1. 1962年、「てんぷくトリオ」と改名した。

1962年,改訂「TRIO」標識字樣。

2. でんぷんは糖分です

那就是--谢谢--没错,是糖。

3. 私たちはイーストの汗とげっぷと でんぷんの破裂した中身を食べています

现在我们可以说,我们在吃酵母的汗液, 饱嗝,还有淀粉的内脏。

4. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

5. ぷにぷに さとりの助手。

曹公遣于禁助仁。

6. でんぷんは180度になると ゼラチン化します

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

7. 「♪の国のアリス」(おんぷのくにのアリス)は、竹達彩奈の2枚目のシングル。

《♪之國的愛麗絲》(日語:♪の国のアリス)是竹達彩奈的第二張單曲。

8. 破裂するとでんぷんをパンにばらまきます

他们自爆了,然后把自己的内脏留在了面包里。

9. 例えば,流域地方を流れる1,100の河川のうち,養分をたっぷり含んだ沈殿物を運んでくるのは,わずか五,六本の川にすぎません。

例如,盆地的1,100条河流中只有6条左右运送含有养分的沉淀物。

10. 単にうっぷんを晴らしたいのでしょうか。

你只是想发泄感情?

11. しかし,研究者のジュリエット・ショアによれば,消費者文化にどっぷりつかった子どもたちはうつ病や不安を抱えやすく,親との関係もよくありません。

朱丽叶·斯霍勒教授指出,那些沉溺于消费的孩子更容易患上儿童抑郁症和焦虑症,跟父母的关系也比较不好。

12. もう70歳を超えましたが,今でも厨房と食堂でたっぷり1日働くことができます。

如今我已经七十多岁了,仍然能够整天在厨房和膳堂里工作。

13. 「ぷ」または「ぷー」としかしゃべれないが、他の動物と同様に人語を解し、字を書くこともできる(九九も完璧に会得)。

能與其它動物一樣了解人類的語言,亦能寫字(並完全背熟九九乘數表)。

14. 家庭 に どっぷり !

竒 Θ 產畑包 ╧!

15. ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

16. 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

17. 妻が欲求不満を感じるのも無理はありません。 それで妻はうっぷんをはらすため激しく口論するかもしれません。

妻子的反应是感到挫折,惹起剧烈的争吵是可以了解的。

18. うっぷんをはらすよりも,激しい怒りを静めるようにする。

与其发泄愤怒,不如平抑火气。

19. 神の言葉をたっぷりと吸収しないので,忍耐に必要な心からの認識を抱くことができません。

既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

20. 中華民国の軍服(ぐんぷく)とは、中華民国建国以降、中華民国軍で使用されている軍服である。

中華民國軍服是中華民國建國以後,中華民國的軍隊所使用的軍服。

21. この「ニンジンたっぷり、ムチなし」のアプローチが、北朝鮮の行動に影響を与えられなかったことは、驚くに値しない。

毫不令人奇怪,这种“只有胡萝卜,没有大棒”的做法丝毫不能影响北朝鲜的行为。

22. 漂白 剤 は たっぷり あ る

我们 有 足够 的 漂白剂

23. それから,繊維素をたっぷり含んだその材料をかみながら,ねばねばした高タンパクの唾液を加えてゆきます。

由于加了这种唾液,“纸浆”变干后,会形成又轻、又韧的纸。

24. 腕の良いパン職人は でんぷんに含まれている 糖分の引き出し方を知っています

所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。

25. 時間はたっぷりあります

这是一段很长时间。

26. 時間はたっぷりあります。

我們有充足的時間。

27. (監督、脚本、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

(導演、編劇、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

28. 現在はフリー、かつてはぷろだくしょんバオバブ、東京俳優生活協同組合(俳協)、コンビネーション(2017年11月1日まで)所属していた。

現為自由身,原屬Production baobab、東京俳優生活協同組合(簡稱俳協)、Combination(2017年11月1日離所)。

29. ルカ 4:6)イエスはサタンの自信たっぷりなその言葉を論駁されませんでした。

魔鬼的这项声称又如何?( 路加福音4:6)耶稣并没有反驳撒但的夸口。

30. * アントニオは旅行する間たっぷり時間があったので,その本を読んでみました。

*安东尼奥既然在旅程中有不少空闲时间,于是拿这本书来看看。

31. (2002年11月1日発行・角川スニーカー文庫・ISBN 9784044243036) 月と闇の戦記三 神様はしらんぷり。

(2002年11月1日发行 角川Sneaker Books文库 ISBN 9784044243036) 月与暗战记三 神明佯装不知。

32. パイプで送られて来るきれいな水をたっぷり使える家族は,そうでない家族より病気にかかりにくいものです。

有充足清洁自来水的家庭,往往比没有自来水的家庭较少染上疾病。

33. それぞれの人形が出来上がると,でんぷん質の糊を塗って表面の穴をすべてふさぎます。

每个玩具娃娃完成后,工匠便会用一些淀粉般的胶浆填好表面的每个缝隙。

34. 大臣は自信たっぷりに― そして些か挑戦的に答えました 「雨乞いをします」

几个星期后, 国际货币基金组织拜访了我们, 并且问我们部长, “部长,你想帮助农民们达到粮食自足, 这是一件极好的事,但是如果不下雨怎么办,“ 我的部长傲慢地, 甚至有点挑衅地回答道: “我打算祈雨。”

35. 24 彼 かれ ら は 絹 けん 布 ぷ と より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの を 得 え て いた。 また、 裸 はだか を 覆 おお う ため に あらゆる 織物 おりもの を 作 つく った。

24他们也有丝绸和细麻布;他们织了各种布匹,作为蔽体之用。

36. そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

37. コミックアラカルト 1巻 - 4コマ漫画寄稿 あか☆ぷろ!

Comic A la Carte 第1卷 - 4格漫畫寄稿 あか☆ぷろ!

38. 誤答した挑戦者は「崖っぷちクイズ」に挑む。

誤答的挑戰者挑戰「懸崖小猜謎」。

39. 子どもたちは下品な言葉や他の悪習を覚える環境にどっぷり浸かっています。

有些孩子终日所听的都是粗言秽语,或者父母染有种种恶习,他们就这样耳濡目染。

40. ここに熱湯がたっぷり入ったボールがある―一番始めに家に入るのが かぶるんだよ」

我已准备好满满一大盆滚烫开水,谁先进屋,我就泼给谁。”

41. 天ぷらの分量が減っている場合もある。

若不足者,以常平息钱充。

42. 例えば,一人の母親は,子供にげっぷをさせる正しい方法について自分の母親と激しく言い争ったことを思い出します。「

一个母亲诉说,为了区区小事,例如用什么方法使婴儿打嗝,她和自己的母亲闹翻了。“

43. 果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

44. ところが次の朝,大きなネズミが樽の中で溺死して,ぷかぷか浮いていたのを見てわたしたちはぞっとしました」。

可是,第二天早上,我们惊骇地发现有一只大老鼠溺毙在水桶里,现在浮了上来。”

45. そうすれば,ハチは上の方に飛んでゆき,花のたくさん咲いている木を訪れて花蜜をたっぷり吸った後,下の方に楽に飛んで巣箱に帰ることができます。

这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

46. 所属の順番、劇団四季(初期)→飛鳥企画→ぷろだくしょんバオバブ→大沢事務所→青二プロダクション→大沢事務所を経て、2014年2月1日からフリーとなる。

以前所屬的經紀公司依序有劇團四季(初期)→飛鳥企劃→Production baobab→大澤事務所→青二Production→大澤事務所,2014年2月1日起成為自由身。

47. 欲求不満やねたみ,うっぷん,恐れ,不安などはしばしば悪い行状を助長するものです。

许多时挫折、嫉妒、怨愤、恐惧和不安都能导致不良行为。

48. 22 見 み よ、 見 み よ、1 報 ほう 復 ふく は 神 かみ を 敬 うやま わない 者 もの の うえ に 旋風 せんぷう の よう に 速 すみ やか に 及 およ ぶ。 そして、だれ が それ を 免 まぬが れる で あろう か。

22看啊,看,a报应像旋风般迅速临到罪人;谁能逃避呢?

49. 誘惑を仕掛けるその女性は,装いを凝らして目に訴え,甘い言葉で耳をくすぐり,抱擁の感触と,せっぷんの味わいで若者を引き付けてから,香りまで用いて,こう言います。「

为了吸引对方,淫妇穿上漂亮的服饰,说了许多好听的恭维话,以拥抱接触他,用嘴唇亲吻他。

50. 箴言 9:7)また,愚かな話や卑わいな話をさえたっぷりと聞かされるはめになります。(

箴言9:7)此外,你可能会听见对方说出许多愚昧和不洁的言谈。(

51. 南行ホーム側の改札口にはきっぷ売り場があり、北行ホーム側のきっぷ売り場は2010年に閉鎖され数年後に撤去されている。

南行月台設有票務處但北行月台沒有,北行月台的票務處於2010年關閉並在幾年後移除。

52. 露は,夜間の水蒸気をたっぷり含んだ空気が冷え,その水蒸気がもっと冷たい物体の上にたまって凝結し,液体になる時に形成されます。

水气凝重的空气在夜间冷却,凝结在温度较低的物体表面,液化成露水。

53. 18 しかし 見 み よ、 全 ぜん 地 ち の 1 淫 いん 婦 ぷ で ある あの 大 おお きな 忌 い まわしい 教 きょう 会 かい は、 地 ち に 2 崩 くず れ 落 お ち、その 倒 たお れ 方 かた は ひどい。

18但是看啊,那大而可憎的教会,全地之a娼,必b倒在地上,重重倒下。

54. 1950年代,その土地の人々は伝統にどっぷりと浸かっており,変化しようとしませんでした。

在50年代,这里的人十分保守,很抗拒新事物。

55. また,動物性の油をたっぷり使った揚げ物は,控え目にするか,食べないほうがよいでしょう。

因此留意我们的饮食和避免体重过度增加是明智之举,因为可见的脂肪食物无疑会使我们体内的脂肪沉淀物积聚在动脉之内,使动脉有变狭的危险。

56. いっぷ(躾)を受けるため寿命がきわめて短い。

吾等應取其長而去其短也。

57. 食物繊維たっぷりの シリアルにするか チョコレート・ドーナツにするか

你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

58. 除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

59. 通常版・限定版共通の予約特典として「ねんどろいどぷち 逢坂大河スクール水着ver.」が封入されている。

通常版、限定版予約特典都有「黏土人 逢坂大河學校泳衣ver.」。

60. 自分たちにはこうした機会はめったにないのだから,存分に利用してうっぷんを晴らし,ほかの時には抑えている欲求を大いに満足させたいと彼らは考えます。

他们认为这样行的机会不多,于是希望尽量利用这种场合发泄自己的感情,肆意放纵一些在平时压抑的欲望。

61. 二人とも宣教と言語にどっぷり浸かっていました。

我们完全投入传道工作,并沉浸在学习泰米尔语的环境中。

62. それに,「怒りをぶちまける」ときや「うっぷんを晴らす」ときには,恐らくどなったり,金切り声を出したり,叫んだりし,暴力さえ振るうかもしれないので,問題は解決するよりも増えるでしょう。 怒っている人はますます怒りをつのらせ,相手はますます深く心を傷つけられます。

此外,“尽吐胸中积愤”或“大发雷霆”,也许同时大吵大闹、大叫大喊或甚至动武,通常会制造难题多于解决难题。

63. 風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。

要避免得感冒,多补充点维生素C。

64. 2000年には青春18きっぷ(2000年夏)ポスターの撮影地に抜擢された。

在2000年(平成13年),被選為青春18車票(2000年夏天)海報的攝影地方。

65. 映画に粗野な言葉や激しい暴力シーンを加え,性描写をたっぷり盛り込むことは,「どんな年齢層の人も退屈させずに,最大の収益を上げる」方法の一つです。

在电影里加插一些污言秽语、血腥暴力的场面,以及许多色情镜头,“务求吸引大量观众,把所有在电影院门外流连的人都引到电影院里,那么影片就有机会卖个满堂红了”。

66. では,客観的な立場で次のような質問に答えてみてください。 イエスを敬うもののように見えても,異教の儀式や風習にどっぷりつかっている祝典を,イエスは是認されるでしょうか。

现在请客观地考虑一下这几个问题:一个庆典在表面上是要尊崇耶稣,实际上却深深染上异教的仪式和习俗,耶稣会嘉许这样的庆典吗?

67. ですから,鳥がトウモロコシをついばむ度に,EGFをごく微量置いてゆき,その植物にたっぷりお返しをしています。

因此,雀鸟在每次啄食玉蜀黍时所留下的微量EGF对植物来说是一项丰富的酬报。

68. 私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

69. リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。

不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

70. チキンナゲット テイタートッツ 果糖たっぷりのチョコミルク フルーツカクテルの缶詰 -- 返品可能な食べ物ばかり

鸡块、炸土豆泥、加了高浓度果糖的巧克力牛奶、 什锦水果罐头-共同组成了一顿廉价的午餐。

71. その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

72. 19世紀末にかけて、アカデミック絵画はヨーロッパ社交界にたっぷりと浸透した。

到了19世紀晚期,學院藝術風行整個歐洲社會。

73. 2008年2月28日、続編である『Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜』が発売された。

2008年2月28日发售续作《爱情泡泡糖2~1st priority~》(Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜)。

74. 6 それゆえ、まことに、わたし は 言 い う。 悪 あく 人 にん は 用心 ようじん し、 背 そむ く 者 もの は 恐 おそ れ おののき、 信 しん じない 者 もの は 口 くち を つぐみ なさい。 1 激 はげ しい 怒 いか り の 日 ひ が 2 旋風 せんぷう の よう に これら の 者 もの に 及 およ ぶ から で ある。 そして、すべて の 肉 にく なる もの は わたし が 神 かみ で ある こと を 3 知 し る で あろう。

6因此,我实在说,恶人要留意,背叛的人要惧怕颤抖;不信的人要闭口,因为那a震怒的日子要像b旋风般临到他们,凡属肉身的都将c知道我是神。

75. 通常,カルメルは緑豊かな場所です。 湿気をたっぷり含んだ海風が山の斜面を駆け上り,雨や多量の露が頻繁に生じます。

迦密山经常一片青葱,草木茂盛。 带着海洋湿气的风吹在迦密山的山坡上,就会形成雨水或露水。

76. 四丁目32番には公園があり(通称「いっぷく公園」)、煙管を手に一服する江戸時代の旅人の像が設置されている。

4丁目32番為公園(通稱「一服公園」),園內有江戶時代拿著煙管的旅人像。

77. 土地の迷信や呪術にどっぷりと浸かっていた人の中にも,エホバに仕えるためにそれらすべてから離れた人たちがいます。

有些人以往耽于迷信和巫术,但后来却毅然摆脱这一切以求事奉耶和华。

78. いつも言っていたのは 私はたっぷり脂肪があって 丸3ヶ月は 何も食べなくても 平気だから 夜明けから日没までの断食なんて お茶の子さいさいだ ということです

我会和他们说 我的脂肪足够多,可以熬过整整三个月 所以整个白天不吃饭对我来说不是什么难事

79. さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

80. 30 さらに 主 しゅ は、『わたし の 民 たみ は、もし 1 汚 けが れ を まく なら 旋風 せんぷう の 中 なか で その 殻 から を 2 取 と り 入 い れる こと に なる。 そして その 結 けっ 果 か は 毒 どく で ある』 と 言 い われる。

30再者,他说:假如我的人民种的是a污秽,b收的就是旋风中的糠秕;那结果就是毒药。