1. でも 私は感謝していないんじゃなくて 思うに 生きている限り 働き続けなければいけないし 転んでも起き上がり続けねばならないし すべきことをせねばなりません

但並不是我不知感恩, 但我認為,只要你還活著, 你就該繼續走下去, 你得要不斷試著爬起來, 然後做你該做的事。

2. 水がなければ バクテリアも生きられません

没有水,细菌就不会存活。

3. ほんのしばらく」とされる時が尽きるまで,何をしなければならないでしょうか。

在那“一会儿”结束之前,我们必须怎样做呢?

4. 言い換えれば,世界的飢きんは避けられないということです。

换言之,这是可以造成全球饥荒的因素之一。

5. 那珂湊焼きそばのれん会 『いばらき北関.com』

”项羽以故無西意,而北擊齊。

6. 12 キリスト の 教 きょう 会 かい の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 正式 せいしき に 組 そ 織 しき されて いる とき は、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん は 数 すう 字 じ を 書 か いた くじ を 引 ひ き、それ に よって 一 番 ばん から 順 じゅん 番 ばん に 十二 番 ばん まで、十二 人 にん の うち の だれ が 最 さい 初 しょ に 話 はな す か を 決 き め なければ ならない。

12每当基督的教会的高级咨议会,按前述模式正式组成后,十二位议员的职责是抽号码签,借此确定十二人中谁先发言,从一号开始,直到十二号。

7. もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

如果你想要這份工作的話,就一定要在明天之前申請。

8. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

9. 例えば,富んでいる人は,貧しい人が暮らし向きをよくできないのは怠け者だからだ,と思うかもしれません。

举个例,有钱人可能会认为穷人之所以穷是因为懒惰,贫穷的人则可能认为有钱人都很贪财。

10. どんなに大きなトラックでも,最大積載量は守らなければなりません。

要知道,就算是世上最大的货柜车也有载货量的限制。

11. 次いで,緻密に入り組んだ神経と脳組織を傷つけないようにかき分けながら病巣に達しなければなりません。

接着,他就拿着手术刀,在有如精密迷阵般的神经线和大脑组织中穿插,才找到受损的部分。

12. 42 すべて の 人 ひと は 悔 く い 改 あらた めて、バプテスマ を 受 う け なければ ならない から で ある。 男 おとこ だけ で なく、 女 おんな も、また 1 責任 せきにん を 負 お う 年齢 ねんれい に 達 たっ した 子 こ 供 ども たち も そう しなければ ならない。

42因为全人类都必须悔改和受洗,不只是男人,还有女人和到达a负责年龄的小孩。

13. もしまだ生きているのだとしたら (笑) 細菌に対して何らかの対策を講じなければいけません

但是如果我们在—— (笑声) 我们需要一些东西对抗细菌。

14. わたしたちは成り行きを見守らなければなりません。

我们且拭目以待吧。

15. 矢は羽根が付けられていれば,弓から放たれたあと,まっすぐに飛んでいきます。

弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

16. まず,麦を湿らせ,たたき,天日干ししなければなりません。

首先,要把麦粒弄湿,在臼里舂一会,再放在太阳下晒干。

17. (笑い) たくさんの人がいるけれど、皆さんすばらしい

(笑声) 还有其他好多人 他们都很棒

18. わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

19. ですから、金融政策が引き続き、回復を後押ししなければなりません。

因此,应当继续通过货币政策支持复苏。

20. 60 あなたがた は 金 きん 庫 こ の ため の 場 ば 所 しょ を 備 そな えて、そこ を わたし の 名 な の ため に 奉 ほう 献 けん しなければ ならない。

60你们要为自己准备一个放金库的地方,并将它献纳在我名下。

21. 城にいられなくなり ウィーンに帰らなければなりません 当時は滅多に行き来できないような遠隔地です

他们不能再住在城堡里,他们必须返回维也纳- 那可是段遥远的路途

22. 非常に強い感情がからんできますから,家族は一致協力して,問題の解決に当たらなければなりません。

既然事情涉及很大的感情冲击,受影响的家庭必须团结起来,合力谋求解决办法。

23. 20 麻薬,過度の飲酒,喫煙,とばくなどにふけると,お金は財布からどんどん出ていきます。

20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

24. 彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。

尽管他累极了,他还必须工作。

25. 結晶ができるためには,水温が氷点よりほんの少し高くなければならず,海底の水深が500メートル以上でなければなりません。

要形成晶体,海水的温度必须仅仅在冰点以上,海底离海面至少要有500米。

26. 6 倉 くら は 教 きょう 会 かい 員 いん の 奉 ほう 献 けん に よって 維 い 持 じ しなければ ならない。 そして、1やもめ と 孤 こ 児 じ を 扶 ふ 養 よう しなければ ならない。 2 貧 まず しい 者 もの も 同 どう 様 よう で ある。

6而仓库要由教会成员的献纳来维持;a寡妇和孤儿应该得到供养,b穷人也一样。

27. (会場: 笑い声) 方法論がなければ 質問はできません

(笑声) 如果他们连范例都没有,他们将不能问问题

28. 78 さらに まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 教 きょう 会 かい の 最 もっと も 重 じゅう 要 よう な 事 じ 務 む 、および 教 きょう 会 かい の 最 もっと も 1 困難 こんなん な 事 じ 件 けん は、ビショップ や 判 はん 士 し たち の 判決 はんけつ が 満足 まんぞく の いく もの で なければ、これ を 教 きょう 会 かい の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に、すなわち 大 だい 神 しん 権 けん の 2 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 前 まえ に 引 ひ き 継 つ いで 渡 わた さなければ ならない。

78还有,我实在告诉你们,若有人对主教或法官有关教会最重要事务和教会最a困难案件的判决,感到不满,就应将其移转并呈交高级圣职b会长团面前的教会议会。

29. こうしたお免状がなければ,生きてゆくために,何でもお客の求めに応じなければならないと感じていたかもしれません。

我如果没有这些谋生技艺,可能我也要对顾客百依百顺、惟命是从。

30. だからといって,学校の科目や宿題を全部好きにならなければならないという意味ではありません。

这绝非意味到你必须喜爱你所修读的每项课程或每一样功课。

31. ここにいる皆さんが ベールやおかしな帽子をかぶったり 顔に刺青を入れたければ 自ら望むように行動すべきでしょうが このような女性が制約を強いられていることは 認めなければいけません

如果在这个房间里 有任何人想要戴面罩 一个非常可笑的帽子,或是在脸上刺青 我想每个人应该做我们想做的,在自愿的情况下 但我们必须诚实面对 这些女人的处境

32. 真理の美しさを見たいと願うのであれば,誤りという雑草や,偏狭といういばらをかき分けなければならない。

因此,《锡安的守望台与基督临在的先声》在112年前的创刊号就作出以下的评论:“真理像生命旷野里的一朵朴实小花,四周都长满讹谬的莠草,几乎把真理之花憋死。

33. 物質主義的な生き方を選んだところ,家族が「ばらばらになって」いきました。

他转而采纳一种崇尚物质的生活方式,但他的家庭生活却因此分崩离析。

34. このため,サイクリング中は注意を怠らず,事故のないように安全策をきちんと講じなければなりません。

由于这缘故,你必须保持警觉,以免发生意外。

35. ヘブ 10:1‐4)それら描画的な動物の犠牲は,きずのない全きものでなければなりませんでした。(

来10:1-4)有象征意义的祭牲都必须没有缺陷,毫无瑕疵。(

36. タナシスさんはバットをのぞき込みながら,「この段階では温度は一定していなければなりません」と言います。

萨纳斯西斯一边凝视着桶内的奶,一边说:“到了这个阶段,温度必须保持稳定。”

37. とはいえ,生活から娯楽を締め出さなければならないわけではありませんし,平衡を保って生活を楽しんでいる人たちを批判すべきでもありません。

然而,我们不应当拒绝一切娱乐,或者批评别人合理的享受。(

38. 本人がやめたいと思わなければ,効き目はありません」。

你若不想戒烟,这个方法就不会奏效。”

39. それに突き止められないような ものでもありません もし本当に排尿量の 数値を検証したければ 瓶を用意して 自分で試せばいいんです

它们也绝非高深莫测; 如果你真的想要检验 这些有关尿量的数据, 抓一个瓶子自己试试吧。

40. 高い敷居をまたいで入らなければなりません。

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

41. ですから,野生のシベリアトラが生き続けるためには,十分な広さのテリトリーがなければなりません。

因此野生西伯利亚虎要增加数量,就非要有更辽阔的领域不可。

42. 白澤(はくたく) 化け茸(ばけきのこ) 化け猫(ばけねこ) 縛日羅(ばざら)<陰> 上位召喚妖。

白蛇素素與青蛇青青,向來於靈雨山過著隱世修煉的日子。

43. ジョセフとエマは,けむりくさい,きたないたばこが好きではありませんでした。

约瑟和艾玛不喜欢弥漫的烟雾和肮脏的烟草渣。

44. 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません アーモンドの花の時期が終わると 単一栽培のアーモンド園は 広大な 花のない大地になってしまうからです

它们被装入大货柜车运输来, 它们还必须被运输走, 因为开花期后,杏树果园 会是一片很大的无花地景。

45. それに,摘んできたベリーをきれいにするために余分の仕事もしなければなりません。

而且,采摘之后还要清洗,这也是颇费体力的。

46. 聴くというのは、積極的なスキルです 聞くことは受動的ですが 聴くときには 自分から働きかけなければなりません

认真倾听是一种主动技能 普通地听是被动的 而倾听却是要花功夫的 倾听是处理声音与声音之间的关系

47. 創世記 2:24)ですから新婚夫婦は,自分たちが新しいきずなで結ばれたことを認めなければなりません。

创世记2:24)因此新婚的夫妇必须承认他们已进入一种新的关系之中。

48. 54-66 主 しゅ の 神聖 しんせい な 金 きん 庫 こ が、 聖文 せいぶん の 印 いん 刷 さつ の ため に 設 もう けられる。 67-77 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど の 一般 いっぱん 金 きん 庫 こ は、 会員 かいいん の 同 どう 意 い に 基 もと づいて 運営 うんえい される こと に なる。 78-86 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど に 属 ぞく する 者 もの は、 自 じ 分 ぶん の 負 ふ 債 さい を すべて 返 へん 済 さい しなければ ならない。 そう すれ ば、 主 しゅ は 金銭 きんせん 上 じょう の 束 そく 縛 ばく から 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ して くださる。

1–10,违背合一体制的圣徒将受咒诅;11–16,主用他自己的方式供应他的圣徒;17–18,福音律法管理照顾穷人的事;19–46,指派各弟兄的管家职务和祝福;47–53,嘉德兰的合一体制和锡安的体制要分开运作;54–66,主的神圣金库是为了印刷经文而设立的;67–77,合一体制的总金库要基于一致同意来运作;78–86,合一体制内的人要还清所有的债务,主会救他们脱离财务束缚。

49. 虫食いが無ければ 店頭に並んで売られます

如果它们完好无损,则会被售往杂货店。

50. 受け入れてもらい,理解してもらうことを切に望んでいるのであれば,「有りのままの私を受け入れなくてはいけない」という態度で要求すべきではありません。

我们若渴望受人接纳和了解,就不应要求别人“接纳现时的我”。

51. 彼らは「互いに服し合(う)」だけではなく,忠実で思慮深い奴隷級を代表する統治体にも服さなければなりません。 次いで統治体は,即位された王イエスに言い開きをしなければなりません。(

他们必须“彼此顺服”,同时要顺服由治理机构所代表的忠信审慎奴隶阶级。 奴隶阶级则要向业已登基作王的耶稣负责。(

52. もちろん,呼吸はいつも腹式呼吸でなければならないというわけではありません。(

但这并不是说,人每次呼吸都要用膈膜。(

53. 危険を最小限度に抑えるには,自分の使うどんな薬剤についても,できるだけ多くのことを知らなければなりません。

为了要把吃药的风险降至最低水平,你应该尽量对需要服用的药物有多点认识。

54. さらば 国 栄え 長き日 見ん

国家必然得福。

55. 17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(

上帝的“命令”包括哪两个条件?

56. 見える所だけをきれいにすればよいと考えてはなりません。

不要认为只有看见的东西才需要清洁。

57. 「起きていることを見届けて 報道しなければならないの」

我必须报告它"。

58. 判例となるような判決を下すには,双方の側がきちんと弁論できるよう十分な時間を取らなければならない

为了让判决成为永久的先例,诉讼案的双方都一定要有足够的时间来证明自己是对的

59. しかし,同じ務めをしばらく続けて経験を積んでもらい,熟達できるようにすることには,大きな益があります。

不过,让同一个弟兄负责某件工作久一点是很有益处的,这样他们就能增加经验也更加熟练。

60. 無論,読んだ内容はみな覚えておかなければならないというわけではありません。

当然,你所读的一切未必全都需要记得。

61. でもその小さな芽は,夏の半ばにならなければ,さらに大きく成長を遂げるために必要な滋養分を得ることができません。

可是小芽要到夏季中期才获得所需的养分而作出进一步的生长和发育。

62. 生き残りたいなら,生活の中でどうしても少しはごまかしをしなければなりません」。

若要生存,就得在生活方式上变通一下。”

63. エホバは全知の裁き主であられ,人々はその方の前でそうしたことばや他の無益なことばについて言い開きをしなければなりません。 ―マタイ 12:36,37。 レビ記 19:16。 ユダ 8。

耶和华是明察秋毫的审判者,人必须为这些以及其他无益的话对上帝交账。——马太福音12:36,37;利未记19:16;犹大书8。

64. ストレスに対処できなければなりません。 なぜなら,看護の世界では,中途半端は許されないからです。

你要懂得应付压力,因为做护理这个行业,不成功就是失败,事事都不容有失。

65. 検察は 変わらなければなりません

我们必须, 必须做得更好。

66. 35 まことに、あなた の 方 ほう が 首 しゅ 尾 び よく いって おらず、そちら の 地 ち 方 ほう に 軍 ぐん 隊 たい を 退却 たいきゃく させ なければ ならなかった の かも しれ ません。 もし そう で あれ ば、わたしたち は つぶやきたく あり ません。

35看啊,我们不知道你们是否遭遇挫败,而把兵力调到那个地区去;若是这样,我们不想抱怨。

67. 中国相手に14日間結果が出ない試合を する訳にはいきませんから そうでなければ世界中では流行りません

你总不能教中国人一项无限时,大战14天最后还不了了之的运动吧 这样,它永远都没法走向世界

68. 3 そう で なければ、 主 しゅ の 来 らい 臨 りん の 時 とき に、 全 ぜん 地 ち は ことごとく 荒 こう 廃 はい する で あろう。

3如果不这样,全地必在他来临时完全荒废。

69. それから,自分の口を大きく開け,意識を失った人の口に直接あてがい,目いっぱい吸い込んだ息をすばやく四回,続けさまに吹き込みます。

张开你的口直接对正病者的口,把吸满的空气尽力连续向他急吹四次。

70. もちろん腎臓はすばらしい働きをします。

当然,我们的肾脏担任着奇妙的工作。

71. 1-6 聖 せい 徒 と たち は、 憐 あわ れみ を 受 う ける ため に、 福 ふく 音 いん の 聖 せい 約 やく を 守 まも らなければ ならない。 7-10 聖 せい 徒 と たち は、 艱難 かんなん の 中 なか で 忍耐 にんたい 強 づよ く なければ ならない。

1–6,圣徒必须遵守福音圣约以获得怜悯;7–10,他们在苦难中必须忍耐。

72. 22 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に 勤勉 きんべん で あり、 売買 ばいばい し、 互 たが いに 交 こう 易 えき して 利 り 益 えき を 得 え た。

22他们非常勤劳,彼此买卖交易,谋取利益。

73. もちろん雀頭も1または9でなければならない。

当然雀頭也要使用1或者9。

74. それから,重い水がめを頭に載せて家まで運ばなければなりません。

接着她们又要把满载食水的盘子顶在头上,徒步回家。

75. マタイ 19:5,6)ですから,一夫多妻をやめなければ,だれもクリスチャンとしてバプテスマを受けることはできません。

马太福音19:5,6)因此,人必须不再作多妻者才能受浸成为基督徒。

76. 周りの世の中で見られるだらしなさ,慎みのない服装,この世の事柄に巻き込まれかねない交わり,みだらで無節操な生き方などは避けなければなりません。「

不修边幅,不端庄的衣着,能够诱使我们与世俗发生亲密关系的交往,周遭世人那种不守原则的放荡生活方式——这些都是我们必须留意规避的事。

77. その体は柔らかくてもろく,温度と湿度が注意深く調節されなければ生きてゆけません。

它们的身体柔软荏弱,需要有受到仔细控制的温度和湿度才能生存。

78. らせんの状横糸にいたっては 飛来する餌の衝撃を吸収できるように 相当に柔軟でなければなりません

以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

79. 8 あなたがた は この 場 ば 所 しょ から 西 にし の 地 ち 域 いき に 出 で て 行 い かなければ ならない。 そして、あなたがた を 受 う け 入 い れる 人々 ひとびと を 見 み いだしたら、それぞれ の 地 ち 域 いき で わたし の 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ なければ ならない。

8你们要从这里到西部各地区,只要找到愿意接受你们的人,就在每个地区建立我的教会—

80. もちろん,人間はイリエワニに気をつけなければなりません。 このワニに襲われたら,命を失いかねないからです。

人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。