1. 「賢い者たちの唇は知識をまきつづける」

“智者的嘴不断散播知识”

2. いくつかの訛りがあることに気づきました

于是我们发现,原来大家的口音都不一样。

3. 島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。

当船只驶近拉穆的时候,我们发觉码头上人来人往,非常热闹。

4. また弟子ヤコブは,「神に近づきなさい。

再者,门徒雅各劝告说:“你们亲近上帝,上帝就必亲近你们。”

5. 神の霊は,地上の花嫁級の残っている者たちを通して働きつづけ,「来なさい!」 と言いつづけます。

上帝的灵不断通过新娘阶级仍在地上的分子,对所有的人说“来吧”。

6. 「バイオリンだ。」 近づきながら彼は言いました。

“小提琴,”他走近说道。

7. 帰る途中,マンゴーの木陰に座っている男性に近づきます。

在回家的路上,我们看见一个男子坐在芒果树的荫下。

8. 創造について本を書いているとき 順序が逆だったと気づきました

每当我坐下来开始写一本关于创造力的书 我感觉这些步骤正在回溯

9. ある日の点呼の際,聖書を置いてきてしまったことに気づきました。

有一天,在点名的时候,我才想起忘了带圣经。

10. 注: グラデーション マスクを、割合に基づいて配置することはできません。

注意:漸層遮罩無法使用百分比定位。

11. 裁きは義に基づき

上帝法令既真实又公正。

12. 恭しく神に近づきなさい

怀着虔敬的心向上帝说话

13. 彼らが官憲であることに気づいたとき,私は身震いしました。

使我大吃一惊的是,我认出他们是政府官员。

14. ある夜 廊下に座っていると 女の子たちが近づいてきて言いました

有天晚上我坐在走廊里 几个姑娘走了过来

15. 終わりは 近づき来る いよよ 勇め 主の業に

随着世界末日迅速临近,

16. 暗殺 者 が 持 っ て い た 短剣 に 気づ き ま し た か ?

您 有否 注意 到 刺客 行兇用 的 匕首

17. ジェシカは,勉強の好きな子と一緒に宿題をするのが良いことに気づきました。

杰茜卡觉得跟一个好学的同学一起做功课可以使她获益良多。

18. 昨年 股の部分から 出血していることに飼い主が気づきました

去年,它的主人发现 它的生殖器官区域开始滴血

19. フンボルトイカが近づいてきました 若いイカで体長90cmほどです

那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

20. 間違いにお気づきの方は、修正をお願い致します。

(注:如有錯漏,請補充。

21. バスを降りた時,村から細い脇道が伸びていることに気づきました。

下车后,他们留意到有一条羊肠小道从村庄伸向别处。

22. ヨブ 33章22節には,「その魂は坑に近づき,その命は死を課する者たちに近づく」とあります。

我们从约伯记33:22读到:“他[尼发希]正走向墓穴,他的生命临近灭命的。”

23. エスペンは自分の生き方が目的のない,空しいものであることに気づき始めていました。「

埃斯柏开始看出自己的生活方式既空虚又缺乏意义。

24. 最終的な裁きを執行するエホバの定められた時が近づくにつれ,駆り立てるような緊急感を帯びた,「霊と花嫁は,『来なさい!』 と言いつづける」という招きの言葉が響き渡ります。

随着耶和华执行最后判决的指定时候迅速临近,以下的邀请正以更大的紧急性向人发出:“灵和新娘不断说:‘来吧!’”

25. さす時、まつ毛に付くくらい近づける人がいますが、これは感心できません。

点的时候,有人会将眼药水点在眼睫毛附近,这点我无法认同。

26. ウィルを見ているうちに 自分の中にある相反する考えに気づきました

我认同那两名女性, 但同样的,我也认同威尔, 他让我意识到了我内在的分裂, 而这种分裂是我们每一个人 都具有的: 我们内心渴望的, 以及我们实际的处境。

27. ものみの塔協会が発行している聖書に基づく様々なカセットテープを聞きながら眠りに就くのが助けになると気づいた人たちもいます。

另一些人则发觉聆听守望台社许多基于圣经而发行的录音带可以帮助他们入睡。

28. ある守衛さんは“走る教会”が近づいて来るのに気づいて,ゲートを開け,「ポーランドが2隻,中国が1隻」と大きな声で教えてくれたりもします。

别的时候,守卫一看到“自行车教堂”迎面而来,便一边打开闸门,一边喊道:“两艘波兰船,一艘中国船!”

29. マックスは,さっとカバンを片づけ,急いで手を洗いに行きます。

马克斯明白了妈妈的意思,立刻收起书包,冲去洗手,一会儿就飞奔回到饭桌前,低声认错说:“妈妈,对不起,刚才我忘记了。”

30. 現在のビジュアル表示の値に基づいてユーザー エクスプローラを作成することもできます。

您也可以根據目前視覺圖表中的值來建立使用者多層檢視:

31. 次いで,だれかが砂地の上にくっきりとついた足跡に気づきます。

后来,有人留意到沙地上有一些很明显的动物足迹。

32. 「__________は短所や癖に気づきますが,それを受け入れることができます」。 ―エイプリル。

________. 会知道对方的缺点和毛病,却仍然愿意包容。”——阿普里尔

33. によって後援されていました。お気づきでしたか?

有人注意到了没有?

34. サウルも兵士もぐっすりねむっているので,ふたりに気づきません。

当时人人都睡着了,所以没有人见到他们,也没有人听到他们。

35. 彼らは風をまきつづけて,暴風を刈り取る」のです。

他们所种的是风,所收的是暴风。”

36. この列でレポートされる総収益は、ラストクリック アトリビューション モデルに基づきます。

此列报告的总收入以最终点击归因模型为依据。

37. それでいろいろ見始めたら ここで何かやっているのに気づきました

所以我就到处看看 我看到这里有情况

38. 終わりに近づくにつれて完全に目まいがしてきます

在快要结束时,我觉得大脑快炸开了, 就好像在一片耀眼中行走, 头痛欲裂。

39. プログラムの書き方を 学ぶ重要性に 気づく人たちが 増えてきています

所以,人们越来越多地意识到 学习编程的重要性。

40. 原子は少しずつ冷えて 絶対零度に近づいていきます

原子会一点点地变冷 直到达到绝对零度(约 -273.16°C)。

41. 部外者たちでさえ,彼らが嘆き悲しんでいることに気づきました。 ―創世記 50:1‐11。

约瑟的全家和他的弟兄们”均渴望雅各获得适当的安葬,甚至外界人士也可以看出他们为这件事举哀。——创世记50:1-11。

42. こう言います。「 自分の良くない点に気づき,深く反省しました。

她说:“我看出自己个性上的缺点,感到很懊恼。 我知道自己必须调整观点。

43. 手のひらをよく見てみると,皮膚がつるつるではないことに気づきます。

你若仔细看看自己的手掌,这里的皮肤不是完全平滑的。

44. 私は急に,長い間胎動を感じていないことに気づきました。

这时我才突然醒觉过来,他已很久没有动静了。

45. この 戦 せん 争 そう は 年内 ねんない 続 つづ き、 第 だい 七十三 年 ねん に も 続 つづ いた。

这场战争持续了一整年,并延续到第七十三年。

46. クレジットカードはその購買力の限界に近づきます。

信用卡在圣诞节可能达到购买能力的极限。

47. ある日,外で砲声がとどろきました。 連合軍とロシア軍が近づいていたのです。

一天,集中营外传来了一连串轰鸣的炮声。

48. ねずみが大きいつづらと小さいつづらを選ばせたが、欲張りなおじいさんは猫の鳴き真似をしてねずみを脅し、両方のつづらを持って帰ろうとした。

老鼠們就拿出大葛籠和小葛籠讓他選擇,而貪婪的老爺爺,此時居然模仿貓叫聲來威脅老鼠,並想要把兩個葛籠都帶回家。

49. ホットスポットを動画に追加すると、他のイベントに基づいて以下のホットスポット アクションをトリガーできます。

如果您在影片中加入互動區,則可透過其他事件觸發下列互動區動作:

50. 臨床心理学者クロード・スタイナーは調査に基づき,年齢を問わず人の幸福には言葉と身体的接触とによる励ましが不可欠である,と結論づけています。

克洛德·施泰纳是临床心理学家,他从一些临床研究做出结论:我们不论是什么年纪,都需要别人说些鼓励的话,也需要通过身体的接触来感受到别人的关怀,好满足感情上的需要。

51. 気づきました「彼らこそが主体なんだ」

我意识到和平必然来自人民

52. 秒読みの決定的瞬間が近づきました!

倒数计时接近最后关头了!

53. イエスは愛に基づいて譲歩するべき時にはそうされた

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

54. その年の初め,足が膨れて,知覚が麻痺していることに気づきました。

在我受浸之前不久,我的双脚肿了起来,而且失去了知觉。

55. 彼がプヤへと旅立つ日が 近づいているという兆候が 着々と増えてきています

有越来越多的迹象表明 他正在向迈向死亡的路途中。

56. このお金で船を作ることができ,パイオニア号と名づけました。

我们就用这笔钱造了一只船,把船命名为‘先驱号’。

57. 燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果

精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环

58. ズルにお気づきですか? 1994年までのデータしか表示していません

但如果你仔细看 我其实做了手脚 因为我展示的部分只到94年

59. アイスランドを訪問する人たちは,食べ物が一風変わっていることにすぐ気づきます。

游客很快就会留意到冰岛的食物跟他们平日吃的不一样。

60. ナタリアは学校で,返ってきた答案用紙を見ていて,間違いが正解になっていることに気づきました。

她复阅试卷时,发现老师误把她答错的某题评为是对的。

61. 数年前にそう自問したとき 大変なことに 気づいてしまいました

嗯,当几年前我问自己这个问题时 我被自己吓了一跳

62. 以前この競技場は荒れ放題になっていたのに,そのときは見違えるほどきれいになっているのに気づきました。

这个运动场曾一度日久失修,但我们留意到它现在却焕然一新。

63. あなた方は戦いつづけ,争いつづけます」― ヤコブ 4:1,2。

你们贪恋,还是得不着;你们杀害嫉妒,又斗殴争战,也不能得。”——雅各书4:1,2。

64. 政府がその通りをエホバ通りと名づけているのを知って,ミラーは驚きました。

令米勒弟兄大感意外的是,政府竟把这条街起名为耶和华街。

65. もうお気づきだと思いますが 「スワップ取引」という分野が出現しています

你可能留意到了 有一种新的交易形式叫做易物交易。

66. 詩編 37:9,10)犯罪がなくなる時は今や確かに近づきました。 というのも,最初の犯罪者である悪魔サタンが縛られて底知れぬ深みに投げ込まれる時は近づいているからです。(

诗篇37:9,10)事实上,罪恶很快就要终止了,因为最先犯罪的恶者——魔鬼撒但——被捆绑和囚禁在无底坑中的时候已近了。(

67. 「1914年以来,世界の趨勢に気づいている人はみな,より大きな災いに向かうよう運命づけられているかに思える行進を深く憂慮している。

“自1914年以来,每个关心世界动向的人对人类看来注定走向更大祸患一事深感不安。

68. 私たちに日々 新しい気づきを与えてくれ 誰もが知るべき重要なニュースを 届けてくれます

每天都有新东西教给我们, 他们还带来我们所有人 都一定要知道的故事。

69. ライフタイム バリュー レポートでは、全期間のパフォーマンスに基づき、各ユーザーがどの程度ビジネスに貢献しているかを確認できます。

通过“生命周期价值”报告,您可以根据用户在生命周期中的表现,了解不同用户对您的业务价值几何。

70. あるいは,話しているとき,聴衆の中に小中学生が多いことに気づくかもしれません。

又例如你正在演讲的时候,注意到听众当中有很多学龄儿童。

71. それは気づきで起こります 同一性の現実 そして自己の投影に 気づくことです

只要真正意識到黎點-- 意識到合一性的真實存在 與自我其實僅僅系一個投影。

72. 患者はその処方箋を薬局に持って行きますが,費用が高いことに気づきます。

可是,当他到药房配药时,却发觉药价太高。

73. 夕月(ゆうづき) 夕方の月。

當夜,月蝕發生了。

74. お近づきになれて大変うれしく存じます。

我很高兴遇见了你。

75. ところが,イエスに近づきその衣に触れた途端,いやされます。『

妇人靠近耶稣,触摸他,恶疾马上不药而愈。“

76. 「神の平和の使者」地域大会のプログラムで際立っていたのは,引きつづき聖書の原則に従って生活し,神の王国の良いたよりを宣べ伝えつづけるようにという励ましでした。

“敬神和平的使者”区务大会鼓励我们要努力按照圣经原则而生活,同时继续传讲上帝王国的好消息。

77. 閑静な郊外にあるモダンな造りの建物に到着したとき,正面に大きくJという文字が書いてあるのに気づきました。

我们抵达一幢坐落在宁静市郊的现代化建筑物前,我留意到门上有一个颇大的英文字母J 字。

78. レビューに返信するときは、自分で返信を入力するか、ユーザーのレビューに基づいた定型返信文を選択できます。

回覆評論時,您可以輸入自己的回覆,或選取根據使用者評論而建議的回覆。

79. 国際線の仕組みを 観察すると 世の中は、全然フラットでないことに気づきます。

仔细观察国际航班的 踪迹 你会发现这个世界甚至远远讲不上是平的呢

80. ぐっと近づいてカメラを直視すると このようなくっきりした目になります

但是当我凑近电脑上的摄像头并且直视它时 你将看到这样又好看又清晰的眼睛。