1. 毎年新たに約3,200万人が尖形コンジローム(性器いぼ)に,7,800万人が淋病に,2,100万人が陰部ヘルペスに,1,900万人が梅毒に,また900万人が軟性下疳にかかっています。

以约数计算,花柳疣每年增添3200万宗新病例,淋病7800万宗,生殖器疱疹2100万宗,梅毒1900万宗,软下疳900万宗。

2. スカートを見せていただけませんか。

请你给我看一下这条裙子好吗?

3. すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。

你能再给我点茶吗?

4. 追試を受けなくてはいけません。

我必須再考一次試。

5. こんなので驚いてはいけませんよ 今のはビギナー向けです

不过那只是初级的整理罢了

6. すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

你能借我些钱吗?

7. こんなに迷惑をかけてすいません。

我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。

8. 足し算だけでは 直接10は得られませんので 別の平方数を導かないといけません

你無法直接用加法得到它, 所以你又得要用另一個平方根。

9. 先負(せんぶ/せんまけ)は、急用は避けるべきとされる日。

故有前日之嘲辭也。

10. ボールペンで書いて頂けませんか。

你能用圆珠笔写吗?

11. ちょっと推理を働かせなきゃいけません

你得作点侦探工作

12. すいません、スプーンを頂けますか?

麻烦了,请给我一把汤勺好吗?

13. 自分をたいせつにしなければなりません。

我们应当对自己表现仁慈。

14. ご面倒をかけてすいません。

我很抱歉給你添麻煩了。

15. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。

你走得這麼快,我跟不上呀。

16. リチャードについても話さなければなりません 一言だけ言わせてください

我知道我会是今天最后一位, 我需要想办法对付他。

17. 教科書を忘れてはいけません。

千萬不要忘記帶教科書。

18. 排せつ物を覆わずに放置してはいけません。

粪便不该暴露在空气之中。

19. 長い間 スランプの暗闇から 抜け出せませんでした

很长一段时间,我处于黑暗中,无法创作

20. 神経的欠損も受けていません

他没有任何神经损伤

21. 珍しい船旅に出かけませんか

来吧,跟我们一起航行!

22. 学校はタコ壺化してはいけません

学校不再是孤立的

23. 俸給を受ける僧職者はいません。

其中并没有受薪的教士阶级。

24. ライオンを責めるわけにはいきません。

我们通常先把猛兽放出竞技场和它玩耍,待它平心静气才让它使出绝技。

25. (ローマン)でも このフェニックスは いただけません

RM:我还是不太喜欢那只凤凰。

26. ここでたくさんのカードを 覗かなきゃいけません

这, 这我得偷瞥,许多的牌.

27. この3つの要素は統合しなければいけません

爱、宽容以及慈悲应该相互融合

28. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。

你一定不要错过这部精彩的电影。

29. 風邪を引かないように注意しなければいけません。

小心不要感冒了。

30. シオン の 町 まち が 設 せつ 立 りつ される。 エノク、 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん と その 贖 あがな い の 犠 ぎ 牲 せい と 聖 せい 徒 と たち の 復 ふっ 活 かつ を 先見 せんけん する。 また、 回復 かいふく と 集 しゅう 合 ごう と 再臨 さいりん と シオン の 帰 き 還 かん も 先見 せんけん する。

以诺教导、领导人民,并且移动诸山—锡安城建立了—以诺预见人子的来临、他的赎罪牺牲,和圣徒的复活—他预见复兴、聚集、第二次来临,和锡安的回归。

31. 怠け者でもなければ,やる気がないわけでもありません。

他们并不懒惰,也不是没有干劲。

32. しかし,いつまでも放浪を続けるわけにはいきません。

可是,飘泊无定的生活总得有个结束。

33. 今晩、電話をしていただけませんか。

今晚你能打電話給我嗎?

34. でも 私は感謝していないんじゃなくて 思うに 生きている限り 働き続けなければいけないし 転んでも起き上がり続けねばならないし すべきことをせねばなりません

但並不是我不知感恩, 但我認為,只要你還活著, 你就該繼續走下去, 你得要不斷試著爬起來, 然後做你該做的事。

35. 決してどろぼうしてはいけません

千万不要偷东西

36. みんなを巻き込んで 力を合わせているだけです

但它接合起来 很具有包容性

37. すみませんが、窓を開けてもいいですか。

不好意思,请问我可以开窗吗?

38. 1-6 聖 せい 徒 と たち は、 憐 あわ れみ を 受 う ける ため に、 福 ふく 音 いん の 聖 せい 約 やく を 守 まも らなければ ならない。 7-10 聖 せい 徒 と たち は、 艱難 かんなん の 中 なか で 忍耐 にんたい 強 づよ く なければ ならない。

1–6,圣徒必须遵守福音圣约以获得怜悯;7–10,他们在苦难中必须忍耐。

39. しかしその前に少し話を戻さなければいけません。

但先得稍稍回顾一下

40. ― いけませんね。 そうする人は貪欲です。

这样做其实是贪心。

41. 詩編 127:4)矢は,たまたま的に当たるわけではありません。 うまくねらいを定めなければなりません。

诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

42. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。

你不應該把水混入葡萄酒裡。

43. もちろん,呼吸はいつも腹式呼吸でなければならないというわけではありません。(

但这并不是说,人每次呼吸都要用膈膜。(

44. 社会が受け皿になれないなら 我々がせねばなりません

社会不能容纳他们, 所以我们必须这样做。

45. 8 さて、 彼 かれ ら は 次 つぎ の よう に して 1 聖任 せいにん された。 すなわち、 彼 かれ ら は 聖 せい なる 召 め し に よって 召 め され、 聖 せい なる 儀 ぎ 式 しき に よって 聖任 せいにん されて、 聖 せい なる 位 くらい の 大 だい 神 しん 権 けん を 受 う けた。 この 召 め し と 儀 ぎ 式 しき と 大 だい 神 しん 権 けん は、 初 はじ め も なく 終 お わり も ない。

8今日,他们依此方式蒙a按立—用神圣召唤来召唤,用神圣教仪来按立,接受那神圣体制中的高级圣职;此召唤、教仪与高级圣职,都没有开始,没有终了—

46. シャツにアイロンをかけなければなりません。

我必須熨我的襯衫。

47. 舞台裏に行って 魔術師に尋ねなければいけませんね

那,你就要到后台去问魔术师了。

48. 汚れた手で目をこすってはいけません。

手髒的時候千萬不要揉眼睛。

49. どうにかしなくてはいけませんでした

我必须找到代替品

50. 特許を受けている薬の数だけが問題ではありません。

我说的不仅是专利药品的数量

51. 同時に我々は、私が「自損」と呼ぶ失政を避けなければいけません。

与此同时,我们必须避免种种政策失误,也就是我所说的那些“自讨苦吃”的行为。

52. 別にレースをしているわけではありません。

不,我们并不是在赛车。

53. ウォーターだけではありません

而他并不只是学会了水

54. 無論,読んだ内容はみな覚えておかなければならないというわけではありません。

当然,你所读的一切未必全都需要记得。

55. 最大の争点というわけではありません

我并不是要把它们作为最严重的问题特别提出来

56. 窓を開けてくださいませんでしょうか。

你介意打開窗戶嗎?

57. 奥 様 が 代わり に お 支払 い 戴け ま せ ん か?

夫人 , 那 您 現 在 有 準備 好 要 償還 嗎 ?

58. 辛口ソースのオタクはいるけれど、 マスタードのオタクはいません。

这里有一个喜欢辣酱宅男,但是没有喜欢芥末的宅男。

59. 39 これ は 神 しん 権 けん に 伴 ともな う 1 誓 せい 詞 し と 聖 せい 約 やく に よって で ある。

39这是根据那属于这圣职的a誓约和圣约而来的。

60. コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

61. 綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。

你得要更注意拼字和標點符號。

62. 妻には口が裂けても言えません、義母さんを孕ませてしまったなんて...。

我未騷擾你吖嘛,我先至屌你老母吖嘛。

63. モル ドール を 裸 じゃ 歩け ま せ ん

你 不能 光著 身子 去 魔 多

64. クリスチャンは,互いに辛抱強く忍び合わなければなりませんが,どんなことには寛容ではありませんか。(

虽然基督徒彼此包容,但他们不会宽容什么事?(

65. 日が暮れてからは外出してはいけません。

天黑以後不要出門。

66. 蛍光増白用洗濯せっけん

纺织品上光皂

67. 高い敷居をまたいで入らなければなりません。

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

68. サックス 氏 7 時 に 住宅 地区 に 行 か な い と いけ ま せ ん

薩 克斯 先生, 你 得 在 7 點抵 達 市郊 地區

69. 新しい学校にも慣れなければなりません。

此外,她还要适应新近进入的学校。

70. ワシントン山には登山道が一切ありません 古い鉱山用の道が何本かあるだけなので かき分けて進むしかありません

事实是,没有任何行路迹可以走到华盛顿山 只有一些像这样的很老的矿井路 所以说去到任何一个地方都要在丛林中开路

71. ミルクびんに乳首を付ける暇もありません。

橡皮奶头在这些奶瓶上派不上用场了!

72. したがって冷たいものであってはいけません

所以我认为它不该是冷酷的

73. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。

給母親責罵的時候不要回嘴。

74. 特定の時間に会社にいなきゃ いけないということがありません 全然行かなくても かまいません

他们不需要在特定时间到公司 任何时间

75. もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。

当然,不是所有渴望取悦耶和华的年轻人都有理想的家庭环境。

76. たくさんの車が走っています。 みんなが腕の良いベテランドライバーというわけではありません。

在许多国家,尤其是发展中国家,汽车的数量不断增加,经验较浅的驾驶者也相继增多。

77. とはいえ,相手がずけずけものを言うからといって,それだけでその意見を退けてはいけません。

但是,不要仅因为他措辞凌厉便拒绝接受他的意见。

78. 抜歯しなければなりません。

您的牙要拔掉。

79. モンタナでのことは2つ話さなくてはいけません

在蒙大拿有两个关于我的故事。

80. カロリーはどれも同じというわけではありません。

热量并不是相等的。