1. 義父は知里幸恵の弟で知里真志保の兄にあたる知里高央。

三樂:父母俱存兄弟無故,仰不愧於天俯不作於人,得天下英才而教育之。

2. 金田一京助とその弟子である久保寺逸彦や、アイヌである知里幸恵・知里真志保姉弟らがまず挙げられる。

俗語有云:「父慈子孝,兄友弟恭」和「百行以孝為先」。

3. おおよそ現在の旗津区慈愛里の全域と、中華里、実践里、復興里の北部が相当する。

約等於今之旗津區慈愛里,以及中華、實踐、復興等里北側所轄範圍。

4. なお、2人がこの歌を知っている理由は、両者が共に幼少期を高麗の里で過ごしたため。

另外這兩人會知道這首歌的原因,是因為他們在小時候都住在高麗之里。

5. この頃に里見甫らと知己となる。

與日後魯肅的榻上策治國方針的觀點幾乎符合。

6. 開田高原 - 蕎麦の産地や木曽馬の里としても知られ、乗馬体験ができる施設がある。

開田高原 - 知名的蕎麥產地與木曾馬(日语:木曽馬)之里,有騎馬體驗設施。

7. 現在の神石高原町に「善養」という修験者がおり、ほら貝の名手として知られ、その音は十里四方に響いたという。

現今的神石高原町曾有一名叫「善養」的修驗者,他是吹法螺貝的名手而為人所知,發出的聲音能響徹十里四方。

8. 獅子目 言彦(ししめ いいひこ) 不知火の里の闇。

遙聞侍中珮,闇識令君香」句。

9. 茨木蒼鉄の依頼によって、高麗の里で再び製造された(なお、この際窯の職人たちは蒼鉄の依頼自体は訝しむこと無く受けており、高麗の里の住人であれば誰でも「覇者の首」について多少の知識があるというわけではないようだ)。

受到茨木蒼鐵的請求,而在高麗之里再度製造(另外,窯工人們對於蒼鐵的請求卻沒感到驚呀,似乎不是所有高麗之里的居民們對於「霸者之首」都有全部的認識)。

10. 状況が飲み込めないままに浅羽は伊里野と触れ合うが、すぐに伊里野の兄貴分と自称する謎の男が現れて、その夜はそれでお開きとなった。

還不能了解狀況的淺羽,才剛接觸伊里野,馬上就出現自稱伊里野哥哥的謎之男子,將伊里野帶走了。

11. 例えば,自分が4歳の時におばのところへ里子に出されたことを初めて知ったとき,私はそのことを恨み,母を憎むようになりました。

例如,当我知道在四岁时父母把我送给姑母每时我非常愤恨,并且开始憎恶母亲。

12. 北千里駅まで延伸されるまでは千里山(支)線と呼ばれていた。

在延伸至北千里車站之前曾稱為千里山(支)線。

13. 鯤之大、不知其幾千里也」(北冥に魚あり、其の名を鯤と為す。

篇首以大荒無稽的寓言「北冥有魚,其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也。

14. なお、坂本龍馬が今日よく知られているのは、司馬遼太郎の小説『竜馬がゆく』をはじめとする創作作品の影響であるが、坂崎の「汗血千里駒」は、それらの原型になった作品であるといえる。

然後,讓坂本龍馬在今日能夠廣為人知,雖然是受到司馬遼太郎小説『龍馬來了』為首的創作作品的影響,但坂崎的「汗血千里駒」可以說是它們的原型作品。

15. そしてカーニヴァルの日までARIAカンパニーにホームステイし、その当日に、灯里とともにカサノヴァの正体を知る。

到嘉年華會為止的期間都在亞利亞公司homestay,而在嘉年華會當天又與燈里一同獲知卡薩諾瓦的真實真份。

16. 太康3年(1077年)、再び乙辛や蕭得里特らを殺そうと図ったが、乙辛に察知されて捕らえられ、辺境に流された。

太康三年(1077年),再想要殺死耶律乙辛和蕭得裏特,被耶律乙辛察知将他捕拿,流放边境。

17. また、内陸の久留里地域は旧城下町であり、JR久留里線が通る。

內陸的久留里(日语:久留里)地域是舊城下町,有JR久留里線通過。

18. 山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

19. 駅西側には電留線(元大船工場久里浜派出所)が広がっており、夜間には最大9編成が留置される。

車站西側為廣闊的電留線(原大船工場久里濱派出所),可供最多9列列車(11輛編組)於夜間停泊。

20. 一説によると十五里ヶ原での野戦において盛周は討死したとされている。

一説指在十五里原的野戰中被討死。

21. 早川 海里(19 → 20) 演 - 吉高由里子 父親が画廊の経営者。

早川海里(19→20) - 吉高由里子 饰演(香港配音:黃紫嫻) 美術家,父親經營畫廊。

22. 1911年(明治44年)牛込中里町が冠称を外し、現在の中里町となる。

1911年(明治44年)牛込中里町去除冠称,成為現在的中里町。

23. 義堯夫妻と親交のあった日我は彼女を「国母」と称して追善供養を行ったことが知られている(『里見義堯室追善記』)。

跟义尧夫妻关系亲密的日我和尚称呼她为「国母」,并加以追善供养(根据『里見義堯室追善記』)。

24. 北漢の劉継元は女里が景宗に信任されていると聞いて、女里の誕生日には礼を欠かさなかった。

北漢英武帝刘继元听说女里受到景宗信任,在女里的生日时必致礼祝贺。

25. 「万里長江第一城」と呼ばれる。

”被誉为"千古第一村"。

26. 里見 由貴緒(さとみ ゆきお) いつも強気でケンカっ早いが案外小心者。

有著與其強壯的體格不相稱的膽小的一面,十分害怕恐怖的事物。

27. 国に居て名高き人も、その故郡、その故里(ふるさと)に於いては誰も之を知らぬ者あり。

其於國也,有不聞也;其於物也,有不知也;其於人也,有不見也。

28. 風見・千里が使用。

風見‧千里專用。

29. 甫里先生の墓は涼亭の側にあり、墓碑には「唐賢甫里先生之墓」と刻まれている。

甫里先生墓在清风亭侧,墓碑上刻有“唐贤甫里先生之墓”。

30. 排他的経済水域は200海里、領海は12海里を主張している。

该国宣布其专属经济区为200海里,领海为12海里。

31. そうした平家の落人が潜んだ地域を平家谷、平家塚、平家の隠れ里、平家の落人の里などという。

這些平家落人潛伏的地域稱作平家谷、平家塚、平家之隱里、平家落人之里等。

32. “一里塚”というのは距離を知るために昔の道に一定の間隔で設けてあった塚(土盛り)のこと。

以類時向量(timelike vector)來說,我們有 未來方向(future directed)類時向量,其第一個分量為正。

33. 2005年 3月25日 - 埼玉県議会が、熊谷市、大里町および妻沼町の合併を可決。

2005年 3月25日 - 埼玉縣議會通過熊谷市、大里町與妻沼町合併案。

34. ( 山里 ) それ が 90 年代 後期 の トレンディー な ん で す ね ?

那 就是 90 年代 末 的 氛围 ?

35. グリュック訳はラトビア語の書き言葉の発展における里程標となりましたが,それよりもはるかに重要な結果も残しました。

在拉脱维亚书面语的发展中,格吕克的译本是个里程碑。 然而,他的译本还带来一个更重大的裨益。

36. 北千里線と呼ばれることもあるが、正式なものではない。

也曾稱為北千里線,但并不是正式的名稱。

37. 志村一里塚:中山道の3番目の一里塚。

志村一里塚:中山道第三個一里塚。

38. ( 慎 ) ウッチー 悠里子 来 た よ ( 達也 ) 悠里子 ちゃん ?

内原 是 悠 里子

39. 第三日暮里小学校在職中に夕焼小焼の作詞が行われたため、現在の荒川区立第二日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念碑」が、荒川区立第三日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念塔」が建立されている。

在第三日暮里小学校任职期间创作了晚霞渐淡这首歌曲;现在的荒川区立第二日暮里小学校设立了晚霞渐淡的纪念碑,荒川区立第三日暮里小学校设立了纪念塔。

40. フランス海軍におけるラファイエットは約350,000海里を航海し、艦載機19,805回の着艦を記録した。

在法國海軍服役期間,拉法葉號總共航行了大約350,000海哩,其艦載機進行過19,805次降落。

41. ( 山里 ) それ シンプル な 告白 じゃ な い

真是 诚意 十足 的 告白

42. “1434年的时候,里亚托的一个集市里, 海鲷卖多少钱?

“1434年的时候,里亚托的一个集市里, 海鲷卖多少钱?

43. 聖燈から八方向5路の所に五里霧があれば、それは高道に戻る。

在五里霧落入對方的聖燈的五路八方線內,五里霧就會降職至高道。

44. (ただし、3番線から久里浜線下り方面へは線路が繋がっており、深夜浦賀から来た電車が車両管理区に回送される際に使用される。

(但是3號線往久里濱線下行方向有線路相通,可供深夜浦賀發出的電車要回送至車輛管理區時使用。

45. 在这里,先知用鲜明的意象比喻撒马利亚遭受毁灭的情形,特别是城中的领袖灭亡的景象。

在这里,先知用鲜明的意象比喻撒马利亚遭受毁灭的情形,特别是城中的领袖灭亡的景象。

46. また、当市や九十九里沿岸地域では地盤沈下が大きな問題となっており、毎年10cm前後の沈下がみられた。

茂原市與九十九里沿岸地區的地層下陷情形嚴重,每年下陷約10公分左右。

47. ( 馬場 園 ) バレ る バレ る ( 山里 ) うっ...

那样 太 明显 了 !

48. 三代目・玄里 三代玄里は玄益の実子で四人扶持を継いだ。

以三至四層較常見(一說二至四層),多至五疊,俗稱「五嶽朝天」。

49. 茶道部 万里らが勧誘され、新歓コンパに参加したサークル。

茶道社 万里在迎新時所受邀的社團。

50. 坪里の一部が順川邑に編入。

另一部分并入了吐蕃。

51. 《 ≪ ( 古里 ) それ で も 元 銀行 員 で す か ?

你 這也 算是 前銀行 職員 嗎 太 丟人 了

52. 平秦王高帰彦が700里を走る馬を持っており、文略は良婢を賭けて勝負して、馬を奪い取った。

平秦王有七百里马,文略敌以好婢,赌取之。

53. 作詞者の中村雨紅は、1916年に東京府北豊島郡日暮里町第二日暮里小学校の教師となり、1918年に日暮里町第三日暮里小学校へ転勤した。

词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。

54. テジャス・ファルチェスク 千里のアジャスタント。

我们需要一千个阿提克斯·芬奇。

55. なお、伊万里駅はかつて松浦線所属であったが、同線の松浦鉄道への転換に伴い、筑肥線所属に変更された。

另外,伊萬里站曾經屬於松浦線,但伴隨該線轉換至松浦鐵道,改為屬於筑肥線。

56. 就在迅雷不及掩耳之际,它的鳃盖和鱼嘴都会张开,鲭鱼却已不知所终,原来被黑鲔吞进肚子里了。

就在迅雷不及掩耳之际,它的鳃盖和鱼嘴都会张开,鲭鱼却已不知所终,原来被黑鲔吞进肚子里了。

57. 冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ) 声:加藤英美里 俊と同じ四季島高校に通うツンデレお嬢様。

冷泉院撫子(冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ)) 配音:加藤英美里 和俊同樣就讀四季島高中的傲嬌大小姐。

58. 良いお知らせ2つ目 これは本当にいいお知らせですよ 女性が作る 女性に関する映画は 興行成績が良いのです

第二个好消息,这个真的是个非常好的消息: 女士们制作的电影都有比较大的盈利。

59. 古里 厄介 事 は...

古里 這 其中 牽扯 到 的 事

60. ( 山里 ) その ブルー ノート も

蓝调 酒吧 那件事

61. それらは走路の里程標となります。

这些目标成为我们赛程上的里程碑。

62. 1930年7月五所川原 - 中里間が開通したが昭和金融恐慌の影響もあり成績はおもわしくなかった。

雖然於1930年7月開通了五所川原 - 中里間,卻由於受到昭和金融恐慌影響而成效不彰。

63. ( 山里 ) YOU さん マジ で ?

你 是 认真 的 吗 ?

64. ダム湖(滝里湖)の底に沈んでいる。

蔡斯湖瀑布(Chase Lake Falls)。

65. 解任が公表される前に解任について知らせるのは,それを知っておく必要のある人だけにとどめる。

尚未公开宣布的卸任事宜只告知必须知道的人。

66. 千里の母が病気になる前は真面目だったらしい。

在千里母親的患病前,他很努力工作。

67. 未定 - 白馬高地~月井里が復元開業予定。

未定:預定白馬高地站至月井里站再開業。

68. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

69. 仲の良い声優には大地葉、藤原夏海、鬼頭明里がいる。

另外與大地葉、藤原夏海、鬼頭明里為同行好友。

70. 名前の由来は「千里眼」。

名字的由來是「千里眼(千里眼)」。

71. 男谷 マモル(おたに マモル) 万里子が見合い相手として父親から紹介された男性で、アメリカ・バークレイ大学の研究室に籍を置く心理学者。

男谷 守(おたに マモル) 由父親介紹的相親對象、是一名在美國巴克利大学有研究室的心理学家。

72. ソナー、潜水士、遠隔操作の可潜艇、および有人可潜艇などが捜索に投入され、捜索範囲は480平方海里(1,600km2)、深度は370mに及んだ。

聲呐、潛水員、遙控潛艇、和載人潛艇都用在了搜尋的工作上,搜尋的广度达到480平方海里(1,600平方公里)的海域,而深度則達到海面下370米(1,200英呎)。

73. 新造の死後、千里の世話係となる。

新造死後,成為照顧千里的人。

74. また、近接する久里浜駅(2014年度1日平均乗車人員は6,798人)と比較すると、およそ3倍の利用者数である。

另外,相比鄰近的東日本旅客鐵道(JR東日本)橫須賀線久里濱站(2014年度1日平均上車人次為6,798人),此站使用量高達3倍。

75. 減額が適用された期間はお知らせすることができません。

我们无法提供扣款对应的日期范围。

76. 駅番号は長堀鶴見緑地線がN23、今里筋線がI18。

長堀鶴見綠地線的車站編號是N23,今里筋線是I18。

77. まあ これ 不倫 の 話 や けど ね ( 山里 ) は い

前提 是 这 真的 是 外遇

78. 千里の道も一歩から。

罗马不是一天建成的。

79. 海里の高校の同級生。

海里的高中同學。

80. 何 や ろ 慣れ て は い く や ろ う けど ( 山里 ) は い

我 肯定 她 会 习惯 下来 但是... 对