1. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

2. (着ぐるみA、ネパール) Rio RainbowGate!

(加藤真由美) 迴轉企鵝罐(藍) Rio RainbowGate!

3. 水森 愛(みずもり めぐみ) 養護教諭。

養女阿香(井莉)則樂於助人。

4. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。

他把賺到的錢都存了起來。

5. 神のみ名をめぐる論議

为上帝的名字而争议

6. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

7. 今 すぐ シャイア の 鼠 を お 望み だ

他現 在 就要 那些 夏爾 的 小傢伙

8. 21 神のみ名をめぐる論議

21 为上帝的名字而争议

9. 今は み言葉 告ぐる 時なり

传扬上帝的真理,

10. 出羽きみ子 声 - 那須めぐみ 薬局で働く女性。

出羽君子 (声:那須惠) 在藥局工作的女性。

11. さて 私 達 が 直ぐ 会 う の を 楽しみ に し て い る わ

何况 你 我 很快 就 会 再见面

12. 学校はもうすぐ夏休みになる。

学校很快就要放暑假了。

13. 友人は皆,すぐにお酒を飲み始め,最初の一口を飲んでみるよう勧めてきました。

我所有的朋友直接就喝起酒来,还怂恿我嚐第一口酒。

14. 第13回International Free Software Forumで登場したKonqiの着ぐるみ。

Konqi的兽装出现在第13届国际自由软件论坛。

15. 1909年,私が10歳のころ,妹が生み出されてすぐに死にました。

1909年,当我大约十岁时,我的小妹妹一生下来便夭折了。

16. 水蜘蛛(みずぐも) 相手のアキレス腱を狙った踵蹴り。

水蜘蛛(みずぐも) 對於對手的阿基里斯腱進行踢擊。

17. 蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

18. 安倍 真理(あべ まり) つぐみの友人。

二木龍也(聲優:平井達哉(OVA)) 稔的朋友。

19. 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。

我期待很快就能收到你的信。

20. すぐ前の節で学んだように,み子は神によって創造されました。

前一段指出,耶稣是上帝创造的。

21. この仕事を始めた頃 牛の通路にもぐり 牛の視点に立ってみました

70年代我刚开始做这一行的时候 我会钻进洞里,看看牛从洞里能看到什么

22. ロベルトもすぐに大酒飲みになり,また麻薬常用者になってしまいました。

为了打发在海上的沉闷时刻,这些人往往酗酒吸毒。 所以罗伯托很快就变成酒徒和瘾君子。

23. マペンゴ・キタンボは,逃げる途中の茂みの中で息子たちとはぐれてしまいました。

马潘戈·基坦波逃难时在灌木丛里跟几个儿子失散了。

24. 1991年:『つぐみ』 第15回報知映画賞監督賞。

1991年:《鶇》(つぐみ) 第15屆報知電影賞導演獎。

25. 他の人々に仕えると,苦しみが和らぐ

施与减缓苦楚

26. 衣装付きぬいぐるみの他に、衣装のみの販売も行われるようになった。

除了發售身著服飾的玩偶之外,也開始單獨販售服裝。

27. 神 かみ の 御 み 心 こころ に 添 そ わない もの を すべて 拒 こば み なさい。 もし あなたがた が 神 かみ の 御 み 心 こころ に 添 そ わない もの を すべて 拒 こば み、 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ を 3 愛 あい する なら ば、 神 かみ の 恵 めぐ み は あなたがた に 十分 じゅうぶん で あり、あなたがた は 神 かみ の 恵 めぐ み に より、キリスト に よって 完全 かんぜん に なる こと が できる。 そして あなたがた は、 神 かみ の 4 恵 めぐ み に より キリスト に よって 完全 かんぜん に なれ ば、 決 けっ して 神 かみ の 力 ちから を 否 ひ 定 てい する こと が できない。

32是的,a归向基督,在他里面成为b完全,摒弃一切邪恶;如果你们摒弃一切邪恶,尽能、尽意、尽力c爱神,那么他的恩典对你们是足够的,使你们能借着他的d恩典在基督里成为完全,如果你们借着神的恩典在基督里成为完全,你们决不可能否认神的大能。

28. 現地のエホバの証人はトラックの積み荷を降ろし,750個の包みを困っている兄弟たちにすぐに配りました。

当地的见证人卸下了750袋赈济物资后,便迅速分配给那些有匮乏的人。

29. 闇口 崩子(やみぐち ほうこ) 家業に反発し家を出た。

闇口崩子(闇口 崩子,やみぐち ほうこ) 討厭家族事業而與萌太一同離家出走。

30. 相次ぐ悲劇 ― でも聖書が力を与えてくれました 「ものみの塔」2009/6/1

多次遭遇惨剧,却仍满怀感激——圣经帮助我渡过考验 《守》2009/6/1

31. だから これらは小さな 泳ぐ恐竜だと想像してみて下さい

所以请你们想象一下: 它们就像是会游泳的恐龙。

32. また杉本誘里、早川めぐみに曲を提供し、レコーディングにも参加。

又為杉本誘里(日语:杉本誘里)、早川めぐみ提供曲子,亦參加錄音。

33. 考えてみる: タクシーに乗る時,燃料切れになるまで,同じ区画をぐるぐる周るよう頼んだりするでしょうか。

想一想 你会不会坐上一辆计程车,然后告诉司机不停地绕着一个大建筑兜圈子,直到车子的油耗尽为止呢?

34. エフェソス 4:31)パウロはテモテに対して,一部のクリスチャンが「疑問をはさむことや言葉をめぐる論争で精神的に病(み)」,「そねみ,闘争,ののしりのことば,悪意のうたぐり......ささいな事をめぐる激しい言い争い」に屈すると警告しました。 ―テモテ第一 6:4,5。

以弗所书4:31)保罗吩咐提摩太要提防某些基督徒,因为他们“专好质疑问难,为语词争辩,思想不健康”,并且“妒忌、争端、诋毁、邪恶的猜疑,因小事就发生剧烈争论”。——提摩太前书6:4,5。

35. 兄弟たちはすぐ印刷をやめ,印刷機以外のすべての物を素早くトラックに積み込みました。 ルベンはこう述懐しています。「

弟兄立即停工,火速把所有东西搬到货车上,却留下了印刷机。

36. 私たちは「半生分のコーラ」と呼んでますが どれぐらい保つか調べてみたのです

然后再回去测量我们所说的 可乐的人生周期 - 它们能在冰箱里留多久?

37. 体制側が嫌って発禁処分にしていた「ものみの塔」誌は,刑務所にもぐり込み,まさに私たちの監房までやって来ました。

任凭政府千方百计禁绝我们的书刊,《守望台》却始终能进入监狱,落到我们手里。

38. 感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

感谢耶和华,使我们有权利

39. BLUE(リエル) 罪恋×2/3(水沢 めぐり) よめがみ My Sweet Goddess!

BLUE(莉耶爾) 罪戀×2/3(水澤巡) 嫁神 My Sweet Goddess!

40. ワシントンははじめ抵抗し1人の男にかみついたが、すぐに殴られた。

华盛顿起初试图反抗,咬了其中一人,但很快遭到殴打。

41. 確かに,私の宗教は国家主義と解きほぐせないほどからみ合っていました。

事实上,我的宗教和国家主义有密切不可分的关系。

42. 困難や悲しみを経験したにもかかわらず,彼らの証は決して揺らぐことがなく,その子孫の多くの証も揺らぐことはありませんでした。

尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。

43. 自室の水槽にナマズを飼っており、ベッドにもナマズのぬいぐるみを置いている。

在自己的房間中養著鯰魚,床上也放有鯰魚的娃娃。

44. ナインの村の近くで,イエスは一人息子をよみがえらせて,そのやもめの母親の悲しみの涙をぬぐい去らせました。

耶稣曾在拿因村附近将一个寡妇的儿子复活过来而抹干她忧伤的眼泪。

45. ロングビーチを出てすぐのところで ペットボトルのキャップが緩んで沈みそうになったので カタリナ島で停泊して

他们不的不在离开长滩后不久便在卡达琳纳岛休整了一段时间 因为他们所有水瓶的盖子都松动了 所以他们的船开始下沉

46. レンピットはすぐに寝床を隠し,下着姿のまま床下に潜り込みました。

连比特迅速收拾床铺,衣服还没有穿好就爬进地板下的一个空隙里。

47. ヒトラーの死体の状態についてギュンシェは、「ぐったりと座っており、右のこめかみからは血が滴っていた。

京舍称希特勒“......坐在那里,......身体沉下去,鲜血从右侧太阳穴流出。

48. 雄牛や他の動物が脱穀場をぐるぐる絶え間なく回りながら踏むにつれて,わらは次第に砕かれ,穀粒がもみがらから離れました。

牲畜踩谷时,不会套住它的嘴。(

49. 長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。

经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。

50. めぐみはこう言います。「 わたしたちの家は原発の近くにありました。

惠海(译音)说:“我们家就在核电厂附近,地震后第二天,我们听到核电厂受到损坏,政府宣布居民必须疏散。”

51. ぬいぐるみの修繕や書籍の補修などはお手の物。

绒毛玩具、书籍等的修缮更是手到擒来。

52. 1年前に父親が亡くなり病気の母と弟と妹の生活費を稼ぐ為に、住み込みのメイドとして働いている。

父親在1年前去世,為了生病的母親,還有弟弟和妹妹的生活費而出來做女傭的工作。

53. み使いはすぐに女を入れ物の中に押し戻し,重いふたをします。

但是天使马上把妇人推回量篮里,并且盖上沉重的铅盖封住量篮。

54. 今日に至るまで,人の社会的地位,財産,才能,その他の優劣をめぐるねたみの情は,人々をいがみ合わせてきました。

今天,财雄势大、衣丰食足,或具有其他优势的人,同样易招忌恨,事端由此而生。

55. 大洪水は彼らがそれと気づかないうちに臨み,彼らすべてをぬぐい去りました。

他们专注于社会事务、吃喝嫁娶,对挪亚发出关于洪水将临的警告信息毫不理会。

56. いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

我 感觉 天旋地转

57. でも父が言ったのは 「体がチクチクと痛み 皮膚のすぐ下で 電流が断続的に流れている」と

但是他告诉我他感觉到刺痛感 断断续续的电流 就在他的肌肤Z之下

58. 私たちは新しい割り当て ― サンフランシスコのすぐ北にある,カリフォルニア州リッチモンド ― について読み,背すじがぞくぞくしました。

我们获悉新的委派地区——三藩市之北的里奇蒙——而大感兴奋。

59. ゆっくりと剥がしてよ 2時間ぐらいはかけて 痛みを和らげられないの」と

我们不能花长一点的时间 或许两个小时 - 让痛苦不要这么强烈?

60. ガラテア 6:1)こうして長老たちであれ他のだれであれ,「誤った歩み」が不法な歩みにならないよう,未然に防ぐことができます。「

加拉太书6:1)这样,长老和其他的人可以防止‘偶然犯过的人’跟从一条刚愎自用的途径。

61. そこで すぐに2009年オンライン類義語辞典を調べてみました 特筆に値するものを期待していたのです

所以,我立刻上网查“残疾的”这一词在2009年版本同义词词典中的解释 我当时期待着看到一些重要的修订

62. 私はその本を読み始めてすぐに,それが聖書に書かれていたことと符合しているのが分かりました。

我一开始阅读,就看出内容与我所读过的经文一致。

63. 一つは、『古事記』に記された、崇神天皇の弟の日子坐王(彦坐王)が土蜘蛛陸耳御笠(くぐみみのみかさ)を退治したという話。

黎初遙(孫怡 飾)的弟弟初晨一天於家中遭遇火災身亡,黎母(赵培琳 饰)因而變得瘋癲,將李洛書誤認為初晨。

64. 道はみつかるのです ボニーは私の肩をぐっと掴むと 「フロリダまでの道を 一緒にみつけよう」と言いました

邦妮抓住我的肩膀, 她说:“让我们找到去佛罗里达的路吧。”

65. 部屋には皐月人形と化したぬいぐるみ(鎧は本物)や薙刀、モンゴル弓、和弓が常備されている。

屋子里还有五月人形玩具(铠甲是真品)、薙刀、蒙古弓、和弓等物品。

66. 「今度はどこを泳ぐの? 次の挑戦も応援するのが楽しみ」

你什么时候会进行下一次冒险?

67. 「パンダは強い」と思い込んでいて、頭だけパンダの着ぐるみをかぶっていることがある。

認為「熊貓很強」,曾經穿過只有頭是熊貓的玩偶裝。

68. 13 そして、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 1 ニーファイ の 地 ち から 下 くだ って 来 き て、ベニヤミン 王 おう の 民 たみ を 攻 せ めた。

13事情是这样的,拉曼军也从a尼腓地下来,要与他的人民作战。

69. ただし、現存する当時の建物は銀閣と東求堂(とうぐどう)のみである。

然而,保存至今的建筑物只有银阁和东求堂。

70. その時,エホバの栄光に満ちたみ名は神聖なものとされ,それまでそのみ名に対して積み重ねられてきた卑劣な非難すべてがぬぐい去られることになるでしょう。

届时他会将仇敌加于他的圣名之上的一切恶毒羞辱完全消除,使他的荣耀美名永远成圣。

71. 咳やくしゃみをする時にはティッシュで口と鼻を覆い,すぐにそのティッシュを捨てます。

咳嗽、打喷嚏时尽量用纸巾掩住口鼻,纸巾用完后马上丢弃。

72. ヨナ 2:10)想像してみてください。 ヨナは大海原に沈んだのに,岸まで泳ぐ必要さえなかったのです。

约拿书2:10)试想象,约拿经历这一切磨难之后,甚至不用劳神费力游回岸边!

73. しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

74. この学習帳を覚えている人はいますか 「すぐできる Apple」 本の折り込みチラシです

那.. 谁还记得这本操作手册 "充分利用你的苹果电脑" -- 每本书都附一张免费海报?

75. 男子(一部除く)に大人気で、『スペリッツ』が発売されればすぐにコンビニで立ち読みしている。

在男孩子中(一部分除外)很有人气、《スペリッツ》发售后就立即在小卖部站着看了。

76. 楠神 哀空吏(くすがみ あぐり) 天弓(てんきゅう)騎士ガイの称号を持つ魔戒騎士。

天子嘉之,」敕下有司,標其門蘆,以彰純孝。

77. しかし,怖く感じる理由を書き出してみると,恐れが和らぐ場合があります。

不过,有时候你只要先把你害怕的事情写下来,就不会那么害怕了。

78. また,「胤」であるイエスは,エホバのみ名に対するあらゆる非難をぬぐい去るためにサタンの手で極限まで試みられる,ということが予告されていました。(

以赛亚不是预告过,“苗裔”为了除去耶和华的圣名所受的羞辱,会在撒但手中受尽折磨吗?(

79. 14 そして 彼 かれ ら は、さらに テアンクム の 町 まち に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、その 町 まち から 民 たみ を 追 お い 払 はら い、 女 おんな 子 こ 供 ども を 大 おお 勢 ぜい 捕 ほ 虜 りょ に し、 自 じ 分 ぶん たち の 1 偶 ぐう 像 ぞう の 神 かみ に いけにえ として ささげた。

14他们还进攻铁安肯城,逐出城里的居民,俘虏许多妇女和小孩,并把他们当祭品献给他们的a偶像。

80. ジャケットは「林原めぐみバージョン(通常バージョン)」と「朝霧の巫女(アニメバージョン)」の2種類がある。

CD封面分為「林原惠版(普通版)」和「朝霧的巫女(動畫版)」2種。