1. ウォッカ が あ れ ばね

我們 要 找 的 是 伏特加

2. 12 票 あ れ ば い い わ

璶 12 布 ぃ 穦 紇 臫 щ 布

3. 白髪があれば十分か

白发即已足够吗?

4. 頭に知識があれば思い上がりやすくなり,心に愛があれば築き上げられます。

头脑充满知识容易使人变成骄傲;爱心却对人有所造就。

5. 金持ちであればいいのに。

但願我很有錢。

6. 内診 女性であれば必ず行う。

若取得人女,则为家室。

7. 誤りがあれば訂正しなさい。

如有錯誤,請改正。

8. 二値信号が0であればパルス(クロック周期よりも短い)を出し、二値信号が1であればパルスを出さない。

如果二进制信号是0,双电平的RZI信号就有一个脉冲(比时钟周期短),如果二进制信号是1就不会有脉冲。

9. 我が家に庭があればよいのに。

唯有我們有一個花園!

10. ありがと。また何かあれば聞くよ。

谢谢。还有其他什么的话来问我吧。

11. 水星と金星は必ず,夕空であれば西に,朝であれば東にあり,頭上に来ることは絶対ありません。

水星和金星通常在傍晚的西天上,而早上就在东面,永远不会在我们的头上。

12. カメラや双眼鏡があれば持って行く。

携带照相机和双筒望远镜,你要是有的话。

13. トゥルー ブラッド が あ れ ば 食い物 は い ら な い

你 应该 嫁给 Bill

14. 質問があれば右手を挙げて下さい。

如果有问题,请举起你的右手。

15. 私が百万長者であればよいのにな。

我想要成为百万富翁。

16. ティリオン が 有罪 で あ れ ば 相応 の 罰 を 受け る

如果 提利昂 被判 有罪 , 他 将 受到 相应 的 处罚 。

17. 所有権があれば 株主は議決権を持つ ―

所有权赋予股东以投票权。 这是控制力的常规解释。

18. スプーンやフォークといった 日常的な物もあれば

包含了各种东西, 像勺子、叉子、碗 等常见物品。

19. ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

想象得越幽默、越夸张越好!

20. 不確かな負債の記入があれば報告する。

举报任何有疑问的欠项。

21. ♫ アラーが見方であれば 迫害は怖くない ♫

♫如果真主在我身边,我不怕独自挣扎♫

22. ● 個室であれば,戸に鍵をかけ,窓を閉める。

• 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

23. FOXの仕事でもあれば すぐ引き受けます

但是在我们当中,如果福克斯给了我一份工作我一定会接受的

24. そよ風があれば,空気を感じるでしょう。

微风吹过的时候,我们感觉到空气的流动。

25. インターネットとネコの動画さえ あればいいのです (笑)

你只要能上网和一只有趣的猫。(笑)

26. 私は,そこに美しい花があればそれを摘む。 しかし,とげだらけに見える花があれば,刺されないようにそれを避ける」。

我看见美丽的鲜花,就会摘下来;带刺的,就会避开,像避开蜜蜂的螫刺一样。”

27. もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。(

若耶和华是上帝,就当顺从耶和华;若巴力是上帝,就当顺从巴力。”(

28. もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。

如果耶和华是真神,你们就当跟随他;如果巴力是真神,你们就当跟随巴力。”

29. そのエピソードは短期もあれば、長期にもなりえる。

目標可以是短期的,也可以是長期的。

30. ✔ 経済的な余裕があればビデオも役立ちます。

✔ 你若有能力买一部录影机,这可能会有所帮助。

31. しかし もしイノベーションを見たいのであれば TEDで見聞きするクリーンなエネルギー クリーンな教育 そして社会の発展のような 希望あふれ エキサイティングなイノベーションを見たいのであれば 受け入れられて 拡大されるものを見たいのであれば 明日の政府の姿を 見たいのであれば みんなで関与し 参加しなくてはなりません

但我认为如果我们想要实现 其它的创新,那些在TED听到的 关于洁净能源,教育和发展的 充满希望和激情的创新 如果我们想要使这些技术被采纳 想要这些创新成果被规模化 想要这些成果成为未来政府的一部分 那么我们必须人人参与 我们必须参与其中

32. 貞節であれば,家族のきずなは強められます。

忠贞能巩固家庭的联系。

33. それが2台もあれば 火星に行けたでしょう

几只土星五号就可以把我们送过去。

34. 希望があれば,新しい改宗者が証を述べる機会

如果新归信者希望作见证,可以让他们有机会这么做。

35. オーク材でできた樽もあれば,ステンレス製の樽もあります。

我们走进一间庞大的仓库,里面放了各种形状、大小的桶,有些是橡木造的,其他则是不锈钢造的。

36. 時給をもらっているのであれば話は別ですが

如果你的报酬按小时计算,那你可以那样做。

37. また,正直であれば尊敬されるようになります。

再者,诚实使我们受人尊重。

38. 「__________であれば,本当の自分を隠そうとはしません」。 ―イブ。

如果是________,你不会掩饰自己的为人。”——伊芙

39. あれば 多くの人がもっと貯金できるでしょう

如果这样的话,更多的人会节省过多。

40. あくまで も 取引 と 言 う の で あ れ ば 君 の 負け だ

你 若 要 咬住 你 說 的 約 你 輸定 了

41. 火傷のある遺体もあれば、刺し傷のある遺体も。

有些身上有烧伤,有些有刀伤。

42. その日付が今日であれば、すぐに掲載されます。

如果所選日期是今天,廣告變化形式很快就會開始放送。

43. この結果、まじかる少女の素質があれば変身する。

而效果是若有魔法少女的資質的話就會變身。

44. この割引券があれば 薬局で蚊帳が手に入ります

然后 人们用优惠券 可以在当地的要点买到蚊帐

45. もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

如果对方愿意听,可以介绍杂志。

46. “ジープがあれば もっと早く移動できる” と言いました

她说:“嗯,如果能给我一辆吉普车,我就能移动地更快些。”

47. そのことで質問があれば,書き出してみましょう。

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

48. 群 G の位数が 1 であれば、群は自明群と呼ばれる。

若群G的階為1,則這個群稱為平凡群。

49. サイコロがあれば「へびとはしご」の双六ゲームもやりました

我们后来还有一套智力棋游戏,置色子来玩的。

50. でも 人によって様々です ひらひらとひだのある 処女膜もあれば 穴がいくつかあることもあれば 複数の皮膚片から成ることもあります

但形狀因人而異, 有時處女膜會有流蘇邊, 它可能會有很多洞, 或它也可能有垂葉。

51. f : R → S が全射環準同型であれば、f(J(R)) ⊆ J(S) である。

如果 f : R → S 是一个满环同态,则 f(J(R)) ⊆ J(S)。

52. 都市は徒歩または馬車で数日もあれば見て回れる。

城市可以通过步行或马车在几个小时内参观完毕。

53. しかし 私 を 生か す の で あ れ ば 良 き 臣下 と な り ま す

但 如果 您 饒 我 一命 我會 好好 侍奉 您

54. また J が可積分であれば、(M, ω, J) はケーラー多様体である。

另外一个事实是如果 J 是可积的,则 (M,ω,J) 是一个凯勒流形。

55. 教会に必要な仕事があれば,真っ先に手を貸します。

如果教堂里有事要办,他总是第一个去帮忙的人。

56. * そうであれば,医師の診察を受けるとよいでしょう。

*要是这样,你最好去检查一下身体。

57. グレートウォールが見えます 複雑な構造もあれば空洞もあります

然后你就看到了我们所谓的长城 你看到了这个复杂的结构,还有中间的空洞

58. 空きがあれば娘さんが入学できると お考えですか?

如果你认为你能得到那个空位 真是太好笑了

59. 驚くべきことに,網が一つあれば,村全体を養えます。

最厉害的是,用中国渔网去捕鱼,只需一网渔获,已能给全村人吃个饱。

60. 子を殺害するようなことがあればその方を恨むぞ。

若有如殺害孩子之類的事,會怨恨你。

61. もしそうであれば,あなたは火遊びをしているのです。

若然,你就正在玩火了。

62. もし 問題 が あ れ ば 叔父 さん が アフガニスタン を 越境 さ せ て くれ る

如果 有麻煩 他 能 帶 我 越境 進入 阿富汗

63. もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

如果我有翅膀的話,真想馬上飛到你的身邊。

64. 淡い色の筋線維もあれば,濃い色の筋線維もあります。

有些肌纤维色泽较浅,有些则较深。

65. ● サイクリング: 自転車があれば,非常に効果的な運動を楽しめます。

● 骑自行车:如果你有辆自行车,就可以做一种非常有效的运动了。

66. 種をまく場合もあれば,苗を移植する場合もあります。

有的人直接在田里播种,有的人用移植方法。

67. ココナッツオイル(とりわけコプラ油) : 生産地で使うのであれば採算が合う。

椰子油(椰子核油),在生產椰子的地方,有希望在當地使用。

68. 信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

69. さらに有機物があれば 生命が存在するかもしれません

如果那里有有机物的话, 那里就可能有生命。

70. その書を攜(たずさ)えて往く者あれば、舟輒(すなわ)ち覆溺す。

故见人著书,凡与朱子抵触者辄恚恨,以为人性何以若是其弊也。

71. 神は、罪人が罪を悔い改めるのであれば、意図的な罪も許す。

上帝原谅有意的犯罪,若犯罪者忏悔。

72. それで,アルブミンが成分に含まれているかどうかが疑問であれば,あるいはそれが含まれていると考えられる理由があれば,医師に尋ねることができるでしょう。

若有任何疑问,或者觉得有理由相信白蛋白是药物的成分之一,就不妨先向医生查问清楚。

73. まるで月のように 満ちる時もあれば欠ける時もあります

性欲这东西就很像月亮一样有阴晴圆缺。

74. 侍者をすることもあれば,聖歌隊で歌うこともありました。

我做过辅祭童(神父的小帮手),还加入了唱诗班。

75. 周囲が平穏な状態であれば,一番よく学習できるものです。(

家人一团和气,学习就越起劲。(

76. 塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。

有需要髹漆的地方,他们就尽快髹好。

77. 筋書きは,きちんとしたものであれば,使いやすいでしょう。

大纲要条理分明,才方便使用。

78. 存命であれば、ウッドワードも間違いなく2つ目のノーベル賞を得ただろう。

当时倘若伍德沃德还活着,他毫无疑问可以拿第二次诺贝尔化学奖。

79. プロモーションの開始前であれば、その項目自体がページから削除されます。

如果促销活动尚未开始,则系统会从相关页面移除其详细信息。

80. 可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。