1. それが今では三つあり,四つ目の研究ももうすぐ始まりそうです。

但是现在我已有三个圣经研究,而且有第四个准备开始。

2. ボトルはひとつひとつ違います つまり 中の水の量により全く違う形に見えます

每个瓶子都不同,意味着水位将给你不同的形状。

3. もう一つ鳥肌が立つ 彼の名言があります

接下来他说的话让我震撼不已

4. 単純性ヘルペスの1型はふつう口の周りに口唇ヘルペスをつくります。

单纯性1型疱疹通常使口部周围生出小水疱。

5. (マックス・リトル):つまりこうです

Max Little:对,是的。所以是这样的

6. どう する つもり だ 、 キャリー ?

你 会 怎么样 啊 Carrie

7. どう言い訳するつもり?」

你不应该为此说什么吗?」

8. 1980年にもう一つヒットがありました― もう一つは支配と権力についての番組です

另一个增长是在80年代 这个增长是关于控制和权利的节目的增加

9. リチウムはうつ病の症状を緩和し,躁うつ病の躁とうつの落差を縮める助けになる場合があります。

锂则有助于减轻抑郁以及平衡躁狂抑郁症的情绪升降。

10. これもナイルにまつわるもう一つの最上級の形容詞の付くもののようです。 つまり,世界最大のジグソーパズルです!

这可说是尼罗河的另一特色——世界最大的拼图玩具!

11. 今やディープラーニングシステムが そのような直感を 獲得しつつあります

那正是一种直觉 我们的深入学习系统正开始 发展那种直觉

12. 進んで仲直りしようとするのは,円熟した大人になりつつある証拠です。

如果你愿意主动跟别人和好,这就证明你真的长大了,越来越成熟了。

13. 他の船に衝突しないように舵を取りつつ,潮の流れにも注意を払う必要があります。

他要跟其他船只保持距离,同时留意海流的变化。

14. 世界中の村というものが空っぽになりつつあるのです

城市里的人口总数是惊人的

15. ヘブライ語には「おろそかにする,なおざりにする」という意味の語が幾つかありますが,その一つはパーラという動詞で,字義通りには『解く』という意味があります。(

意指“忽略”的一个希伯来语动词是pa·raʽʹ(帕拉),字面意思是“松开”。(

16. 待つことが賢明と言えるもう一つの理由があります。

等年纪大一点再谈恋爱比较明智,还有一个理由。

17. 残り二つのパイが出ない 諦めようとなります

它仍没有给我最后两个馅饼,我要放弃了

18. カナダのアルバータ州にドラムヘラーという町がありますが,そのちょうど南に位置するレッドディア渓谷の縁に立つ人は,二つの異なった世界の境目に立つことになります。

当你站在加拿大艾伯塔省德拉姆黑勒镇南面的雷德迪尔河谷边缘时,你正站在两个不同的世界的边缘。

19. 眠る理由について 何十もの学説があります そのうち 3つについてご紹介します

关于为什么我们睡觉,有几十个不同的说法, 我从中提炼出三点原因。

20. この言葉によれば,「中傷する者」という意味を持つデビル,つまり悪魔は,「偽り者であって,偽りの父」です。

“魔鬼”一词的希腊语含有“毁谤者”的意思。 据耶稣说,魔鬼是个“说谎者,也是谎话之父”。

21. そうだとすれば,一つの脳の中にはシナプス,つまり橋渡しをするすきまがどれほどあるのでしょうか。

那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

22. 12 また、めのう で あなた の 窓 まど を 造 つく り、 紅玉 こうぎょく で あなた の 門 もん を 造 つく り、あなた の 境 さかい を すべて 宝石 ほうせき で 造 つく ろう。

12又以玛瑙造你的窗,以红玉造你的城门,以宝石造你四周的边界。

23. 「いつもお金のことでぶつかります」と言うのは,ガーナに住むサラです。 * サラはジェイコプと結婚して17年になりますが,こう述べています。「

迦纳的莎拉*和雅各结婚17年了,她说:“我们常常为了钱而争吵,我辛苦地照料家庭,但是雅各从来不告诉我家里的经济情况,所以我很生气。

24. 君はここで歌うつもりですか。

你们要在这里唱歌吗?

25. そうしたら両側の 足を折り込み三角形をつくり テープを少し巻きつけます

接下来 把这些棱折成三角形 你只需要再缠一些带子在上面

26. ロ)若い人はいつ,自分の行なう選択についてエホバのみ前で責任を負うようになりますか。

乙)到了什么时候,年轻人就要在耶和华面前为自己的选择负责?

27. 使徒 24:15)そういうわけでハデスはついには空にされ,存在しなくなります。 つまり「火の池に投げ入れられ(る)」のです。

使徒行传24:15)因此“海地斯”最后会空无一人而不复存在——“扔在火湖里”。

28. 裕福な農家の幾人かが父と共同で経営するようになり,そのうちに卸し売り店一つに加え,広い範囲に散在する六つの小売りチェーン店を共に経営するようになりました。

有些富农跟他合股一起经营批发生意,并在不同地方开设了六间连锁式零售商店。

29. より安全と思われるこの新しいワクチンは,他の国でも接種できるようになりつつあります。

这种崭新和明显更安全的疫苗在其他国家正日渐普及。

30. この女性は,ろう者のエホバの証人が見つかるようにエホバに祈り,そして見つけたのです。

她求耶和华帮助她找着失聪的耶和华见证人,最后终于找着了。

31. ジュリーとわたしは, 1週間に一つの聖句について沈思暗唱を行うようになって,3年余りになります。

三年多来,我和茱丽每周都沉思背诵一节经文。

32. 私たちのお気に入りは2つ - 1つは水 小麦粉 塩 植物油 酒石英で作り もう1つは塩の代わりに砂糖を入れます

我们有两个最喜欢的配方 -- 一个包含这些成分 第二个的配方中用的是糖而不是盐。

33. つまり 水中で幼虫のうちに駆除することです

而是在它们还是水中的幼虫时候

34. 私は新しい傘をかうつもりです。

我打算买新雨伞。

35. 32:5)エホバはイスラエルを滅ぼし絶やすことについて語られますが,モーセは,燃えるような怒りのうちにその書き板をみじんに砕きつつも,民のために執り成しをします。

32:5)耶和华表示要灭绝以色列人,但摩西为他们求情。 摩西为此大发烈怒,把法版摔碎了。

36. 我々の社会はやがて直面するであろう 壊滅的気候変動を避けるかのように うつ病 引篭りに退避しているのです うつ病 引篭りに退避しているのです

我们谈论的是当我们 可能遭遇下一个灾难性的气候变化时 整个社会却正在 陷入抑郁和分裂

37. 言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります

语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

38. 大抵の場合,一度に幾つもの記事を紹介するより,一つに絞るほうがよいでしょう。

我们传道时最好向住户介绍杂志里其中一个主题,不要介绍几个不同的主题。

39. 仲の良いコンビが大抵そうであるように,クマノミとイソギンチャクも持ちつ持たれつの関係にあります。

小丑鱼和海葵互帮互助,这正是它们相处的秘诀。

40. お分かりのように,この警官はうそをついていたのです。

不错,当时警察正在说谎。

41. 症状の一つは狭心症,つまりジョーが経験したような胸部の痛みです。

其中一个病征就是心绞痛,或胸口发疼,正如乔所经历的。

42. 2つの冪等元 e と f は ef = fe = 0 が成り立つとき直交するという。

兩個冪等元素e和f被稱為正交的當ef=fe=0。

43. (ローズ)さあでは未来についてですが 交通システムについて どういう取り組みを?

查理·罗斯:说到未来,你怎么看? 还有交通问题?

44. しかしパウロは,「若さの盛りを過ぎ」ないうちは結婚しないよう,つまり性的な衝動の最初の高まりが治まるまで待つよう助言しています。(

但是保罗劝人不要在“青春发动期”尚未过去之前便匆匆结婚。 使徒的劝告是,要等到初期的性欲冲动缓和下来之后才考虑结婚。(

45. この2つの運動について 詳しく説明する代わりに 私が得た4つの見識について お話ししようと思います

但在这里我不讲有关 这两次运动的整个故事, 我只想与你们分享四个关键的见解。

46. もう一つ別の「ユートピア」があります エベネザー ハワードの「田園都市」

这里有一个很著名的乌托邦蓝图 来自埃比尼泽·霍华德的“花园城市”

47. うつ病のような病症が思い煩いの原因となったり,それを助長したりすることもあります。

有时候,临床抑郁症一类的疾病可能造成忧虑,或使忧虑的情况恶化。

48. この経典集成は31書で成っており,「三つの籠」,あるいは「三つの集蔵物」という意味のティピタカ(サンスクリット語,トリピタカ),つまり「三蔵」と呼ばれ,次のような三つの部類に区分されています。

它们由31本书构成,分为三集,梵文称之为《三藏》(Tripitaka),意思是“三个筐箧”或“三个集子”。《

49. ● 粘り強く祈りつづけることは,信仰を失わないようにするうえで,どのように有益ですか

• 为什么说,我们坚持不懈地祷告,就不致失去信心?

50. ヘブライ語では,この語は「踏みにじる」,つまり汚れを落とすために足で踏みつけて洗う,という意味の語根に由来するようです。(

在希伯来语中,这个词显然源自意思是“踩踏”的词根,也就是用脚踩的方式去掉污垢。(

51. そのうちの1つは 泣いていて ご覧のとおり すぐ隣にピンセットがあります

一只眼在流泪, 并且你可以看到旁边画有镊子。

52. しかし,フィネカには確かに入り江が二つあり,一つは南西に,もう一つは北西に向かっています。

不过,菲内卡也有两个入口,一个朝 西南,一个朝 西北。

53. 11 そうです,良いことを歓んだり行なったりすることについて考えつつ,聞くすべての人に王国の良いたよりを宣べ伝える面で活発であり続ける一方,信仰において結ばれている人たちの必要を見過ごすことのないようにしましょう。

11. 不错,为了喜乐行善,让我们继续努力对所有愿意听的人宣扬王国的好消息,同时也不忽略信徒一家的需要。——腓2:1-4。

54. ● 服装と身なりについてはどうですか。

• 衣着打扮方面应当注意些什么?

55. うそをついたり,作り話をしたりする者もいなかった。

每个女子不但具有高度的责任感,而且对全群的福利十分关注。

56. ふつう,そのような偏食は動物にとって命取りになりますが,コアラは一向に平気です。

在动物界来说,这么嘴刁的东西一般是难以活命的,但树袋熊却例外。

57. 同王の精神錯乱について,フランスのある医学辞典はこう述べています。「 狼狂(lycanthropy)は......[リュコス],ルプス,つまりおおかみ; [アントローポス],ホモー,つまり人に由来する。

关于尼布甲尼撒精神错乱一事,《内外科医生协会医学词典》说:“LYCANTHROPY(变狼狂)......源自[lyʹkos利科斯],lupus,指狼;[anʹthro·pos安特罗波斯],homo,指人。

58. 「本気?30階?どう実現するつもり?」 と反応します

“你不是开玩笑吧?30层?怎么可能?”

59. こう言うべきです 「あなたが出来る限り そして そう希望する限り 治療を受けつつ 仕事を続けられるような 職場での合理的配慮を 一緒に考えましょう」

經理的反應必須要是這樣的: 「在你能做到且想要做到的範圍內, 我們很樂意為你做出安排, 讓你能在治療過程中持續工作。」

60. インターネット,つまり情報スーパーハイウエーを使うことにしたなら,同じようにする必要があります。

同样道理,你要是决定上网,或者说“登上资讯超级高速公路”,请紧记上述提议。

61. 1 見 み よ、 主 しゅ 、すなわち 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 罪 つみ の ため に 2 十 じゅう 字 じ 架 か に つけられた 者 もの は この よう に 言 い う。

1看啊,主,即a阿拉法和俄梅戛,那开始和结束,也就是为世人的罪被b钉十字架的那位,这样说:

62. 朝鮮半島のもう一つの宗教として,1905年に改称した天道教,つまり「天の道の宗教」があります。

韩国的另一个宗教是天道教,自1905年以来即以此名为人所知。

63. 神殿の境内に通じる門は八つあったようです。 西側に四つ,南に二つ,そして東と北に一つずつありました。(「

看来有八道大门通往圣殿区:西边四道,南边两道,东边和北边各一道。(

64. テクノロジーに人間性を付与することで 私たちには 機械との関わりを見つめ直す 絶好の機会が与えられています つまり人間として 私たちが いかにお互いとつながり合うかを 見つめ直す機会なのです

现在是黄金时机,我们可以通过人性化科技 重新想象我们该如何和这些机器交流结合, 从而重新想象,作为人类的我们 如何与彼此交流结合。

65. その人は借りているそれらの物を大切にしますが,いつまでも自分のものであるかのようにすっかり愛着を持つようなことはしません。

这些人会好好照料租来的物品,但却永不会对其如此钟爱,以致仿佛它们是自己所有的东西一般。

66. そうすれば,病虫害の蔓延の循環を断つことになります。

轮流种植作物,害虫就没有机会大量繁殖了。

67. 「世界の出来事についていつも真っ先に教えてくださり,本当にありがとうございます。

“贵刊总是率先向人披露世事的发展,我实在万分感激。

68. うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。

我们队总是输。

69. 自分の持つ二つのゲノムのうちで その一つを使って他の人との 違いを見ると約3百万個所あります 違いを見ると約3百万個所あります

我们会发现 我的两个基因组 或者一个基因组 在这样的排列中 有300万个差异

70. 病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。

另一个保护自己免受疾病感染的方法就是,用来挑水和盛水的桶、绳索和水缸要尽量保持清洁。

71. * パウロはシラスとテモテがベレアから来るのを待つ間,いつものように「会堂でユダヤ人と......論ずるように」なります。

4 保罗在第二次传道之旅中来到雅典,那时大约是公元50年。 *在雅典,他一边等候西拉和提摩太从比里亚过来,一边像往常一样“在会堂里跟犹太人......推理”。

72. そしてもう一つは 「共感と思いやり」 です

另一个是共鸣和怜悯。

73. すると店主は,「20分後に戻ります」というサインを扉につるし,いすを取り出しました。 こうして二人は「知識」の本の初めの五つの節を討議しました。

于是店主在门外挂上“20分钟后回来”的牌子,拉开两张椅子,坐下来跟传道员讨论了《知识》书的头五段。

74. あなたはその人と近いうちに結婚するつもりなのでしょうか。「

你打算不久之后就跟对方结婚吗?

75. では、経済環境に関する2つ目の側面に目を移しましょう。 つまり、格差、テクノロジー、持続可能性についてです。

接下来说一说具有挑战性的经济格局的第二个方面——不平等、技术和可持续性。

76. 土ぼこりを目の細かいタルカムパウダーのようにつけると,肌は冷え,照りつける日差しはさえぎられるのです。

绝不然。 这层有如幼细的爽身粉般的尘埃有助于冷却皮肤,并且隔开猛烈的骄阳。

77. そのため,120日ほどたつと,衰えて弾力を失うようになります。

所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

78. 一体 どう ゆ う つもり だ ?

你 知道 自己 在 做 什么 吗 ?

79. そうすると,つつましく暮らすことができるので,家庭生活はずっと平和なものとなります。

这可以帮助他们过简朴的生活,整家人也可以享有较和睦的家庭生活。

80. 哀歌の書は五つの叙情詩から成っており,そのうち四つは折り句<アクロスティック>形式を取っています。[

耶利米哀歌是由五首抒情诗构成的,有四首是离合体。[《