1. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

2. ● 「イエスに関する話は,幼稚な大人のためのおとぎ話にすぎない」。

● “耶稣的故事是写给大人看的童话。”

3. たまに祖国に帰国し、村の子供達におとぎ話などを聞かせている。

經常在家中演奏小提琴與給小孩說故事。

4. 魔女 フレイアの母親にして、西洋のおとぎ話に登場するすべての魔女の生まれ変わり。

魔女(魔女) 芙蕾雅的母親,在西方童話故事裡登場的全部魔女轉世。

5. これは集合意識において 皆が心に抱いている おとぎ話が絡んでいるのだと思います

我觉得这跟我们的错误观念有关, 而这一观念在我们的集体意识中根深蒂固。

6. 特に漫画版は、尖った黒い帽子に黒マント、大きな鼻、と、おとぎ話に登場する「魔女」のイメージで、他とは明らかにルックスが異なる。

特別是在漫画版中、戴著尖頭的黑帽子,穿著黒大衣、有著大大的鼻子等在童話故事中登場的「魔女」印象、明顯地和其他版本的印象不同。

7. 確かに,古風な彩色の施された小さな彫像がキリストの誕生に伝説やおとぎ話の趣を添えていることは認めざるを得ません。

我们必须承认,这些场景里古雅小巧、上了油漆的雕像为基督的诞生抹上一层神话的色彩。

8. 妊婦が口にする食事は お話のようなものを構成します - 富裕に包まれたおとぎ話 もしくは 飢饉を記す冷酷な年代記を

一个孕妇的食物 形成了一个故事 一个富饶的童话 或者一个严酷挣扎的编年史

9. 子供向けのおとぎ話では料理の秘密の部分への配慮として、女が蛤となって鍋に身を浸していたと変更されている場合もある。

為了符合兒童方面的童話故事,因此在女子做的料理的秘密的部分被慎重考慮修改,就變更成女子變回了蛤蜊的樣子然後把身體沉浸在鍋子裡面的情況。

10. 美しいレースのような木細工の装飾があらゆるものに施されており,小さな円窓や風見鶏や円天井がおとぎ話の世界を思わせます。

楼房处处都是精细的花哨木工艺、小圆窗、风标、圆屋顶,这一切平添了不少童话色彩。

11. たとえうまくいく可能性のある結婚であっても,おとぎ話に出てくるロマンスどおりでなければ,まったくの失敗に思えるかもしれません。

他们一发觉婚后生活跟爱情小说所描述的不相符,就大感失望,认为自己的婚姻一败涂地。 其实,只要二人同心协力、互相适应,他们是可以琴瑟和谐的。

12. ハッピーエンドになったのです 私はメールに返信して頼みました “写真か何か送ってくれない? PostSecretのコミュニティの みんなにも 君のおとぎ話の結末を知らせたいから”

于是我回复他 “发给我一张你们的照片吧 这样我就可以和整个PostSecret社区 还有所有的人分享你们童话般的结局。”

13. 創世記 2:10‐14)聖書のこの記述について聖書翻訳者のハンス・バーンズはこう述べています。「 それらの川の存在は,取りも直さず,これがおとぎ話ではなく,この地上で実際にあった出来事であることを示している」。

创世记2:10-14)圣经翻译家布伦斯(Hans Bruns)评论这项圣经记录说:“圣经提及这些河流是要表明它的记载并非神仙故事,而是在地上实际发生过的事。”