1. 歩きながらコジョがわたしにささやきます。「 さっきは心臓がどきどきしてたんです。

在路上,科乔挨近我低声的说:“他大声怒吼的时候,我的心跳得很厉害。

2. また,荷車やすきを引き,水車を回すという,普通は去勢された雄牛がする仕事をさせることもできます。

骆驼可以拉车、犁田和推动水车,这些工作通常都是由小公牛或公牛担当的。

3. そしてこれら小さな球体は 太陽の大きさと比例した地球の大きさです

剩下的每一个球 都是同太阳的大小成比例的地球。

4. 空中に静止し 後ろ向きに進み 逆さに飛ぶことさえできます

它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

5. さっき 猿橋 さん が 廃棄 する って あれ...

申桥 丢掉 的 那些...

6. アメリカバイソン(バッファロー)の力と大きさには圧倒されます。

北美野牛体型硕大、力量惊人。

7. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

我们把塑料碾碎到小拇指大小

8. 主人が急に赤面するのを見て,“ささやき”声が大きすぎたということに気づくのです。

比方我跟丈夫耳语,说些悄悄话,可是他的脸一下子红到耳根,我才意识到自己的“耳语”声音太大了。

9. そうすれば折り紙の大きさは同じなのに 形成する四角形は3倍の大きさになります

在这前提下,如果你保持DNA"折纸"的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形

10. 筋書きが準備されます。

社方会提供大纲。

11. や っ て お き ま す パーマー さん

没 问题 , 帕默 先生

12. ......[でも]エホバがまだ生きていることを許してくださって,“生き続けなさい”とやさしく抱きよせてくださるかのようで(す)」。

......可是,耶和华却容许我继续活着,他仿佛温柔地对我说:‘要活下去啊。’”

13. 生糸はさらに大きな枠に巻き返され,流通に適した長さや重さの綛に仕上げられます(8,9)。

接着,生丝会再卷绕在更大的卷轴上,绕成一大绞长度和重量符合要求的束丝(8,9)。

14. 家族の大きさはだれが決めるべきですか

谁有权决定家庭成员的数目?

15. 穏やかさ,つまり物柔らかさは人を引き付け,長老たちを近づきやすい人にします。(

长老性情温和,其他信徒就会乐于亲近他们。(

16. 苦しさがこみ上げてきて,ハンナは泣き始めます。

这时,满腹的苦楚在她五内翻涌,她就哭了起来。

17. そうするとき,エホバの原則と規準の正しさを得心できます。

我们切实这样做,就能深信耶和华的原则和标准都是正义的。

18. さらに,個々の球茎の周りに多数形成されるエンドウ豆ほどの大きさの子球も取り除きます。

此外也要除去簇生在每个球茎上,大小如豌豆的小球茎。

19. ボートと同じほどの大きさです

旁白:只要他们的船......

20. 「脊髄を抜き取り,肉をずたずたに引き裂き,脳天を吹き飛ばす楽しさ」。

“粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

21. さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます

你能继续放大,看到更小的多出来的小圈 这些小小的纳米级的山羊胡子

22. どんなときには,ネヘミヤのようにだまって祈りをささげることができますか

你在什么时候,也可以像尼希米那样在心中默祷呢?

23. 失業したときでさえ,お金より優先させるべき事柄がほかにありますか。

甚至在失业的情况下,还有别的事比金钱更重要吗?

24. ときどき,その人形はとても小さいので,目を凝らさないとはっきり見えません。 拡大鏡が必要な時さえあります。

有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

25. 働きはさまざまでも,すべての人の中であらゆる働きをされる神は同じです」。( コリ一 12:4‐6,11)そうです,聖霊はある目的のために,神の僕たちに対してさまざまな働きをするのです。

能力各有不同,把各样能力赐给众人的上帝却是相同的。”( 哥林多前书12:4-6,11)为了特定的目的,圣灵能以不同的方式作用在上帝的不同忠仆身上。

26. カバが身動きすると,どろどろした湖底の水はかき回されます。

这时雄鸟从湖边的鸟巢猛然俯冲,落在一只熟睡中的河马背上。

27. このような小さなロボットの短所はその大きさです

的不足之处,就是体积小

28. 小さな子供たちを抱き上げてかわいがってやりなさい。 子供たちはすぐに大きくなります。

抱起你年幼的孩子,把他们拥在怀里,”一位年长的人劝告说,“他们很快便会长大。

29. 働き人に支払うべき賃金は「債務」とみなされます。(

应当付给工人的工资被称为“债”。(

30. 悪い継母であるおきさきが美しい白雪姫を無き者にしようと計画的に試みるとき,子供たちがその悪いおきさきに対してどんな反応を示すかを見てごらんなさい。

请看看儿童对剧中的恶毒继母王后暗谋陷害美丽的白雪公主时的反应!

31. 中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

每逢演讲超过时限, 奉派发出时限信号的弟兄应该立即发出信号。

32. この小さな袋は、まさしく生きているとしか 言いようのない振舞いをすることができます

这东西的行为方式 只有生命体才有

33. 肩書きは『遊ぶ金欲しさに殺す』。

殺法『為賺錢玩樂而殺』。

34. トック さん 、 " 動 く " の ネジ も 巻 き ま す ね ?

. 再 好 也 没有 了.

35. 稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

36. 行き先に着いたことさえまさに奇跡なんですね」。

甚至好像奇迹一般,我发觉自己原来已经到达目的地。”

37. 「あなたが最初,その大きさに感心されたのはもっともなことです。 8カラットもある大きな石ですから。

“你起初受到这么大的钻石所吸引,这也难怪,因为它重8克拉(钻石的重量单位)。

38. そうするとロボットを 「ローリング」させる力が働きます

这时 飞行器就能向一边倒

39. ジャンプも小さい生き物の動き方として 面白いものです

对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

40. 同様に,子供に書き方の指導をすることもできます。 算数の勉強を見ることさえできます。「

同样,关于孩子的书写和算术,你也可以从旁协助。“

41. トロール網でも魚を獲ります その規模は トラクタートレーラーと同じ大きさで 何千ポンドもの重さです 大きな鎖につけて 海底の広い範囲を引きずり 海の底をかき回し魚を捕獲します

我们使用拖网 那就是说使用一个 牵引式挂车那么大的东西 重达几千磅 挂上巨大的链子 从海底横扫而过 翻起海床来捕捉鱼类

42. 空きがあれば娘さんが入学できると お考えですか?

如果你认为你能得到那个空位 真是太好笑了

43. 次に飛ばすローバーは乗用車位の大きさです

这是下一代火星车,有一辆小汽车大小。

44. 水に入るときに私は祈りをささげました。 イエスはバプテスマを施す人ヨハネによってヨルダン川の水に浸されたときに祈られたからです。

我一面下水,一面祷告,因为耶稣在约旦河由施洗约翰为他施浸时也是这样的。

45. マッピングを探すときに、ハッシュアンカーテーブルが使用される。

在搜索映射时候,使用哈希锚点表。

46. 麻痺 さ せ て 引きず り 降ろせ ま す

但 我 可以 擊昏 你 把 你 拖 下 椅子

47. 小さなロータリーも登場してきています

小型环状交叉路也开始出现

48. この生糸を,乾燥させながら枠に巻き取ってゆきます。

生丝被卷绕在卷轴,并同时烘干。

49. ロバくらいの大きさのものや,せいぜい鶏ほどの大きさしかないものもあります。

有些大小和驴子一样,有些甚至比鸡大不了多少!

50. 心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。

心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。

51. さまざまな説に影響されて信仰を揺るがすべきか

你的信心应受各种理论所动摇吗?

52. 愛する兄弟姉妹の皆さん,この総大会に参加し,皆さんの前に立つことができるのは大きな喜びです。

亲爱的弟兄姐妹们,我很高兴能够站在你们面前,一同参与此总会大会。

53. たくさんいますね 私はこれが大好きです

很好。我很喜欢这种商店

54. 反応室は長さ1ミリにも満たない大きさですが,ゴミムシはこの有毒スプレーの勢いと方向と濃度をコントロールできます。

虽然放屁甲虫体内的反应室不到一毫米,但它们却能改变毒液喷发的速度、方向,还有喷射的方式,有时可以间歇喷射。

55. 太陽を一般的な自転車のタイヤの大きさだとすると,それに比べて月は小石ほどの大きさにすぎません。

各位若把太阳想象成普通脚踏车轮胎一般大小,相形之下,月球不过就像是一颗小石头。

56. exit は、クリックされたときにブラウザをランディング ページに誘導できる領域です。

退出组件是指广告素材上的一些区域,用户点击这些区域之后,浏览器会转至相应的着陆页。

57. そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。

露珠不但闪闪生光,像宝石般美丽,圣经也把甘露跟祝福、丰收、富裕和维持生命相提并论。(

58. 裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

59. グループのメンバー、役割、同等のアクセス設定はすべて維持され、ユーザーは引き続きグループ宛にメールを送信することもできます。

这些群组会保留所有成员、角色和相同的访问设置,并且用户仍然可以向他们发送电子邮件。

60. 管理コンソールには引き続きアクセスでき、データもすべて保持されますが、端末の登録、設定の構成、ポリシーの適用はできなくなります。

这种情况下,您仍然可以访问管理控制台,您的所有数据也都会保留,但您无法注册设备、配置设置和应用政策。

61. このときデジタルカメラで検出される色には、肉眼では捉えきれないさまざまな色もあります。

然而,相機可以測量的色彩範圍遠超過人類眼睛所能辨識的範圍。

62. それさえはっきりすれば,その癖を直すのはさほど難しくなくなります。

一旦你确认了自己的动机,就比较容易根除这个恶习了。

63. けれども,小さくて丸い,柔らかな生き物が成長するにつれ,責任も大きくなってきます。

宠物许多时是突然获得的,例如物主不得不照顾宠物所生的儿女,随着那毛茸茸的小生命继续长大,责任也继续加重。

64. まばたきをさせる これらの動作を一度にできるようにするのです

而且,我希望能使它眨眼睛 并且同时做这些所有的事情。

65. きちんとして整頓された家はいつでも感謝されます。

整洁有序的家庭一向均受到赏识。

66. 外出する前に髪を櫛でときなさい。

在你出門之前,把你的頭髮梳一梳。

67. 8 (イ)天の川銀河の大きさをどのように説明できますか。(

8.( 甲)银河系的直径有多大? 你可以用什么方法说明这件事?(

68. 様々な色や形や大きさのトカゲも敏捷に動き回っています。

那里的蜥蜴形状不一,大小各异,颜色多样,它们四处疾走,仿佛走在火焰上一般。

69. ■ 好きな食べ物を一口かんでみてください。 すると,すぐに味覚が働き始めます。

▪ 你抓起爱吃的东西,一口咬下去,马上就尝到是什么味道。

70. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。

珍是一個有話直說的人。

71. 6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。

6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

72. イルカはソナーのクリック音の出力をほんのささやきから220デシベルという大音量にまで調節できます。

海豚发出的声音可以很微弱,也可以达至220分贝那么震耳欲聋的程度。

73. 親としてこの例から学び,お子さんが自由をふさわしく行使できることを示すなら,より大きな自由を与えることができます。

你们做父母的,要向耶稣的父母学习。 孩子渐渐表现出自己处事成熟,你就可以给他们更大的自由。

74. オーストラリアは日本のほぼ20倍の大きさです。

澳大利亚差不多比日本大二十倍。

75. それはさておき,南極のはるか上空では,大気圏のオゾン層にヨーロッパの2倍の大きさの穴がすでに開いています。

同时,在南极上空臭氧层中,出现了一个有欧洲面积两倍大的洞。

76. つまり、下書きのある公開済みクリエイティブをコピーすると、下書きのみがコピーされます。

也就是說,當您複製含有草稿的廣告素材時,系統只會複製草稿版本。

77. ● ささやき ― 20デシベル

• 低声说话——20分贝

78. トムさんは冷えた飲み物が好きです。

汤姆先生喜欢喝冷饮。

79. ライフルを持つことを再度拒むと,ラディスラブは兵士たちに連行され,爆撃でできた深さ数メートルの穴に突き落とされます。

拉迪斯拉夫再次拒绝之后,他们把他带走,并推到一个好几米深的弹坑中。

80. YouTube でのコメントはすべて公開され、投稿されたコメントには誰でも返信できます。

YouTube 上的所有评论都是公开的,任何人都可以回复您发表的评论。