1. 15 さて、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 六十六 年 ねん に、1 セゾーラム が、さばきつかさ の 席 せき に 着 つ いて いた とき に 何者 なにもの か に よって 殺 ころ された。

15事情是这样的,法官统治的第六十六年,看啊,a西卓伦在审判席上遭不明之手谋杀。

2. 用例 : 「腰かけらい・腰かげっせぇ」(座っていきなさい、休んでいきなさい。

不要着急,坐好,坐好”。

3. よそ行きの靴をはきなさい。

穿上你的好鞋。

4. フラッグ 引き なさ い

弗萊格 , 趕快 離開

5. 悪い継母であるおきさきが美しい白雪姫を無き者にしようと計画的に試みるとき,子供たちがその悪いおきさきに対してどんな反応を示すかを見てごらんなさい。

请看看儿童对剧中的恶毒继母王后暗谋陷害美丽的白雪公主时的反应!

6. 4節)彼らは正道からそれていましたが,引き続き犠牲をささげ,宗教上のしきたりを守り,祈りをささげていました。

第4节)他们虽然偏离正道,却仍然向上帝献祭,遵守宗教戒律和祷告。

7. ......[でも]エホバがまだ生きていることを許してくださって,“生き続けなさい”とやさしく抱きよせてくださるかのようで(す)」。

......可是,耶和华却容许我继续活着,他仿佛温柔地对我说:‘要活下去啊。’”

8. そのとき,けい約の箱もかついで歩きなさい。

要抬着约柜绕城而行。

9. 「聴いて,聴いて,聴きなさい」

“要虚心聆听”

10. 落書きが好きで、345が描いたネコの絵がデザインされたピックも販売されている。

喜歡塗鴉,345所描繪的貓也曾被設計成撥片販賣。

11. 1シオン の 地 ち に 集 あつ まって、 集会 しゅうかい を 開 ひら き、ともに 喜 よろこ び 合 あ い、いと 高 たか き 方 かた に 聖式 せいしき を ささげ なさい。

你们要聚集在a锡安地,举行聚会,欢聚在一起,并向至高者献上圣餐。

12. この上ない大きさ

巨无霸的身材

13. ロバくらいの大きさのものや,せいぜい鶏ほどの大きさしかないものもあります。

有些大小和驴子一样,有些甚至比鸡大不了多少!

14. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

用濕布清潔窗戶。

15. ときどき,その人形はとても小さいので,目を凝らさないとはっきり見えません。 拡大鏡が必要な時さえあります。

有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

16. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

儘可能多點查字典。

17. 聖書の大きさだけを見て肝をつぶさないでください。

不要让圣经的篇幅吓倒你。

18. 一番大きいパイナップルをください。

请给我最大的菠萝。

19. ついさっきポールが電話をしてきました。

保羅剛打了電話給我。

20. その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

從根部把植物拔出來。

21. ラグビーボールくらいの大きさで

差不多是一只橄榄球的大小

22. 「引き続き......互いに惜しみなく許し合いなさい」。 ―コロサイ 3:13。

“彼此甘心宽恕。”( 歌罗西书3:13)

23. へき地の村々へ行く方法は引き続きあれこれ考案されていましたが,エホバが道を開いてくださいました。

我们继续设法前往一些较为僻远的社区,最后耶和华为我们打开了出路。

24. 人々 の 心 を 沸き立て させ る 為 に でき る 限り の こと を 行 う よう 言 い なさ い

告诉 他 无论如何 都 得 让 士兵 保持 高涨 的 士气

25. 引き続き印刷できない場合は、以下の手順をお試しください。

如果仍然無法列印,請嘗試下列步驟。

26. 若い皆さん,充実した生き方をしてください

年轻人,你能过得心满意足

27. イエスの名により,起き上がって歩きなさい!』

奉耶稣的名,你起来走路吧!”

28. 窓を閉めておきなさい。

让窗子关着。

29. 歩きながらコジョがわたしにささやきます。「 さっきは心臓がどきどきしてたんです。

在路上,科乔挨近我低声的说:“他大声怒吼的时候,我的心跳得很厉害。

30. コンテナ船の大きさは、TEU (twenty-foot equivalent units) という、20フィートコンテナ1個の大きさを単位として、そのコンテナが何個まで積載できるかで表されることが多い。

集装箱船的大小一般以能装载多少20呎標準貨櫃(Twenty-foot Equivalent Unit,縮寫作TEU)计算,例如一个40英尺标准箱就是2TEU。

31. 第四のラッパが吹き鳴らされた後に起きることを考慮してください。

请看看第四枝号筒吹响后有什么事发生。

32. ジャンプも小さい生き物の動き方として 面白いものです

对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

33. この小さな袋は、まさしく生きているとしか 言いようのない振舞いをすることができます

这东西的行为方式 只有生命体才有

34. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。

11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;

35. 期待が薄れていったいきさつ

期望怎样逐渐消失

36. お子さんの心を成り行きに任せないでください

陶冶儿女的心灵

37. ◯ 3:3 ― ニネベの大きさは誇張されてはいません。

○ 3:3——约拿并没有夸大尼尼微的大小。

38. ペニシリン発見の特異ないきさつ

发现盘尼西林的奇特经过

39. 笹部郷(ささべきょう) 高宮平に隠された心の清らかな者しか入ることのできない秘境。

笹部乡(ささべきょう) 只有心境纯洁的人才能发现入口的神秘境地。

40. エホバに容認されない生き方

不为耶和华所接纳的生活方式

41. 恭しく神に近づきなさい

怀着虔敬的心向上帝说话

42. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

43. さらに 第三法則では いかなる作用にも 向きが反対で大きさが等しい 反作用が働くという

牛顿第三定律又说 每一个作用力 都有一个大小相等、方向相反的反作用力。

44. デイル・カーネギーは,「よい聞き手になりなさい。

“要善于聆听。

45. 引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

46. 拷問 さ れ 引き裂 か れ... 世 に も 醜 い 生き物 に な り

成为 一种 扭曲 可怕 的 生命

47. 家族で聖書朗読をするとき,記述されている事柄を脳裏に描き,その意義を思い巡らしなさい

全家一起阅读圣经的时候,要让事迹活现眼前,沉思个中的含义

48. 自分が撮ってきたきれいな写真を見ることさえできません。

收音机和电视新闻描述救援人员飞往运送遗体和部分飞机残骸时与转变不定的天气和险恶的地势搏斗的情况。

49. 好きなだけ桃を取りなさい。

你想拿多少桃子就拿多少。

50. 引き渡され,引いて行かれる

被交出及带走

51. 新たに発見された陶片は,縦10.9センチ,横8.6センチの大きさで,5行と13語が記されており,くっきりしていて読みやすい。

但这块新发现的铭刻碎片,大小为10.9厘米×8.6厘米,有5行,共13个词,字样清晰易读。

52. 君の好きなラケットを選びなさい。

選擇你喜歡的球拍。

53. 氷嚢を持ってきてください。

请给我拿一个冰袋来。

54. 戸口で融通をきかせなさい

在别人门口善于应变

55. できるだけ高く跳びなさい。

跳得尽可能高。

56. 突き刺されし主の 手を思い

十字架上血肉是为清偿我孽债;

57. 宣教において融通をきかせなさい

在传道工作上善于应变

58. しかし,20年ほど後に父親と和解することができました。 そのいきさつをお読みください。

他后来是怎样跟父亲重修旧好的呢?

59. クリスチャンの期待が薄れていったいきさつ

基督徒的期望怎样逐渐消失

60. ● ささやき ― 20デシベル

• 低声说话——20分贝

61. このしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

62. 30 さて コリホル は、アルマ と 大 だい さばきつかさ の 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて も、ギデオン の 地 ち で 語 かた った よう に 語 かた り、1 不 ふ 敬 けい な 言 こと 葉 ば を 吐 は き 続 つづ けた。

30事情是这样的,他被带到阿尔玛和首席法官那里时,继续他在基甸地的那一套;是的,他继续说a亵渎的话。

63. そのほかにも,「引き続き『外国人また一時的居留者』として生活しなさい」,「勇気を出しなさい!

其他演讲包括:“继续做‘寄居的侨民’”“要鼓起勇气来!

64. お手伝いできなくてごめんなさい。

我们很遗憾没能帮助你们。

65. 7 このことは,神に自分をささげた人はいつも浮き浮きした気分でいるという意味ではありません。

7 这并不是说忠于上帝的人时时均会无忧无虑、轻松愉快。

66. 「むかしむかし,雪が空から羽のように舞い降りてくる冬のさなかに,一人のおきさきが窓辺で縫いものをしていました。 ......おきさきには,雪のように白い肌をしたかわいい娘がいました。 ......それでその子は白雪姫と呼ばれました」。

“在许久之前的一个仲冬,雪花像羽毛般漫天飞舞,皇后坐在窗前缝纫。 ......她有一个小女儿,肌肤白得像雪......因此被人称为白雪公主。”

67. 小さな子供たちを抱き上げてかわいがってやりなさい。 子供たちはすぐに大きくなります。

抱起你年幼的孩子,把他们拥在怀里,”一位年长的人劝告说,“他们很快便会长大。

68. しかし,たいていのふろしきは正方形のスカーフほどの大きさです。

但大多数风吕敷的大小都与方形的头巾相若。

69. これらの語をノートに書きなさい。

把這些生字寫進你的筆記簿內。

70. 外へ出る前に靴を磨きなさい。

出門前把你的鞋子擦亮。

71. 行き先に着いたことさえまさに奇跡なんですね」。

甚至好像奇迹一般,我发觉自己原来已经到达目的地。”

72. チョークを二本持ってきてください。

给我拿两根粉笔来,谢谢。

73. このスリッパに履きかえてください。

请穿上这些拖鞋。

74. 彼の傲慢さには我慢できない。

我不能忍受他的傲慢。

75. そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。

露珠不但闪闪生光,像宝石般美丽,圣经也把甘露跟祝福、丰收、富裕和维持生命相提并论。(

76. きびきびと働かない者は,飢え死にした者や暑さ寒さにさらされて死んだ者たちと共に,基礎を据える際の穴に生きながら投げ込まれました。

工作得不够快速的人就活活地和死于饥饿、冻馁的人一起被抛落城基的壕里。

77. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

走快一點,不然你會錯過火車。

78. 今 好きなミュージシャンと 10年前 好きだったミュージシャンを 思い浮かべてください

现在想想你们此时此刻 最喜欢的音乐人, 还有10年前你们最喜欢的音乐人。

79. 「活動に備えて思いを引き締めなさい」

“在头脑中准备采取行动”

80. 「あなたの子を抱き上げなさい」

“把你的儿子抱起来”