1. アメリカクロクマの耳にタグをつけているところ。 スズメダイにつけたスパゲッティ型タグ。 アリゲーターの尾につけたタグ

黑熊的标签在耳朵;宅泥鱼的标签像面条一样;短吻鳄的标签在尾巴

2. 1つはヤスリがけで 2つ目はワックスをかけることです

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

3. ところが,担当の医師はこぶしでテーブルをたたきつけてこう決めつけました。「

可是主诊医生握拳击桌咆哮说:“这样讨论下去根本没有用。

4. アレグザンダーが見つけたルートに 名前をつけることになりました

我们觉得有必要给这个Alexander发现的东西命名

5. そっちが言いつけないなら,こっちも言いつけない」というわけです。

假如侵犯者获悉孩子违反了某些家规,他们可能会以之作为要胁说:“你若保守秘密,我便不会告发你。”

6. アクロクは助けを求めて祈り,小石をこつこつたたき続けて救助を待ちました。

他向耶和华祷告求助,然后继续边敲边等候。

7. こいつ を 持 っ て いけ

如果 你 说 的 是 真的,

8. この三つを理解しておけば,余計な心痛を避けることができ,本当の愛を見つけやすくなります。

你明白跟爱情有关的这三方面,就不致自寻烦恼,而且能在日后找到真爱。

9. 考えつくのは たったひとつのことだけ

她只能想到一件要做的事。

10. 甘党のミツアナグマは木を見つけると,幹をこじ開けて,お目当てのみつにありつきます。

蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。

11. 負けましたが 民主党はここではいつも負けています

他确实输的很惨,但是每个民主党人也都会输。

12. 『こじつけのように思えます。

‘这句话听来似乎很牵强,’你也许想道。‘

13. 平衡こそ勝利を得る秘けつ。

平衡是取胜的要诀。

14. うつらうつらしかけると,その声が私を起こし,墓場や死について話しかけてきました。

我快要入睡时,那声音就立刻把我弄醒,对我谈及坟墓和死亡。

15. この3つの要素は統合しなければいけません

爱、宽容以及慈悲应该相互融合

16. 際立って変化を起こしている 新しいNGOは こうしたパートナーシップを見つけ 連携する道を 見つけています

真正取得进展的NGO 是那些找到这些合作伙伴的组织, 设那些找到这种合作方式的新式NGO

17. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。

在别人的工作中发现错误很容易。

18. 日記をつけること,写真を見ること,助けてもらうことは,愛する人を失った悲しみを乗り越えるのに役立つ

写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

19. サメにタグをつけるとき 肋骨の正面にタグをこのようにつけ 時々サメは反応します

现在当我们出海给它们做标记的时候 这个是我们如何在它们的肋骨上做标记。动作一定要迅速 偶尔姥鲨也会反抗

20. 魚に塩とこしょうで味をつけた。

我在魚上灑鹽和胡椒作調味。

21. 怠け心 つまり行動を起こさないことです

惰性 缺乏行动

22. それは このおまけの 7分半の使い道を 見つけるということです

你的使命是想想怎么花掉 这多余的七分半钟。

23. 善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

区分善恶不容易。

24. こてこて - 必要以上に濃厚に塗りつける様子。

) 贪婪--希望佔有比所需更多的事物。

25. ◆ 赤子を見つけ,自分に報告すること。

◆ 寻找小耶稣,找到了就回来向他报告

26. しかし,サタンはしつこくつきまとってきました」と語り,こう続けています。「

他说:“可是撒但仍然缠扰我。

27. こないだ父が書いた本を見つけた。

最近我找到了父亲写的书。

28. ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

我問 你 你 之前 有 沒 有 寫 過歌 ?

29. 彼らはこれについては死を賭ける。

它還要求在這種關係上接受自己的死亡。

30. ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

31. 四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

32. この鍵をマットの下で見つけたんですが。

我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

33. ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。

伯列:这岂非有点牵强?

34. そのことを聞いた一人の姉妹と私は,鉄道の駅へ駆けつけ,駅で秘書と共におられたラッセル兄弟を見つけました。

我和一位姊妹听到消息立刻前往火车站,遇见他和秘书在那里。

35. ここ4か月間,バイロンは一度もひきつけを起こしていません。

这个见证人说,“最近四个月他完全没有抽搐。

36. 彼女はこれをこじ開け、多額の金がアーリン夫人に送金された記録があることを見つける。

她撬开了锁,发现上面记录了给欧琳太太的大笔款项。

37. 愛車を傷つけられることを極端に嫌う。

最討厭別人碰他的愛車。

38. 立体感を出す一つの方法は斜線で斜面に影をつけることです。

地图投影法便是加强地图的立体感的一个方法。

39. つまり先生は女子だけでなく 男子もカリキュラムをこなせる方法を 見つけなくてはならないのです

所以她得想方设法地 让这些男孩和女孩 通过这课程。

40. 汚い言葉を使うなら,自分を傷つけるだけだ,ということです。

如果你满口脏话,你就是在伤害自己。

41. 包みを開け,驚きの様子で本を見てこう言いました。「 どこで見つけたんですか。

女子难以置信地看着《圣经故事》书,说:“你在哪里找到这本书?

42. 彼は偶然この古銭を骨董品店で見つけた。

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

43. 土ぼこりを目の細かいタルカムパウダーのようにつけると,肌は冷え,照りつける日差しはさえぎられるのです。

绝不然。 这层有如幼细的爽身粉般的尘埃有助于冷却皮肤,并且隔开猛烈的骄阳。

44. どこ で この 勇敢 な 兵士 を 見つけ る か も しれ ま せ ん か ?

我到 哪兒 才能 找到 這名 英勇 的 士兵 ?

45. ここに,カンガルーの生態におけるもう一つの驚異があります。

这时我们又可以看见袋鼠的生活规律和现象叫人赞叹的一面。

46. ZipcarやGoGetのようなカーシェアリングの 会社はここに目をつけたのです

这也是 像Zipcar和GoGet这样的汽车租车公司孕育而生的原因。

47. スポーツ事故約3件につき1件は足首のけがで,これに続くのは5件につき1件の膝のけがである。

有三分之一的运动意外是弄伤足踝,五分之一是伤了膝头。

48. もう1つの方法は つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです

もう1つの方法は つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです つま先立ちに戻ったら 腕や脚をより体に近づけることです

49. この人[フートス]はまず自分の兄弟シモンを見つけ(た)」。(

他[‘胡托斯’]先找着自己的哥哥西门”。(

50. 条痕板にこすりつけて、その線の色を見る。

把痰吐出來的時候,留意一下它的顏色。

51. 私は果物を安く買えるところを見つけた。

我找到一个买水果很便宜的地方。

52. アルバイト先を見つける可能性をこうして広げる __________

为了更容易找到工作,我要这么做:........

53. もう一つ戦略上必要なのは,購買者層にねらいをつけることです。

另一项策略调整是在市场方面转移目标。

54. 懸命にペダルをこいで 汗だらけで あっちこちにぶつかり

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

55. 慰めを受けることについて何を学べるか。

关于得到安慰,你学到什么?

56. ここに 小さく1つだけ 赤色のままのものが あります

你会看到,这里有一点点 还是红色

57. 1つ目は 誰かが傷つけられるのを見たら 傍観者にならないこと

第一,当你看到有人受伤了, 不要只是站来旁边旁观。

58. 僕 ら 彼女 が この 鍵 で バックギャモン ・ クラブ の ガル ブランド の 戸棚 を 開け よう と し て る ところ を 見つけ た

我們 找到 了 她 連同 鑰匙 她 正試 圖 打開 雙陸 棋俱樂部 的 儲物柜

59. 司教は封筒を開けると軽べつした口調で,「私のところに持って来る献金がこれだけとは情けないですね」とよく言ったので,私はその度に深く心を傷つけられました。

主教打开信封之后轻蔑地说:“你只为我带来这么少的捐款吗?” 这使我大感痛心。

60. 自分が受け持つ部分を直前になって準備することは避けなければなりません。

要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

61. こんなふうに餌を探したり 異性を惹きつけるのに使うわけです

所以说,这些生物会利用发光特性来寻找食物,吸引异性。

62. 「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。

“滚石不生苔”是一句谚语。

63. ですから、皆さんを元気づけるために ここ20年間の、あまり人目につかないけれども 巨大な経済的サクセスストーリーについて お話しします

所以,我想让你们振奋一下 用一个在过去20年中 大多数人都不知道的 成功的商业故事

64. モンタナでのことは2つ話さなくてはいけません

在蒙大拿有两个关于我的故事。

65. モデルとして気をつけていることは健康と睡眠。

自己放鬆身心的方法是泡溫泉、睡覺。

66. この女性は裁縫箱を見つけ,持ち帰りました。

这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

67. シンガポールのレスリー・フランクスは,頭(ケパラ)のつもりでココナツ(ケラパ),髪の毛(ランブート)のつもりで草(ルンプート)と言わないように気をつけなければならないことを学びました。

莱斯利·弗兰克斯在新加坡工作时留意到,他必须小心不要把头(凯帕拉)说成椰子(凯拉帕),把头发(兰比特)说成草(朗皮特)。

68. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。

我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。

69. いつも仮面をつけていて同居人のカインすらその素顔を見たことはない。

一直以來都戴著面具,真面目連秘書心腹卡瓦里諾也不知。

70. ジョシュ:僕は蛇なら大丈夫 毒のないやつとか 締め付けてこないやつならね

JL: 好吧,只要蛇没有毒, 也不会让你吓得四肢瘫软, 我还是能接受蛇的。

71. 指 だけ 見つけ た よ !

我 搵 到 田田 隻 手指 , 德哥 !

72. 霊性を高めることは,平静さを保つ助けになる

陶冶灵性有助你保持镇静

73. 一つ目はクリーンエネルギーは 増え続けているということです

首先,清洁能源的 使用率一直在升高。

74. これだけのものが1つの部屋に納まるのです

你可以看见如此多的物件在一个房间里

75. 自分の持っていた恨みについて話し,「心から赦すことを教える教会をついに見つけた」ことを説明しました。

她谈到她的怨恨和痛苦,以及她如何「终于找到教会,来教导我真正的宽恕」。

76. こうしておけば,温かい空のベッドをナチの警官に見つけられるということはないでしょう。

这样,纳粹党徒便不会发现一张温暖而空置的床了。

77. あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

好讥诮的人不听劝教,以致行事愚妄,结果反被人讥诮。

78. 私はバイクで現場に趣き この男性 ケヴィン・ベルシアが 歩道に立っているのを見つけました この男性 ケヴィン・ベルシアが 歩道に立っているのを見つけました

就在北塔附近, 我骑着我的摩托车沿着人行道过去, 看到了这个人,凯文·贝希亚, 他正站在人行道上。

79. これらのシンプルなことを行うことは,神を恨んで避けるのではなく,神との関係を保つ助けとなりました。

做这些微小简单的事帮助了我与神保持联系,而不是远离祂和变得愤愤不平。

80. エホバへの奉仕に進歩しつつ,自活するのに必要な技能を身につけることに励んでください。

因此,要趁你在耶和华的工作上继续进步之际,努力学会维持自己生活所需的技能。