Use "かいのそうりつしゃ" in a sentence
1. 25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。
25他从大地四方a聚集他的儿女;他点算他的羊,他的羊也认识他;他们要合成一群,有一位b牧人;他必喂养他的羊,他的羊必在他那里找到c牧草。
2. 「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」
他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”
3. そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ
奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。
4. ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。
伯列:这岂非有点牵强?
5. どうしたの,と尋ねると,その子は泣きじゃくりながら,「きょう,わたし,いい子じゃなかった?」 と言いました。
小女孩一面哭,一面说:“我今天......不是个好乖乖吗?”
6. いつ も 私 の 妻 に 色目 を 使 っ ちゃ 服 を 脱 が そ う と し て る アガメムノン は 自分 の 密使 より は 賢 い の か な
希望 阿伽门 农 的 将军 比 他 的 使者 更 聪明
7. いつか私のことは忘れちゃうわ。
有一天你会忘了我。
8. 22 また 昔 むかし の よう に、 悪 あく 魔 ま の 結 けっ 社 しゃ で ある 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ も ある。 悪 あく 魔 ま は すべて これら の もの の 創 そう 設 せつ 者 しゃ 、まことに、 殺 さつ 人 じん や いろいろ な 闇 やみ の 業 わざ の 創 そう 始 し 者 しゃ で ある。 そして 悪 あく 魔 ま は、 麻縄 あさなわ を 彼 かれ ら の 首 くび に かけて 引 ひ っ 張 ぱ って 行 い き、ついに は 強 つよ い 縄 なわ で、とこしえ に 彼 かれ ら を 縛 しば って しまう の で ある。
22还有像古代一样的a秘密帮派,都照魔鬼的帮派组成,魔鬼是这一切的创立者;是的,他就是谋杀和黑暗工作的创立者;是的,他用亚麻绳套在他们颈项上牵引他们,直到他用他坚韧的绳索永远捆住他们。
9. そのおもちゃは造りがしっかりしていて,丈夫か。
玩具是否结构精良和耐用呢?《
10. 「 うん 」 「 そりゃ 結構 。
很 好 我 以前 也 是
11. それから僕は二時間半しゃべりにしゃべった。
二人谈话一个半小时以上。
12. 15 その 頭 あたま と は 長老 ちょうろう で あり、その 尾 お と は 偽 いつわ り を 教 おし える 預 よ 言 げん 者 しゃ で ある。
15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。
13. そして... そりゃ 凄 い !
そして... そりゃ 凄 い !
14. 25 彼 かれ ら は 殺 さつ 人 じん と 略奪 りゃくだつ を 行 おこな って は、 山 やま の 中 なか や 荒 あ れ 野 の や 隠 かく れ 場 ば に 引 ひ き 揚 あ げて 身 み を 隠 かく し、 見 み つからない よう に して いた。 そして、 彼 かれ ら の もと に 行 い く 離 り 反 はん 者 しゃ たち が いた ため、 日 ひ 々 び その 人数 にんずう が 増 ふ えた。
25他们谋杀、掠夺,然后退入山中,退入旷野和隐密的地方,躲起来以免被发现;由于叛离者不断加入,他们的人数与日俱增。
15. 15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
15那些律师精于这人民的各种手段和狡计,这能使他们成为那个行业里的专家。
16. 「おい そりゃ正気の沙汰じゃない
我说:“听着,这是乱弹琴。
17. おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか?
你的寶寶,什麼時候開始說話的?
18. それ と も お しゃべり し た い だけ か ?
或者 你 只 想 聊天?
19. 一人のうつ病患者は,2匹のモルモットの赤ちゃんとかかわるようになりました。
一名抑郁病人和两只初生的豚鼠打上交道。
20. ちゃんと ストレッチ と か も し て る し 結構 そう い う
她 会 运动 而且 体态 也 很 好
21. コンピューター・オペレーターで26歳のロナルドは,何度か苦しい経験をしたために,自分の生活がめちゃめちゃになりそうで心配でした。
现年26岁的罗纳德是个电脑操作员,曾经历过若干艰辛,害怕自己的一生会就此崩溃。
22. 病気 に な り そう な シーツ じゃ な い?
我们 都 打过 破伤风 疫苗 , 对 吗 ?
23. だから そろそろ気の利いた 下ネタの出番じゃないでしょうか
所以我认为,是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。
24. 箴言 29:11)ですから,めそめそしたり,ふてくされたり,子どものようにかんしゃくを起こしたりしないようにしましょう。
箴言29:11)因此,不要没完没了地抱怨,生闷气,或像小孩子一样闹脾气。
25. それ に 白状 し ちゃ う と 本当 の 名前 は アンジェラ じゃ な い
我承認 Angela 不是 我 的 名字
26. こいつ は 1 つ の 決め 顔 しか 持 っ て な い じゃ な い か !
他 只有 一個 表情 , 天
27. それで子供には,断固として抵抗し,「言いつけちゃうよ」と言うように教えなければなりません。
因此,孩子们必须受到教导坚拒来犯者,并高声喊道:“我要告发你。”
28. 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
"親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"
29. それに いつまでもアーティストのように振る舞っていると だんだんプレッシャーをかけられるようになる -- みんなに変な目で見られて ちゃんとしろって言われちゃう
除此之外, 如果当你长大,你还在从事艺术, 你会越来越感到压力—— 人们会质疑你的行为并要求你做出适当的行为。
30. ゾウは水が大好きで,湖をうれしそうに泳いで浜辺へ渡り,好物の実をむしゃむしゃと食べています。
喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。
31. さらに,お子さんがそのおもちゃを兄や弟に投げつけたり,兄弟げんかの武器にしたりする可能性がないかどうかも考えてみてください。
此外,你也可以考虑一下,玩具被掷向或用作武器对付兄弟姊妹的可能性有多大。
32. ルーサーは「じゃあ そっちは このロボットたちに どうやって車を売りつけるんだ?」 と言い返しました
鲁瑟回答,"嘿,亨利 你怎么能让他们买你的车?"
33. Okay (5:15) 稲葉はこの曲について、「命の儚さじゃないけど、そういうものがありつつ、時間の流れみたいなことがテーマ」と語っている。
Okay (5:15) 稻葉對於本曲表示「雖然不是在形容生命的短暫,但仍涵蓋了那樣的事物,是以類似於時間的流動為主題」。
34. 肩書 じゃ な い じゃん ( アルマン ) そう だ ね
并 不是 所谓 的 头衔
35. 時期尚早とか金が盗み取られるとか言うけど、じゃあその時期はいつ来るんだ?
有人认为此时还不是时候,经费有可能被盗用。
36. * そういう人たちのほとんどは初めから,食物を断つ(拒食症になる)つもりで,あるいはむちゃ食いと排出行動のパターンを作り上げる(過食症になる)つもりでいたのではありません。
*大部分青年起初都没想过要刻意挨饿(厌食),也没打算养成大吃大吐(暴食)的恶习。
37. 大きなおもちゃ箱には一つかそれ以上の通気孔を開けておく。 突然ふたが落ちないよう,ちょうつがいをつける。
玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。
38. かつては こう思っていました ちゃんと着飾って 化粧もばっちりして テレビで ニュースについて解説するのが
我常想,噢,好,我穿上正装, 抹上一堆化妆品, 上电视播报新闻。
39. 2 その とき に その 部 へ 屋 や に いた の は、 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と の 二 ふ 人 たり 、1ジョン・ テーラー と ウィラード・ リチャーズ だけ で あった。 前 ぜん 者 しゃ は 四 個 こ の 弾丸 だんがん を 受 う けて むごたらしく 負 ふ 傷 しょう した が、 後 のち に 快復 かいふく した。 後 こう 者 しゃ は、 神 かみ の 摂 せつ 理 り に より、その 服 ふく に 一つ の 弾丸 だんがん も 受 う ける こと なく 逃 のが れた。
2a约翰•泰来和威拉•理查,十二使徒中的二位,是当时室内仅存的人;前者身中四枪,伤势严重,但后来痊愈了;而后者,靠神的护佑逃过一劫,衣服上连个洞都没有。
40. このかわいそうな奴、明らかにつっかえ棒ですね—— 悪気で言ってるんじゃありませんよ、彼は喜んでつっかえ棒になっているんです—— しかし今記録されつつあるキスはまるで吸い取っているか何かのように見えますね。
这个可怜的孩子,很明显他是个道具, 别误解我,他是一个自愿的道具, 但是这个被记录下来的吻看着总觉得并不甜蜜。
41. おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々
我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜
42. 3 また、 彼 かれ ら が 入手 にゅうしゅ し、 見 み つけ 出 だ せる かぎり、その 暴虐 ぼうぎゃく に 加 か 担 たん した すべて の 人 ひと の 名 な 前 まえ の 情報 じょうほう を 集 あつ める こと に ついて も 同 どう 様 よう で ある。
3还有,他们能取得和找出的所有参与压迫他们的人的姓名。
43. そして もう一つ大事なことは これはサリー・ストラザーズじゃないってこと
另一件重要的事,这不是 莎丽·斯特拉瑟斯.
44. 小さな子はおもちゃを独り占めしたがり,親から正しい訓練が与えられないと,一般に他の子供におもちゃを貸そうとしません。
小孩子要拥有所有的玩具,若未受过父母的适当训练,通常就不愿将玩具与别人分享。
45. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。
11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;
46. 2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、
2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;
47. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね
当然,大卫,只要不是你的髋骨,就会有真和美。
48. トムは呆れたという顔をして 「ブライアン それは私が 言ったばかりじゃないか 奴はロクデナシだ!」
汤姆翻了个白眼,说, “布莱恩,这不就是我刚刚说的: 他就是个混蛋!”
49. 12 ここ に、すなわち 水 みず に よる バプテスマ の 儀 ぎ 式 しき 、すなわち 死 し 者 しゃ の 有 あり 様 さま に 応 おう じる ため に 1 水 みず に 沈 しず められる こと に、2 栄 えい 光 こう と 3 誉 ほま れ、および 4 不 ふ 死 し 不 ふ 滅 めつ と 永遠 えいえん の 命 いのち が あり ます。 死 し 者 しゃ の 有 あり 様 さま に そって 水中 すいちゅう に 沈 しず められる の は、一つ の 原則 げんそく が 他 た の 原則 げんそく に 一 いっ 致 ち する ため です。 水中 すいちゅう に 沈 しず められ、そして 水 みず から 出 で て 来 く る こと は、 墓 はか から 出 で て 来 く る 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に 似 に て います。 したがって、この 儀 ぎ 式 しき は、 死 し 者 しゃ の 有 あり 様 さま に 似 に て いる ので、 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ の 儀 ぎ 式 しき と 関連 かんれん する よう に 制定 せいてい された の です。
12这其中有a荣耀和b荣誉、c不朽和永生—即借水的洗礼教仪,d浸没在其中,以符合死者的样式,使一个原则能与另一个原则一致;浸没在水中,然后从水中出来,就是死者从他们的坟墓中出来复活的样式;因此,这教仪的制定,就是为了要与代替死者洗礼的教仪形成一种关连,因它有死者的样式。
50. ついにその大きな青い瞳を輝かせ,こう言いました。「 おばあちゃん,わたしのこと愛しているからシートベルトを締めてほしいのね。」
最后,她蓝色的大眼睛为之一亮,她说:“外婆,你要我系安全带是因为你爱我!”
51. そして,ひたすらむしゃむしゃと食べつづけて二,三週間たった後,幼虫は地面に降りてきます。
毛虫在接下来的两三个星期里吃个不停,然后下到地面去。
52. いよいよ睨みつけて こう言いました 「まさか ばあちゃんが言ってたこと お前 気にしてんじゃないよな」
接着他细细打量了我一会,问我: “噢,你不会还想着 姥姥要你保证的事吧。”
53. 赤ちゃんのからだ全体が母親のほうを向いており,赤ちゃんがくつろいで満足げに長い時間乳を吸い,母親が乳首の痛みを感じないなら,正しい位置に赤ちゃんを抱いていることになります。
婴儿的身躯若完全转向你,他的神情也表现得十分舒畅、愉快,并且久久不愿结束吃奶,而你也没有感到乳头发痛的话,这一切均显示婴儿吃奶的位置正确了。
54. そこ で、この 町 まち の もっと 昔 むかし の 住 じゅう 民 みん と 創 そう 建 けん 者 しゃ たち に ついて 熱心 ねっしん に 調 しら べ なさい。
要勤奋地询问有关这城较早的居民和开拓者的事迹;
55. ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです
只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。
56. 勿論 、 そう じゃ な い 。
当然 不 可能 一切 已经 改变
57. くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。
58. もうわかったから、横からごちゃごちゃ口出ししないで!
我已经知道了呀,别在一旁瞎BB。
59. 僕は誰かが「無理だ」と言うと 妙にムカついちゃって
我相信绝对不只我一人觉得这极度恼人 ——当有人告诉你“那不可能”时。
60. アミュレク が 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 語 かた り、すべて の 人 ひと は 正 ただ しい 者 もの も 正 ただ しくない 者 もの も 死 し 者 しゃ の 中 なか から よみがえり、ともに 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる ため に 神 かみ の 御 み 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて 立 た つ と 言 い った の は、どう いう 意 い 味 み です か。」
他对阿尔玛说:艾缪莱克讲到死人的复活,他说所有的人,正义的和不正义的,都要从死里复活,并被带到神的面前,按自己的行为接受审判,这是什么意思呢?
61. しかし,それと気づかないうちに,絶食,あるいはむちゃ食いの奇妙なサイクルにはまり込んでいました。「
可惜,他们却在不知不觉间,养成了挨饿或暴食的恶习。
62. スカンディナビアの幾つかの国では,そうした方法で宿された赤ちゃんが毎年の出生児の2%ないし3%を占めています。
在一些北欧国家,每年都有百分之2到3的婴儿通过这种技术而成孕。
63. ただむしゃくしゃするというだけの理由で,『あんたなんか大嫌い!』 と言ったりしたものです。
我也习惯成自然地经常说:‘我恨你!’ 一切都是因为我心里满了愤怒。
64. あそこ は うち の 再建 計画 を 潰 し た 張本人 じゃ な い か !
那 家 公司 不是 破壞 我們 重振 計劃 的 罪魁 禍首 嗎
65. それどころか,しゃがんで,ウーッとうなりながら,ゆっくりあとずさりします。
反之,他蹲下来,学着猩猩低声叫着,同时向后徐徐移动。
66. 22 見 み よ、これ は 律 りっ 法 ぽう と 預 よ 言 げん 者 しゃ に かなって いる。 それゆえ、この 件 けん に ついて これから は もう わたし を 煩 わずら わさない よう に しなさい。
22看啊,这是根据律法和先知的话;因此,不要再为此事来烦扰我。
67. 例えば,かつては髪をもじゃもじゃに長く伸ばしていた愛煙家のパトリックについて考えてみてください。
例如,请看看伯特里克,他从前是个长发蓬松的烟民。
68. 赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
這個嬰兒盯著我的原子筆看, 並且伸手要拿它。
69. 2 しかし,赤ちゃんがいくらかわいくても,その赤ちゃんに成長の兆しが全く見られないとしたらどんなことになりますか。
2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?
70. ほとんど全ての者を汝(うぬ)、彼奴(きゃつ)呼ばわりした。
他以扶黎滅鄭為號召,得到眾多貧民的響應。
71. しかし何年かたつうちに妻は夫に追いつき,今では夫婦は肩を並べて歩くようになった。 夫が赤ちゃんを抱いたり荷物を下げたりするのも珍しくはない」。
过了多年之后,我已看见妻子们追了上前,和丈夫并肩而行,婴儿和大堆东西许多时由丈夫携带。”
72. それに,無邪気な赤ちゃんがそもそもどうしてそんな所に行かなければならないのでしょうか。
老实说,天真无邪的婴儿何以必须到这个地方去呢?
73. トムは夜通ししゃべりつづけた。
湯姆整夜一直在說話。
74. − そう ね 、 で も 年齢 は そう じゃ な い 。
沒錯 , 但是 我 的 衰老 呢 ?
75. 手錠をつなぐ鎖をあたかもおもちゃのように壊してしまう者が多いのです。
他可能折断两铐之间的链子,仿佛是玩具一般。
76. 創世記 34:1,2)今日も同様で,わいせつな話をすることで知られている同僚といつもおしゃべりしたり,その話を聞いたりしているなら,性的な誘いに乗りやすい人という印象を一部の人に与えてしまうかもしれません。
创世记34:1,2)今日的情形也类似,同事的谈话如果总是流于猥亵,而你又经常跟他们聊天,听他们说下流笑话,其他男同事就会以为,你会接受他们的挑逗。
77. おやつ,おもちゃ,塗り絵などを使いましたが,うまくいきませんでした。
我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。
78. わたしは赤ちゃんをなるべく独り占めしないようにし,夫がわたしの提案に沿って赤ちゃんの世話をしようとしている時は,あまりうるさく言わないように気をつけました」。
我也要提醒自己,丈夫照我说的方法去照顾宝宝时,我不该对他太挑剔。”
79. エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。
王国里不和与纷争四起—艾基士组织一个以誓言彼此约束的秘密帮派,要杀害国王—秘密帮派属于魔鬼,会导致民族灭亡—警告今日的外邦人,要防范企图破坏各地、各族及各国自由的秘密帮派。
80. それからまた,ずっと裸足で戻りました。 そうするうちに私は具合が悪くなり,赤ちゃんを流産してしまいました」。
来到教堂的门前,更双膝跪在地上爬行,一直匍匐到坛前。 然后我赤着脚步行回家,结果病倒和流产。”