1. お 代わり 生 一 丁 入 り ま す

這裡 要 一杯 生 啤

2. ところが,その日の朝に限って私がコーヒーポットの下にもう一つカップを差し出しても,彼は,『お代わりはない』と言ったのです。

但这天早上,当我把另一个杯子放在壶下之际,监管人却说:‘没有额外的。’

3. 食事が進むにつれ,トルティーヤのお代わりをする人が出てくるので,どんな会話の最中でも,「トルティーヤをまわしてください」という声が幾度となく聞かれます。

因此不管在进餐时讨论的话题是什么,都会听到人家不断重复说:“请把玉米饼拿给我。”