1. その「約束」を果たすため、いざ決戦の地へ―。

為完成那個「約定」、投入決戰之地。

2. 逢沢 瑤子(あいざわ ようこ) 演:鈴木京香 首都テレビニュース番組「ナイス・トゥ・テン」ディレクター、30歳。

逢澤 瑤子 鈴木京香 飾 首都電視新聞節目特集導演,30歲。

3. 前作「Black&White」から約3ヶ月ぶりの『いざゆけ若鷹軍団2007』と同時発売となる。

與單曲「Climax Jump」和「前進吧 少鷹軍團2007」相距約1個月;與單曲「Black & White」相距約4個月。

4. 伊邪那美(いざなみ) 声 - 芹園みや 一度死亡した武日照が出会った冥界の女王。

阿梅雷塔特(Amərətāt),即「不滅」,後被奉為植物女神。

5. 風太郎から大金を受け取ったが為に、ホームレス仲間のいざこざに巻き込まれて殺されてしまう。

從風太郎那兒接收了一筆錢,不過因為被捲進了露宿者朋友的糾紛被殺。

6. 非常に多くの人々がいざなわれ,暴力を美化する娯楽やスポーツを見ているのではないでしょうか。

世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?

7. もし そうしなければ もし 単純な答えしかない ふりをするなら 皆を絶壁へといざなう ようなものです

如果我们不这样做, 如果我们假装只有简单的答案, 我们就是在引导 每个人掉下陡峭的悬崖。

8. 我(われ)等(ら)を誘(いざなひ)に導(みちび)かず、 猶(なほ)我(われ)等(ら)を凶(きょう)惡(あく)より救(すく)ひ給(たま)へ。

我不想出於對懲罰的恐懼或福報的允諾,而想單純因對真主的敬愛而祈禱。

9. 詩編 127:4)いざという時に矢が目的を果たし,力を発揮するには,上手に手入れをしておかなければなりません。

诗篇127:4)一支箭若要在有需要时发挥功效和用途,就必须经过适当的准备才行。

10. 家庭内のいざこざを収めることを学べば,ほかのやっかいな事態を収拾するのも,一層上手になることでしょう。

你若学懂怎样控制家人的冲突,你就很可能也学会怎样更有技巧地应付其他的棘手情况。

11. こうすれば,私もいざこざを起こす他の囚人たちも目立つようになり,看守が特別の注意を払えるというわけです。

这样我和一些搅事分子便可以很明显地被标明出来,受到守卫们特别的留意。

12. 良い父親は生みの親であるというだけでなく,扶養者であり,助言者であり,保護者であり,いざというときの助けとなる友です。

一个好父亲不但将生命授予儿女,同时也供给儿女的生活所需,对他们提出劝告和予以保护,在有需要时作儿女的良朋。

13. カトリック教徒はメキシコにあるグアダルーペの聖母マリアのバシリカ聖堂までいざったり,あるいは奇跡的ないやしを求めて,フランスのルルドの霊場の“聖”水で沐浴したりします。

在墨西哥,天主教徒膝行前往瓜达卢佩圣母大教堂朝拜,或用法国卢尔德的“圣”水沐浴以求获得神奇医治。

14. しかし、瀕死の状態に陥ったペリーヌを助けるべく走り回り、パリカールを見つけ、ルクリおばさんを連れてくることに成功しているので、いざという時には頼りになる。

但是,在發現陷入生死關頭的佩琳時,牠就外出去找救兵,結果看到了伯力卡爾,也把拉露克麗阿姨帶來,牠成功的完成了任務,所以有的時候依靠牠還是很有用的。

15. ゼカリヤはみ使いの告知を受けてから口がきけなくなっていたので,自分の考えを表現するためにはしばしば手話に似た身振りを用いざるを得ませんでした。

自天使作出宣布以来,撒迦利亚一直哑了,因此常常被迫要用手势(也可说是一种手语)去表达自己的意思。

16. 手帳にたくさんの写真を入れており、いざという時の切り札として小さい頃の円の女装写真や、初めてカメラを借りて撮った円と美耶子のツーショット写真などがある。

手冊有許多照片會拿來在關鍵時刻使用,包括有圓小時候的女裝照片,第一次用相機拍下的圓及美耶子的合照。

17. 経済的発注量(けいざいてきはっちゅうりょう、Economic Order Quantity または EOQ)とは、定量発注方式において、発注費用と在庫費用の総額を最小化する1回あたりの発注量のこと。

經濟訂單量簡稱EOQ(Economic Ordering Quantity),是要將存貨的儲存成本和訂單成本減至最低的訂單量。

18. いざ出発という時に,証人たちのところには非常にたくさんの荷車があったため,将校や兵士や他の囚人たちも見に来て,エホバの証人のしたことに目を丸くしていました。

到撤走那天,他们已有这么多辆手推车,以致官员、士兵和其他囚犯都不禁瞪目结舌。

19. サタンと大勢の悪霊たちはわたしたちの罪深い傾向に付け込み,「敵意,闘争,ねたみ,激発的な怒り,口論,分裂,......浮かれ騒ぎ,およびこれに類する事柄」にいざなっているのです。 ―ガラテア 5:19‐21。

人是不完美的,撒但和他的大群邪灵就利用人性的弱点,来诱使人做出种种恶事,包括“敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌......还有其他类似的事”。( 加拉太书5:19-21)

20. ある学者たちによれば,テアテラの『女預言者たち』はクリスチャンをいざなって,いろいろな同業組合<ギルド>の祭る男神や女神を崇拝させよう,また偶像に犠牲としてささげられた食物のかかわる祭りに参加させようとしたようです。

有些学者认为,推雅推拉的女先知引诱基督徒崇拜同业公会所供奉的神,参与节庆活动,吃献给偶像的祭牲。

21. 19 もしも 彼 かれ ら が 心 こころ から 悔 く い 改 あらた めて、 全 ぜん 知 ち の 創 そう 造 ぞう 主 ぬし の 介在 かいざい を 受 う けなかった なら ば、 彼 かれ ら は 必 かなら ず 現在 げんざい まで 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい の まま で いた に 違 ちが いない。

19要不是他们真诚悔改,全智的创造主因而出面干预,他们到现在必定还受奴役,避免不了。

22. 覚せい剤取締法(かくせいざいとりしまりほう、昭和26年法律第252号)は、覚せい剤の濫用による保健衛生上の危害を防止するため、現物及びその原料の輸入、輸出、所持、製造、譲渡、譲受及び使用に関して必要な取締りを行うことを目的とする日本の法律である(1条)。

覺醒劑取締法(日語:覚せい剤取締法、昭和26年6月30日法律第252號、Awakening Drug Control Law)目的在防止濫用覺醒劑造成的健康衛生問題,明訂有關輸入、輸出、持有、製造、讓渡、收受與使用覺醒劑及其原料的取締辦法,是一項日本法律。

23. 「十代のうつ病に対処する」という本の中で著者のキャスリーン・マッコイは次のように伝えています。「 青年期の発達と行動に関する幾人かの専門家は,そうしたうつ病が,登校拒否,学校でのいざこざ,麻薬とアルコールの乱用,実際の性行動,妊娠,家出,自殺など深刻な十代の問題の主要な要因であるとみている」。

“研究青春期发育和行为的若干专家认为这种抑郁症是导致严重青少年难题的重大因素,例如逃学、在学校生事、吸毒、纵酒、性放纵、怀孕、离家出走和自杀等”,作家麦凯(Kaltheen McCoy)在《应付青少年抑郁症》一书中报道。

24. 空新世においては 我々の歩みは とても小さなものであっても 根本的な違いがあります この歩みは 空気と願いが詰まった ビニール袋から始まりました しかしそれは我々を 化石燃料からの独立へといざない 「エアデー」を祝う機会を もたらしてくれます この地球の大気の中で 歩けるようになるまで 他の惑星に足跡を 残すことのない歩みでもあります

在这个空气纪元的时代 我们的脚步变的更小,但彻底的不同了 我们的脚步包括了一大口袋的空气和梦想 它能够带着我们走向零石油的明天 而这个庆祝”空气日“的机会 将不会落在另一个星球的表面上, 在我们学会在我们自己的大气中漫步,