1. ラジオは人々に良い知らせを伝えるためどのように用いられましたか

组织怎么用电台广播把好消息广传出去?

2. ラジオをつけなさい。

打开收音机。

3. ラジオの音を下げてくれませんか。

您能把收音机开小声一点吗?

4. そして新聞とラジオで誹謗され,特にラジオでの中傷はひどいものでした。

他不但受到报章抨击,也常常在电台广播中被指责。

5. ラジオをつけてください。

请打开收音机

6. ラジオの修理で食べていこうと思い,またこの技能を他の人に教えました。

为了生计,我一方面替人修理无线电,另一方面也教授人这门技术。

7. 彼はラジオの作り方を知っている。

他知道如何做收音机。

8. このラジオの値段はいくらですか。

這台收音機多少錢?

9. 注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

10. ラジオのスポーツ番組のアナウンサーのことを考えてみましょう。

请考虑一下无线电台体育评述员的例子。

11. ※2005年 - 2006年にかけての一時期は、一度に5本前後のラジオ番組のレギュラーを抱えていた。

※在2005年 - 2006年的時期,一度同時擔任五個左右的廣播節目的主持。

12. JUDY AND MARYのFMラジオでNOKKOをゲストに迎えた時、「私はレベッカの歌は全て歌えます。

JUDY AND MARYのFMラジオでNOKKOをゲストに迎えた時、「私はレベッカの歌は全て歌えます。

13. ラジオで生放送された物語がいい例です

想想在广播电台现场直播发生的情节。

14. 6月4日 - 株式会社ラジオ会館が運営するラジオ局『ラジカメSTATION!

6月4日 - 由株式會社秋葉原無線電會館策劃的網絡電台《ラジカメSTATION!

15. 新聞,テレビ,ラジオ,電子メール,あるいはインターネットからの情報を使おうと考えている人は,十分に用心してください。

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

16. とはいえ,「かつて聞いたことのない良い音信」を広めるうえで,ラジオは確かに大きな役割を果たしました。 ―カナダのアーカイブから。

但无可否认,电台广播在那段时期发挥了重要作用,所传播的信息是大众“听过的最好的消息”。——加拿大分部档案室

17. ラジオ番組『週刊!

廣播節目《週刊!

18. 私たちは直ちに,地元のラジオ局を通して,集会を延期するという知らせを流しました。

我们立刻在当地电台发布信息,宣告聚会将延期举行。

19. ラジオ局のコールサインはJOBF。

廣播呼出訊號為JOBF。

20. □ 必要もないのにラジオをかけたままにしたり,換気扇を回したままにしたりしませんか。

□ 收音机、电风扇在不用时是否关掉?

21. ラジオやテレビのコマーシャルでは,気の利いたキャッチフレーズと視覚映像に加えて,音楽が重要な役割を果たします。

除了词句容易上口、视觉效果醒目以外,配乐对电台和电视所播放的广告也很重要。

22. CDシネマ I - IV ラジオ番組『瞳と光央の爆発ラジオ』内で放送されたラジオドラマを収録。

CD錄音帶 I - IV 收錄於電視節目『瞳と光央の爆発ラジオ』内播放的廣播劇。

23. 「先進国でも助産婦の介助による出産は廃れていない」と国連ラジオの「展望」という番組は伝えています。

联合国电台节目《新闻透视》指出:“在一些先进国家,助产士也是举足轻重的。”

24. ^ ただし、上北郡野辺地町にある野辺地ラジオ中継放送所は、青森ラジオ放送所の管内。

不過,位於上北郡野邊地町的野邊地無線電中繼放送所是由青森無線電放送所管轄。

25. 一方、浅倉はテレビやラジオ等で小室哲哉に「TMの名前を使わせて貰います」と直接電話した事を語っている。

另一方面,浅仓在作电视和电台节目时,与小室哲哉电话通话,“TM的名字就请让我使用吧。

26. 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました

那时,他们用的是真空管,非常粗糙的技术 用无线电真空管完成二进制动作。

27. Saint October ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.1(2007年9月27日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.2(2007年12月21日) ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.3(2008年3月26日) スカイガールズ はばたけ!

Saint October 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.1(2007年9月27日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.2(2007年12月21日) 歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.3(2008年3月26日) 天翔少女 はばたけ!

28. ラジオ放送用真空管

真空电子管(无线电)

29. 照明器具を別にすれば,最初の電化製品はラジオだったという家庭は少なくありませんでした。

在不少家庭里,除了照明装置以外,接连电源的首要设备就是收音机。

30. 朝食後,ラジオから,「エホバの証人は非合法であり,その活動は禁止されています」というアナウンスが聞こえてきました。

早餐过后,我们听见电台广播:“政府宣布禁止耶和华见证人传道。”

31. 懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

32. 日本と韓国はラジオ聴取時間の26位、29位となっている。

日本和韓國的廣播收聽時間分居第26位和29位。

33. 『想い出にかわる君』のヒロインで、志雄が聴いているラジオ「T-WAVE」のDJ。

「想君」的女主角,志雄聴的广播「T-WAVE」的DJ。

34. 地味に良人がラジオに出ていることを知っていたりする。

宜昌的广播媒体有宜昌人民广播电台。

35. 情報伝達のためにラジオ受信機・じょうご ・チューブ等を使います

这样我就可以通过各种事物进行交流,从无线电收发机 到漏斗和塑料管

36. 無数の人々がテレビやラジオでその聖火の跡を追います。

数以百万计的人从电视和收音机追随圣火的行程。

37. 1時間もたたないうちに,国営ラジオはこのキャンペーンについて知らせ,エホバの証人が近づいて来ても驚かないようにと呼びかけます。

不到一个小时,国营电台开始报道这次运动,还请听众遇上见证人时,不用惊讶。

38. あの歌を番組で流さないように,ラジオのアナウンサーに言うわ。」

我要叫播音员删掉节目里的这首歌。」

39. この音楽は暴力的な行動とかかわっているため,あるラジオ相談員は,「親を殺す時の伴奏に使える音楽」と呼んでいます。

重金属电子摇滚乐也涉及暴力行为,以致一位广播电台顾问把这种乐曲谑称为“杀父母时的伴奏音乐”。

40. 『ラジオ VENUS PROJECT』のタイトルで2015年4月2日より9月24日まで毎週木曜23時30分 - 45分にラジオ大阪にて放送された。

《广播剧 VENUS PROJECT》在2015年4月2日到9月24日在每礼拜四23点30分到45分在大阪放送播出。

41. さらに,ある調査によれば,ラジオには「テレビをはるかに凌ぐ,感情に訴え,想像力を喚起する力」が備わっています。

此外,据一项调查指出,广播节目具有“感人心怀、勾人想象的力量。 在这方面,电视节目望尘莫及”。

42. ■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

43. 2001年の終わりごろ,ラジオ・モザンビークの全国放送にダイヤルを合わせた人は,次のアナウンスを聞きました。

2001年年底,莫桑比克国家电台广播了一则新闻:

44. 14 ある人々はラジオやテレビの宗教番組にダイヤルを合わせ,霊的な汚染をもたらすものに自分をさらしてしまいました。

14 由于收听电台或电视广播的宗教节目,有些人使自己在灵性上受到污染的危险。

45. 作詞・作曲・編曲:R・O・N WEBラジオ『早寝早起き!

作詞、作曲、編曲:R・O・N 網路廣播《早寝早起き!

46. 阿座上洋平&市川太一のいただきラジオ!(2017年、音泉※) 太字は放送中。

阿座上洋平&市川太一的用餐電台!(2017年,音泉)※ ※記號表示說明網路電視。

47. もともとのラジオ版『銀河ヒッチハイク・ガイド』ではピンク・フロイドの曲が直接使われていた。

在《银河系漫游指南》的广播剧中亚当斯直接使用了平克·弗洛伊德的音乐。

48. テレビやラジオ番組だけでなく多くの映画も,卑わいな冗談を売り物にしています。

许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

49. 2012年10月から2013年3月まで、映画化に先駆けて、WEBラジオ『劇場版 とあるラジオの禁書目録』の配信が行われた。

2012年10月到2013年3月,在電影上映前,網絡廣播劇《劇場版 收音機禁書目錄》發布。

50. そうしなければ,神はわたしたちの祈りに耳を傾けられません。 それは心のまっすぐな人が不道徳と自分に思えるラジオ番組に耳を傾けようとしないのと同じです。「

不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

51. 過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。

過ぎし日には,どの家族にもラジオ,ステレオ,テレビ,映画など現代的な娯楽の手段はありませんでした。

52. ラジオ局が訃報を伝え,アピアにある会社や企業も半旗を掲げて哀悼の意を表わしました」。

电台宣布他的死讯,阿皮亚的公司更下半旗以示尊敬。”

53. コナミデジタルエンタテインメントから「ラジオCD」として、2007年9月27日に第1回から第13回までの放送を収録した「ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.1」、2007年12月21日に第14回から第26回までを収録した「ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.2」、2008年3月26日に第27回から最終回までを収録した「ゴスロリ少女探偵団 ラジオ日誌 Vol.3」が発売。

科樂美數碼娛樂的「電台CD」,2007年9月27日第1回至第13回放送收錄的「歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.1」、2007年12月21日第14回至第26回收錄的「歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.2」、2008年3月26日第27回至最終回收錄的「歌德蘿莉少女探偵團 電台日誌 Vol.3」發售。

54. 2004年4月1日からオフィシャルのウェブページでシナリオ募集していた『しな丼』のコーナーを閉鎖し、「戯作通信」こと『playwoks(プレイワークス)』というウェブサイトを開設、また合わせてラジオ番組、『円都通信』がスタート。

2004年4月1日開始他關閉了原本為徵集劇本而開設的官方網站『しな丼』,開設了叫『playwoks』「戯作通信」的網站,並開播了『円都通信』的廣播節目。

55. 思い出すのは,私が十代のころ,あるラジオ局の仕事に通っていた時分のことです。

我记得当我十来岁时,在一间无线电台工作。

56. 浴槽の中で音楽を聞きたい場合は,電池だけで作動しているラジオなら安全です。

你若想在浴缸里听音乐,扭开只用电池的收音机就最为安全。

57. この出来事はロシア向けのラジオ・フリー・ヨーロッパを含め、短波放送に障害を与えたが、当初はソビエト連邦政府による通信妨害だと信じられていた。

這次的爆發對短波無線電造成干擾,包括對自由歐洲電台的干擾,因而一開始被認為是前蘇聯政府對電波訊號進行的干擾。

58. オーディオ家庭内録音法では ラジオを録音して友達に ミックステープを作ってあげるのは 犯罪になりません 合法でした

1992年的《家庭录制法》规定 如果人们自己录像 然后和朋友分享 这不是犯罪,没事

59. この番組がBBCのオリジナルなのかアメリカのラジオ局から輸入したものかは明らかではない。

但這段紀錄聲帶究竟是英國廣播公司的原創紀錄聲帶,還是從美國全國公共廣播電台引入,則不得而知。

60. 電話で話したことがラジオで放送されたのかどうかは分かりません。 でも,そのラジオアナウンサーが話をきちんと聞いてくれたことにただ感謝しました。

我始终都不知道我的那通电话是否被播送出来,但我很感谢那个播音员听了我的话。

61. そして、「モスクワのこだま」というラジオ局のインタビューで、ラヴロフ区長は状況を整理しようと、収容所建設に対する住民の反発は計画の詳細がはっきりしていないせいだと説明した。

拉夫洛夫稍晚接受“莫斯科回声”电台专访,他试图澄清,解释人们对于兴建移民营的强烈反对是肇因自对于兴建细节的不了解。

62. 熱心にジョギングする人の多くはそばに携帯ラジオがないと物足りなく感じます。

不少热中于慢跑的人一旦忘记携带手提式收音机,就会感到不知所措。

63. 子供たちだけではなく自分でも信じられませんでしたが,わたしは受話器を取って,ラジオ局に電話しました。

他们不敢置信地看我拿起电话,打到广播电台;我也不敢相信。

64. 巡回奉仕を始めたころ,その地方には車もテレビもタイプライターもほとんどなく,携帯用ラジオやコンピューターは全くありませんでした。

我开始从事分区探访时,那里汽车很少,电视机或打字机也不多,那年头也没有晶体管收音机或个人电脑。

65. サンパウロ・ラジオ放送局のスポーツ担当アナウンサー,ロゲリオ・アキレスは,「サッカーはスポーツなどというものではなく,国民の宗教だ」と言います。

正如圣保罗市电台体育节目主持人艾基利斯(Rogerio Achilles)说:“足球不仅是运动,它乃是人民的宗教。”

66. スウィフトは自分の曲をかけてくれるラジオ番組に贈るためにクッキーを焼き、絵を描いた。

”泰勒絲还烤饼干、画画送给在电台中播放她歌曲的主持人。

67. 「十代の少年少女は,性についてのメッセージを受けることに関しては,考え得る最悪の世界を受け継いだようである。 映画も音楽も,ラジオやテレビも,セックスはロマンチックで,面白くて,快い刺激を与えるものだと彼らに伝える。

“关于对性的看法,青少年看来感受到最坏的影响:电影、音乐、播音和电视告诉他们说性是浪漫的、兴奋的、有趣的。

68. ラジオ・テレビ共通のスポーツテーマ音楽は、フランツ・フォン・ブロン「ヨーロッパ万歳(Heil Europa Marsch)」である。

京都放送廣播和電視的共通體育主題音樂是弗朗茨·馮·布隆(英语:Franz von Blon)作曲的「歐洲萬歲(Heil Europa Marsch)」。

69. 1938年4月,ラザフォード兄弟がラジオで話をするためにオーストラリアへ向かっているころ,言い成りになった役人たちは,ラザフォード兄弟がシドニー公会堂とラジオ放送施設を使用できるように取り決めた協定を取り消しました。

1938年4月,卢述福弟兄正在前往澳大利亚发表无线电演说之际,政府官员对压力屈膝,取消了以前的协定,不许卢述福使用悉尼的大会堂和无线电广播设备。

70. 受賞者はBBCラジオ1の聴取者のオンライン投票によって決定されることになっていた。

這個獎由英國廣播公司電台第一台(BBC Radio 1)的聽眾投票選出。

71. 米国では,乗り物の95%,寝室の80%,台所の50%あまりにラジオがあると推定されています。

在美国,估计百分之95的车辆、百分之80的臥室,以及百分之50的厨房都设有收音机。

72. テレビ,雑誌,ラジオなどによる巧みな宣伝は,特定の服を着ない,あるいは特定のブランド名入りの製品を使わない人は哀れな落ちこぼれだ,という意味のことを伝えます。

电视、杂志和电台广告鼓舌如簧,为的是要传达一个信息:如果你不穿某个牌子的衣服、不用某个牌子的产品,你就虚度此生了。

73. 特にヒューストンやテキサスでは地元のラジオ局がイベントの広告の受け入れを拒否したため売ることさえ出来なかった。

在德州休斯顿,因为当地电台拒绝为演出宣传,售出的票甚少。

74. 恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

75. 最後の講演の前日,ある著名人の葬儀が明日そのホールで行なわれるとの知らせがラジオで放送されました。

可是,最后演讲前的一天,当地电台宣布政府会在自由会堂为一个有名望的人举行丧礼。

76. 隣の家のラジオが最新のポップスを派手に鳴らしているなかで,一部はフランス語,一部はマホリアン語で行なわれる研究に集中するのは容易ではありません。

研读是用法语和马奥里安语进行,由于隔壁邻舍的收音机大声播放流行歌曲,所以要集中精神跟他研读绝非易事。

77. しかしわたしたちは,神を喜ばせるために,読む本,聴くラジオ番組や音楽,見るコンサート,映画,演劇,テレビ番組,ビデオなどをよく選ばなければなりません。

为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

78. しかし,そのラジオと食パン1本との物々交換を試みるところを想像してみてください。

可是,请想像一下,如果你要把它用来交易或交换一个面包。

79. 拡大する一方のテレビやラジオの影響と,いよいよ忙しくなるスケジュールとが相まって,読書は妨げられています。

电视和广播的影响力日增,生活步调日益紧凑,使人失去读书的兴趣。

80. 実際,そのアナウンサーはとても感動したので,ラジオを聴いていた人たちに好意的な感想を述べました。

事实上,大会给他留下极深的印象,以致他向电台听众称赞见证人。