Use "くろうしょう" in a sentence
1. マタイ 17:25)くつろいだ雰囲気にしましょう。
马太福音17:25)要使气氛保持轻松。
2. そうすれば,相手はくつろぎ,会話にも乗り気になるでしょう。
这样,对方也会感到自在,更乐于跟我们交谈。
3. 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。
许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。
4. むろん,税金がアメリカほど高くない国もあるでしょう。
当然,在你的国家税率也许不若美国之高。
5. 「黒毛和牛上塩タン焼680円」(くろげわぎゅうじょうしおタンやきろっぴゃくはちじゅうえん)は、大塚愛の7枚目のシングル。
《上等黑毛日本牛鹽烤牛舌680圓》是大塚愛的第7張單曲。
6. ターミナルに着くと,ちょうどバスが出発するところでした。
到达车站时,一辆公共汽车快要开走。
7. いろいろな可能性を調べ,分かったことをよく考え,恐らくアドバイスも求めるでしょう。
他们会看看自己有什么选择,权衡利弊,很可能也会征询别人的意见。
8. しかし,その種の用語を場違いなところで使うと,うまく意思が伝わらなくなるでしょう。
另外,如果你拘泥于无关痛痒的细节,就算用的是日常词汇,听你说话的人也可能没兴趣听下去。
9. 60 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 長老 ちょうろう の 職 しょく に ある 者 もの たち を 管 かん 理 り する 1 管 かん 理 り 長老 ちょうろう が い なければ ならない。
60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;
10. 酩酊や大食の行き着くところはどこでしょうか。 貧困とぼろ切れです。
请留意纵酒和贪食的最终结局——贫穷及衣衫褴褛。
11. パウロはテモテがいろいろな会衆で奉仕し,たくさんの若い女性と会うことを知っていたことでしょう。(
保罗很清楚当提摩太探访不同的会众时,一定会遇到很多女孩。(
12. 芝生に腰を下ろしましょう。
我们坐在草地上吧。
13. 結びに,コナー兄弟はこう言っています。「 私たちは皆,共にいろいろな経験ができたことを懐かしく思うようになるでしょう。
康纳弟兄总结说:“我们大家都会十分怀念彼此共享的愉快经验。
14. 23 そして, 長 ちょう 子 し の 教会 きょうかい の 総 そう 集 つど いが 天 てん から 降 ふ って 来 き て, 地 ち を 所 しょ 有 ゆう し, 終 お わりが 来 く るまでその 場 ば 所 しょ を 得 え るであろう。
23长子教会的总集会必从天上降临,拥有大地,并有地方,直到末期来到。
15. 81 キリスト の 教 きょう 会 かい を 構 こう 成 せい する 各 かく 教 きょう 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち が 開 ひら く 大会 たいかい に 出 しゅっ 席 せき する よう に 一 ひと 人 り 以 い 上 じょう の 教 きょう 師 し を 派 は 遣 けん する 義 ぎ 務 む が ある。
81组成基督教会的各分支会,有责任派遣一位或多位教师,出席教会中长老举行的各项大会。
16. 26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。
26上述的议会的职责是立即将会议纪要的副本和详尽证词,连同他们的判决,送交教会总会会长团所在地的高级咨议会。
17. ところで,どうして緑色だったのでしょうか。「
那么,为什么树懒看起来是绿色的呢?
18. 目指すところを見直しましょう。
做事要尽力而为,但不用要求完美。
19. しかし,いろいろな国から来た船乗りが話す数多くの言語に,いったいどのように対処するのでしょうか。
可是,你如何应付来自这么多不同国家的海员所说的多种语言呢?
20. きょうだいが自殺した場合,どうしたらよいだろう
我的妹妹自杀了......
21. もしこの結びつきがうまく行くなら,自然愛好者は ― そしてアカビタイヒメコンゴウインコも ― 胸を撫で下ろすことでしょう。
如果成功的话,热爱大自然的人和伊林加鹦鹉也大可以松一口气了。
22. この書を読むのが初めてであろうと読み返すことになろうと,活動に満ちた数多くの記述に夢中になるでしょう。
你会发现不论是初读抑或重读,你会深受其中许多充满行动的记载所吸引。
23. 何と奇妙で恐ろしい命令でしょう。
简直是怪诞可怖的命令!
24. 16 また、 激 はげ しい 1 雹 ひょう を 伴 ともな う 嵐 あらし が 送 おく られて、 地 ち の 作 さく 物 もつ を 損 そこ なう で あろう。
16必有大a冰雹来毁坏地上的庄稼。
25. ドアに入りましょう 広間でしょうか ホールでしょうか とにかく入って 差し込む光を よく見ましょう
跨过门槛 进到门厅 走廊 和门里的其他地方 室内光线柔和舒适
26. ところで,金銭のことで口論することはなくなったでしょうか。
他们已停止为钱争吵了吗?
27. 66 しかし、 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい を 求 もと める こと の できる 教 きょう 会 かい の 支 し 部 ぶ が ない 所 ところ で は、 管 かん 理 り 長老 ちょうろう や 巡 じゅん 回 かい ビショップ、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 員 いん 、 大 だい 祭 さい 司 し 、 長老 ちょうろう が、 聖任 せいにん の 特 とっ 権 けん を 持 も つ こと が できる。
66但在没有教会的分会,以致无法表决的地方,主领长老、巡回主教、高级咨议、大祭司以及长老都有执行按立的特权。
28. 13 ところで、この 民 たみ の 多 おお く の 者 もの が この 民 たみ の 行 おこな って きた こと を 書 か き 続 つづ けて たくさん の 記 き 録 ろく を 残 のこ して おり、その 記 き 録 ろく は 詳細 しょうさい で 非 ひ 常 じょう に 大 たい 部 ぶ で ある。
13这人民中有许多人写了许多这人民行事的纪录,关于他们的纪录多而详尽。
29. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。
9这地方你们可以用租赁的方式取得。
30. それは恐らく,夏の厳しい暑さが過ぎたティシュリ(9月‐10月)のころでしょう。
这很可能在提斯利月(九月-十月)发生,当时夏季的极度炎热已经过去,早雨开始软化泥土,使农夫可以犁田,然后撒种。
31. この 文書 ぶんしょ は、その 出 で 来 き 事 ごと の 目 もく 撃 げき 者 しゃ で あった 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の ジョン・ テーラー 長老 ちょうろう が 書 か いた もの で ある。
这文件为十二使徒议会约翰•泰来长老所写,他是该事件的目击者。
32. 資本主義は 他の仕組みを圧倒し 起業家にしろ顧客にしろ より多くの人を巻き込むことで より良く機能するということを 認めましょう
我们先承认资本主义 要比其他社会制度更为优越, 而且包括企业家和消费者在内的 越多的人参与到这其中来, 资本主义的运作会更为有效。
33. ところで,大きな失敗をしたときは,どうでしょうか。
然而,你若犯了严重的错误又如何?
34. 「浮城(うきしろ)」「安住城(あずみじょう)」ともいわれた。
「窟說」(кур-ил、kur-il )即「吾等人的陸地」。
35. 12 さらに また、この 教 きょう 会 かい の 1 長老 ちょうろう と 祭 さい 司 し と 教 きょう 師 し は、2『 聖 せい 書 しょ 』 と 完全 かんぜん な 3 福 ふく 音 いん が 載 の って いる 4『モルモン 書 しょ 』 の 中 なか に ある わたし の 福 ふく 音 いん の 原則 げんそく を 5 教 おし え なければ ならない。
12还有,本教会的a长老、祭司和教师要b教导我在c《圣经》和d《摩尔门经》里的福音原则,《摩尔门经》中有圆满的e福音。
36. 何がそれに取って代わろうとしているのでしょうか。
什么正取代它们?
37. 4 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 遠 とお く まで 旅 たび を し、 幾 いく つ も の 1 大 おお きな 湖 こ 沼 しょう と 多 おお く の 川 かわ の ある 所 ところ に 着 つ いた。
4他们跋涉一段遥远的距离,来到a大片水域和河川密布的地区。
38. あなたは親の務めに伴ういろいろな側面に喜びを感じているでしょうか。
你对于作父母的许多方面都感到乐意吗?
39. じっくりこう考えましょう。『 これは自分に,また神のみ前における自分の立場に,どう影響するだろうか』。
例如,在决定看不看一部电影之前,可以问问自己:“这部电影的内容会对我的良心有什么影响?”
40. 89 もし 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 告 こく 白 はく しなければ、あなた は 彼 かれ または 彼女 かのじょ を 教 きょう 会 かい に、すなわち 会員 かいいん で は なく 長老 ちょうろう たち に 引 ひ き 渡 わた さなければ ならない。
89如果他或她不认错,你就把他或她交给教会,不是交给成员,而是交给长老。
41. むしろ,こう自問するようにしましょう。『 こういう惨めなことにならないようにするには,どうすればよかったのだろうか。
相反,我们可以先问问自己,‘我本可以怎样做,就不致有这样不愉快的结果?
42. もし成果を売ろうと 思っていたなら 大したことでしょう
如果你是想把自己的成果卖掉, 那确实就很重要—— 别误解我的意思。
43. ところが,その人のそばにいると,普通に振る舞うのが難しいと気づくこともあるでしょう。
不过,他一旦在你身边,你可又神不守舍了。
44. お嬢さんにもそう言っているんでしょうね ―もちろん
PM:我想你一直是这么告诉女儿吧 SS:一点不错
45. 自問してみましょう: 『わたしは良いマナーを示しているだろうか。
问问自己:我是个有礼貌的人吗?
46. いろいろな花を少し気をつけて見るだけでも,イエスの言葉は真実だと思うでしょう。
即使偶然察看一下花卉,也会令你深信耶稣所言不虚。
47. もしそうでしたら,『その答えを一番よく知っているのはだれだろうか』と自問してみるのはよいことでしょう。
我们最好这样自问,‘谁晓得这个矛盾现象的原因?’
48. 朝鮮(ちょうせん)は彼(かれ)より来朝(らいちょう)して我(わが)属国(ぞっこく)と為(な)るも之(これ)を悦(よろこ)ぶに足(た)らず。
尝入朝而出,僕从尽散,唯有一人,长恭独还,无所谴罚。
49. だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか
所以我认为,是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。
50. 食事が済んだら,箸をきちんと置いて,くつろいだ気持ちで待ちましょう。
用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。
51. マタイ 13:33)また,ガリラヤ湖の青く澄んだ水に漁師が網を下ろすところを何度も目撃していたことでしょう。(
马太福音13:33)耶稣也常见渔夫把网撒在清澈碧蓝的加利利海里。(
52. 残業しないと後ろめたい気持ちになるよう圧力をかけてくる同僚たちもいることでしょう。
有些人不敢按时下班,是觉得不跟同事一起加班就对不起大家。
53. また,皆さんの多くは,永遠の伴侶がどこの誰だろうと考えているでしょう。 そうでない人はそうするべきです。
你们大多数的人都在思考自己的永恒伴侣是谁? 在哪里? 没有想这件事的人则应该要想。
54. そしてもちろん、グラウンド・ゼロ 他に何があるでしょう?
911的归零地是一个很好的地标
55. 私はちょうど宿題をしおえたところです。
我已經完成我的作業。
56. また,余暇を過ごすときには,多分さらにくつろいだ服装をするでしょう。
我们在空闲的时间,很可能衣着会较为随便一点。
57. そして対話とは つまるところ何でしょうか
对话的本质究竟是什么?
58. 見たところとてもきれいだよ』と言う人もいるでしょう。
它看来这么清洁。’
59. 多くの人はこう考えるでしょう 「他人がどの数を選ぶか 見当もつかない だから平均は50になるだろう」
许多的人说:“我真的不知道人们会如何选择, 所以我认为平均值也许会是50。“
60. ですから,エレミヤ 31章12節の,『彼らは必ず,エホバの善のゆえに光り輝くであろう』という言葉を心に留めましょう。
所以,我们要记住耶利米书31:12的话,经文说:“他们必......容光焕发,因为他们得享耶和华的良善”。
61. 2 1 アマロン は 数々 かずかず の 記 き 録 ろく を 主 しゅ に 託 たく して 隠 かく した ころ、わたし の ところ に やって 来 き た。( 当 とう 時 じ わたし は 十 歳 さい くらい で、わたし の 民 たみ の 教育 きょういく 方 ほう 法 ほう に 従 したが って かなり 2 教育 きょういく を 受 う け 始 はじ めて いた。) そして、アマロン は わたし に 言 い った。「 わたし は あなた が まじめ な 子 こ 供 ども で、 観察 かんさつ が 鋭 するど い こと を 知 し って いる。
2大约在a阿摩龙为主藏起纪录的时期,他到我这里来(当时我大约十岁,按照我同胞的学习方式开始b受了一些教育);阿摩龙对我说:我看你是个认真的孩子,也敏于观察;
62. もしうちのもう一人の娘が私のところに来て食事制限のことを言い出すなら,それを軽くあしらうようなことはもうしないでしょう。
倘若另一个女儿来和我商量节食,我不会再将这看作小事。
63. なぜ このような形態— 荒々しく 急進的な形態が 世界のいたるところで 見られるようになったのでしょうか?
这样的建筑设计怎么会 受到热烈欢迎 -- 它们狂野又激进 -- 全世界范围内怎么会 无所不在呢?
64. 40 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた に 戒 いまし め を 与 あた える。 長老 ちょうろう も、 祭 さい 司 し も、 教 きょう 師 し も、また 会員 かいいん も、すべて の 人 ひと が わたし の 命 めい じた こと を 準 じゅん 備 び して 成 な し 遂 と げる ため に、 勢力 せいりょく を 尽 つ くし、その 1 手 て の 労 ろう 苦 く を 尽 つ くし なさい。
40我再告诉你们,我给你们一条诫命,每个人,无论长老、祭司、教师或成员,都要尽力a亲手劳动,来准备并完成我命令的事。
65. ちょっと想像してみてください。 戦争の恐ろしい現実や余波を目にすることも経験することも二度とないとしたら,どうでしょうか。
试想象一下,你今后不再需要面对战争的可怕现实,也不用承受战争所招致的恶果。
66. そのようなところで育った魚を食べたくないでしょう その魚を食べるということは 食事のロシアンルーレットのようなものです
你肯定不会想吃那儿出产的鱼, 因为那简直就是 饮食的死亡赌博游戏
67. 降ろうが照ろうが、私は行く。
不管下雨还是出太阳,我都会去。
68. 自分の抱く宗教上の見解ゆえに,熱情的な言葉で聖書について語ろうとする人もいるでしょう。
有些人由于所怀的宗教见解而对圣经极力推崇。
69. 彼はちょうど着いたところだった。
他刚才到了。
70. ちょうど同じころ、シンバもスカーを蹴落としていた。
此时的她原谅了斯卡。
71. 父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。
我父亲的家庭改信了长老会的信仰,有四个家人加入该教会,即我母亲露西、我哥哥海仑、弟弟撒母耳•哈里森,和我姐姐撒弗尼。
72. 27 わたし は また、おまえ の 兄 きょう 弟 だい たち を 牢 ろう から 出 だ す こと と、おまえ と おまえ の 兄 きょう 弟 だい たち が わたし の 国 くに で わたし の もと に 来 く る こと を 認 みと めよう。
27我也答应放你的弟兄出狱,你和你的弟兄都可以到我这里来,到我的王国里,我非常希望再见到你。
73. そうです,「深い紺青の海」は鳴りとどろくことでしょう。 生き生きした状態が永久に保たれるのです。
不错,“深邃、蔚蓝的海洋”将会向前滚动——活到永远。
74. もちろん,初めての方にはぞっとするような光景でしょうね。
你可以想象,新来的访客突然看见几只美洲豹在营地里乘凉,会有什么感觉!
75. 27 『この 民 たみ に ついて 非 ひ 常 じょう に 多 おお く の 災 わざわ い を 預 よ 言 げん して いる、 自 じ 称 しょう 預 よ 言 げん 者 しゃ の ニーファイ が あなた と 共謀 きょうぼう し、それで あなたがた が 兄 きょう 弟 だい の セゾーラム を 殺 ころ した の です か』 と 言 い い なさい。
27那曾预言许多关于这人民的灾祸,并自命为先知的尼腓,是否与你串通好,要你去行刺你的哥哥夕卓伦?
76. イエスは,その人が天国に入るであろうと約束していたのでしょうか。
耶稣是不是说,那个罪犯死后会上天堂呢?
77. 六筆協会(ろくふできょうかい) イタリア・フィレンツェ北部を拠点に活動する謎の組織。
六筆協會(六筆協会(ろくふできょうかい)) 以意大利佛羅倫斯北部為據點進行活動的神秘組織。
78. 私の体の具合はひどく悪くなり,道端に降ろして死なせてちょうだいとバーティーに頼んだほどでした。
当时我病得很厉害,于是我叫伯特把我撇在路旁,任由我死去好了!
79. 数字に取り付かれた人なら わかるでしょう 数字は幼い頃に深く根を下ろします
任何对数字感兴趣的人 都知道启蒙越早,印象越深.
80. ......こう自問してみてはどうでしょうか。 ......「今日,わたしは人のために何かをしただろうか。」
愿我们都会......问我们自己:「我今天为他人做了什么?」