请求下,有权按照上述方式,召集和组织议会,以解决难题。

66. このような文字の組み合わせを見破るのはどれほど難しいのでしょうか。

要破译由这些字符所组成的密码,到底有多困难呢?

67. 個人情報保護委員会(こじんじょうほうほごいいんかい、英語: Personal Information Protection Commission、略称:PPC)は、日本の行政機関の一つである。

個人情報保護委員会(こじんじょうほうほごいいんかい、英語: Personal Information Protection Commission、略称:PPC)は、日本の行政機関の一つである。

68. とはいえ,衣食住が揃っているなら,ほかに本当に必要なものがどれほどあるでしょうか。

其实,一个人除了吃的东西、穿的衣服、住的地方之外,还需要多少东西呢?

69. 初期クリスチャンは,どうしてそれほどまでに寛大さと愛とに満ちていたのでしょうか。

什么使得早期基督徒如此慷慨仁慈呢?

70. これほど多くの憶測を生み,これほど多くの議論を引き起こしてきた問題は恐らくほかにはないでしょう。

这个问题也许比其他任何问题引起更多的猜测和辩论。

71. 愛に満ちた永続する関係を培うのに,見ることはどれほど重要でしょうか。

要与人建立亲切、恒久的关系,互相看见究竟有多重要呢?

72. このような緊縮財政による引き締めはどれほどの間続くのでしょうか。

这么严厉的财政限制会持续多久呢?

73. 8 以 い 上 じょう の こと から、 人 ひと の 子 こ ら が 主 しゅ なる 神 かみ を 忘 わす れる の が どれ ほど 1 早 はや く、また 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う こと や 悪 あ しき 者 もの に 惑 まど わされる こと が どれ ほど 早 はや い か が 分 わ かる。

8由此可知,人类儿女是多么a快就忘记主他们的神,是的,多么快就为非作歹,被邪恶者诱离。

74. 科学者たちはどれほど詳しく老化の原因を理解しているのでしょうか。

那么,科学家们对老化原因的了解精确到什么程度呢?

75. スーツケースほどの物を埋めるには努力が要ったことでしょう。

要把一个行李箱那么大的东西埋在地里,是颇费气力的。

76. では,このプログラムは一体どれほど効果のあるものだったのでしょうか。

但节目究竟有效到什么程度呢?

77. しかし,“Jehovah”(エホバ)という発音は本当にそれほど“奇異な”ものでしょうか。

可是,把上帝的名字读作“耶和华”,是否真的像他们所说是“怪诞不经”呢?

78. 20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

79. 今日,世界のほとんどの土地では,誠実で親しみをこめたほほえみや固い握手で表現するほうがふさわしいでしょう。

今日,在地球大部分地区,较恰当的问候方式是:一个诚恳、友善的微笑;一个坚定、有力的握手。

80. 東洋でクリスマスがそれほど広く祝われるのはなぜでしょうか。

为什么庆祝圣诞节在东方国家这么普遍呢?