1. 速さの変化をつけるためにただ一定の間隔でテンポを速くしたり遅くしたりすることは避けてください。

调节说话速度不应该机械式,一会儿加快,一会儿放慢。

2. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

3. ライカ ン も たくさん 殺 し た が 確認 さ れ た だけ 40 人 で す

也 是 我們 頭號 狼族 殺手 已經 殺 死 40 多個

4. 酒臭 ( さけ くさ ) 事件 が ( 徳井 ) フラ れ た こと が もう

对 当天 晚上 的 事 酒 臭味 事件

5. 国王陛下は私の絵のことで話しかけてくださり,たくさんの質問をなさいました。

国王希望与我谈谈我的画,还向我提出不少问题。

6. ラジオをつけてください。

请打开收音机

7. 16 「わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではなく,迫害されながらも,見捨てられているわけではなく,倒されながらも,滅ぼされているわけではありません。

16 “我们在每一方面受压迫,却不致动弹不得;我们感到困惑,却不是绝对没有出路,我们饱受逼迫,却没有被丢弃;我们被打倒,却不致被毁灭。

8. ドアを開けてください。

請把門打開。

9. 窓を開けてください。

麻煩你開一下窗。

10. わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではなく,迫害されながらも,見捨てられているわけではなく,倒されながらも,滅ぼされているわけではありません」― コリント第二 4:8,9。

正如保罗说:“我们虽然四面受压,却没有压碎;心里作难,却不至绝望;受到迫害,却没有被丢弃;打倒了,却不至死亡。”——哥林多后书4:8,9,《新译》。

11. 車体にたくさんの計測センサーをつけます

我们用大量的传感器来记录车辆运行状态。

12. 賭け て も イ イ お 隣 さん だっ た ら 行 く

我 賭 鄰居會 做

13. (笑い) たくさんの人がいるけれど、皆さんすばらしい

(笑声) 还有其他好多人 他们都很棒

14. 「石けんを たくさん売るためです」 と答えると

我说,“我来这里卖很多的肥皂。”

15. 危険を知らされた成鳥はさっそく救援にかけつけ,おびえているひなが巣に戻るのを助けます。

听到警号的大鸟会前来救援,帮助受惊的小鸟返回巢里。

16. 体が弱く、微熱をよく出して純一に気をかけさせていた。

因為身體虛弱,經常發熱,所以純一經常幫她檢查體溫。

17. わたしたちは,神に全く専心しているなら,『あらゆる面で圧迫されようとも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられようとも,逃れ道がないわけではなく,迫害されようとも,見捨てられているわけではなく,倒されようとも,滅ぼされているわけではありません』。

只要我们全心爱戴他,那么虽然“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路;受迫害,却没有被弃;倒下来,却没有灭亡”。

18. ステレオにレコードをかけてください。

往立体声音响上放一枚唱片。

19. 10 ドル の テーブル で 小さ く 賭け て

10 塊 錢 的 那 桌玩 一玩

20. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

我不仅向Tom借錢,也向他的妻子借了。

21. これ だけ は 言 わ せ て くださ い お 嬢 さん は 変わ り ま し た

我 想 告诉 你们 你们 的 女儿 已经 洗心革面

22. 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。

他能赚多少就赚多少。

23. エホバはいつも私の祈りに答えてくださり,このすべてを切り抜けさせてくださいました」。

他总是听允我的祈求,使我能够渡过一切磨难。”

24. 助かったウンベルト・アルバラードは,「兄弟たちは助けてくださっただけでなく,避難場所や食料,衣類まで準備してくださいました」と言っています。 ウンベルトは次のことも話しました。「

生还者温贝托·阿尔瓦拉多说:“弟兄不单救了我们,还让我们有栖身之所,有食物和衣服。”

25. もし間違いを見つけたら訂正してください。

如果你发现错误,那就请你纠正它。

26. あなたがアラーであるなら,私をお助けください。

如果你是安拉,请帮助我。

27. できるだけ高く跳びなさい。

跳得尽可能高。

28. 試練を受け入れてください

勇于接受挑战

29. プレーリードッグは抹殺されなければならなくなりました。

非将草原土拨鼠灭绝不可!

30. シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

不要使用加了酒精或加了白兰第的餐后酒,例如雪利酒、浓葡萄酒或白葡萄酒(muscatel)。

31. 聖書全巻がますます多くの言語で出版されており,そのうえ,目当ての聖句を見つけ出すための助けがたくさんあります。

我们不但拥有整部圣经,而且圣经正以越来越多种语言印行。 此外,我们还有很多工具,方便我们查找经文。

32. 5 わたしたちが競走をあくまでも続けるための助けとして,エホバは普通を超えた力を与えてくださいます。

哥林多后书4:7-9)为了尊荣上帝的圣名及拥护他的至高统治权而忍受的任何艰辛均是喜乐的因由,这是没有人能够从我们夺去的。(

33. 妻・磯良から受けた恩を100倍くらいの仇にして返し、さらに100倍くらいの恐怖で返された。

被妻子・磯良施以比報恩再多100倍的仇,甚至再被施以比報仇更多100倍的恐怖。

34. ここでたくさんのカードを 覗かなきゃいけません

这, 这我得偷瞥,许多的牌.

35. 「ああ,わたしを請け戻し,恵みを示してください」

“求你救赎我,恩待我”

36. (Jozabad)[エホザバドの短縮形。 多分,「エホバは授けてくださった」の意]

(Jozabad)〔约萨拔的别称,意思很可能是:耶和华已经赏赐〕

37. この心と思いの繋がりこそが 私たちを華やかで輝かしいものだけに 注意を向けさせるのではなく 暗く難しいものにも注意を向けさせて いくものと信じています

这个灵智合一 我相信会驱使我们 不仅仅是对那些 光明的事情更上心 同时对那些黑暗面和棘手的事情也是一样

38. それだけは勘弁してください。

除了这个我什么都会做。

39. 脅迫されたのは彼一人だけではなく,その妻子も身の危険にさらされました。

除了他以外,他妻儿的安危也受到威胁。

40. 「しかし,風を見て恐ろしくなり,そしておぼれかけたので,ペテロは叫んで,『主よ,お助けください』と言った。

“但是他看到刮大风,就害怕起来”,开始往下沉,喊着说:“主啊,救我!

41. 私の財布を見つけてください。

请帮我找一下我的钱包。

42. 果実は断面が五角形または星型、さく果(勢いよくはじける)または液果。

或被衣,或披莎衣,或衣樹皮,或草襜身,或衣鹿皮。

43. メガネをやコンタクトレンズをつけていたり レーシックを受けたことがある人は手を挙げてください。

戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

44. リチャードについても話さなければなりません 一言だけ言わせてください

我知道我会是今天最后一位, 我需要想办法对付他。

45. あまり強くブラシをかけないようにしてください。

梳理头发时,力度要均匀。

46. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。

虽然喝多点水对身体有好处,但是一次性喝太多水也是不好的。

47. さらに,わたしたちは気を緩めることなく,心を守り続けなければなりません。

我们要持续不断地 保护自己的内心,不可松懈。

48. スタンに負けた際には魔力を取られ、かなり小さくなった。

並且在輸給史丹後,由於魔力被取走而變得相當小。

49. ポップコーンに溶かしバターをかけてください。

將融化了的奶油倒入爆米花中。

50. 見学者は,様々な神々にささげられた神殿や礼拝堂や聖所などがたくさんあったことを強く印象づけられます。

游客看见大量供奉各色神祇的神庙、神龛和圣所,不禁眼前一亮。

51. また,食品小包を受け取った兄弟たちがその食物を分けてくださったので,主人はいくらか元気を取り戻しました。

此外,弟兄们每次收到食物包裹,都会把食物分给其他人,费迪南德也从中受惠,体力因此慢慢地恢复过来。

52. 聖書の大きさだけを見て肝をつぶさないでください。

不要让圣经的篇幅吓倒你。

53. すげえ 古 く て 小さ い ん で す けど

染坊 历史 很 悠久 了 非常 小

54. 交わりには気をつけてください。(

要留心自己的交往。(

55. 彼らは特に信仰心が強いわけでもなく 体型が良いわけでもなく お金がたくさんあるわけでも 見た目が良いわけでも 良い出来事が多いわけでも 悪い出来事が少ないわけでもありませんでした

他们不比别人更笃信宗教,身材不比别人好 他们不比别人富裕,也不比别人好看 他们的生活中并不是成功比挫折多

56. ガラテア 6:7)そして,子供じみた悪ふざけの結果,成績が低くなったり,停学処分を受けたり,逮捕されたりさえすることは確かに珍しくありません。

加拉太书6:7)幼稚的恶作剧所导致的后果许多时是成绩低劣,暂时停学,甚至被捕!

57. 笑顔と共にこぼれる貴方らしさ それに気付く者は目にするだけで 幸せな気持ちになるのだと ただ受け止めてください

请收下这部分的你 尤其是带着你的笑容 我们这些注意到这一点的人 很高兴接受并传达这一点

58. どうかこの状況から抜け出せるよう助けてください」と神に祈りました。

我向上帝祷告:“求你帮我摆脱这种生活方式。”

59. 足首の細い金属の輪が うるさく鳴ったけれど 私はもう一度 地面を踏みつけた

我穿的薄金属环围绕每个踝叮当响, 但我又跺脚了。

60. 詳しくは、ブログ投稿の検索ユーザーがモバイル フレンドリー ページを見つけやすくするためにをご覧ください。

如需更多資訊,請參閱「協助使用者尋找適合透過行動裝置瀏覽的網頁」這篇網誌文章。

61. 熱源の近くに置かず、直射日光を避けてください。

手機應遠離熱源,且避免受陽光直射。

62. 直射日光の当たる場所での充電は避けてください。

切勿在手機潮濕時充電。 請避免在陽光直射處為手機充電。

63. その朝は夏だったので オハイオは焼けつくような暑さでした

那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

64. チャージバック通知を受け取ったら、次の点に注意してください。

如果您收到退款通知,请注意以下事项:

65. お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。

把这些座位留给老人。

66. その体は柔らかくてもろく,温度と湿度が注意深く調節されなければ生きてゆけません。

它们的身体柔软荏弱,需要有受到仔细控制的温度和湿度才能生存。

67. だけど同時に、機会や可能性もたくさんあるのです。

但是同时,也有很多的发展潜力

68. 親の皆さんは,「自分の子供たちに喜びを見いだす親たち」という話に注意深く耳を傾けてください。

父母们应当留心聆听“以儿女为乐的父母”这个演讲。

69. もしさスイスにアイロンかけたら、ドイツより大きくなるだろうね。

如果把瑞士熨了,会比德国还要大。

70. 正しい箇所に印をつけてください。(

请用✔注明正确的陈述。(

71. しかし,聖書に明確に記されている,神が下された判決に耳を傾けてください。

请听听圣经的记载透露上帝作出什么判决:

72. どうぞお受け取りください。( 手渡す。)

把单张递给户主。]

73. 出来るだけゆっくり話して下さい。

请尽量慢点说。

74. 看護師さんたちは,ルシアに白衣を着せ,“看護助手”のバッジも付けさせてくれました。

护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

75. 大野 様 お 足元 お 気 を つけ くださ い

大野 太太 请 小心 走

76. Firebase 向け Google アナリティクスについて詳しくは、Firebase ヘルプセンターをご覧ください。

如需详细了解 Google Analytics for Firebase,可以参阅 Firebase 帮助中心。

77. エホバは確かに,ケムがカンボジアのジャングルの中でささげた誠実な祈りを聞き届けてくださり,その霊的な必要を満たすよう取り計らってくださいました。

耶和华无疑曾听允基姆在柬埔寨森林中的诚恳祷告,并作了安排去满足他的属灵需要。

78. 正誤を答えてください: 目は耳を傾ける助けになります。

是非题 目光注视着讲者有助于专心聆听。

79. しかし見てください 先ほどの少女はインプラントを受けました

但是这是刚才同一个女孩,她植入了人工耳蜗。

80. バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,特別にデザインされたバッジを着けてください。

胸章:请在会场内或往返会场途中佩带特别设计的胸章。