1. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

我想让你们开始想象所有基于人类 上的每一点复杂的玩耍。

2. その言葉のあとに長い結びや短い結びが付け加えられている写本や訳本が幾つもあります。

有好些抄本和译本在这句话之后加上一个长结语或短结语。

3. 使徒 27:4,5)とはいえ,パウロがあらゆる機会をとらえて良いたよりを伝えている姿が思い浮かびます。

使徒行传27:4,5)不难想象,保罗无论如何都会抓紧每个机会传讲上帝王国的好消息。

4. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。

5. あなた方が言うハルマゲドンで滅びてしまいます。 でも,王国会館は滅びませんからね」と答えました。

你们所说的哈米吉多顿会摧毁这些教堂,却不会毁坏王国聚会所。”

6. 酔って忘れたい 夜がありますよね? それ! 消えました(笑い) 千億のニューロンで 満たされていて びりびりと 電気で情報を送り びりびり びりびり 横からの図をお見せします

你很想忘记某天晚上真的喝醉了 拜拜 忘记了(笑声) 事实上 大脑有1000亿个神经元 带电吱吱吱地传导着信息 吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

7. 例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。

比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

8. 8節のあとに長い結びあるいは短い結びが付け加えられているギリシャ語写本や訳本が幾つもある。

有些希腊语手抄本和一些圣经译本在可16:8后面附加了一个长结语或短结语。

9. あなたはこの呼び声にこたえますか。

你会响应这个呼吁吗?

10. スクープ 飛びながら撮影する羽の生えたカメラ。

须鲸通过鲸须来进行滤食。

11. 絶えずびくびくして暮らすことを好む人がいるでしょうか。

有谁喜欢活在恐惧里?

12. 写真の表示を横並びから縦並びに切り替えることもできます。

您还可以切换视图:并排查看或上下查看。

13. 45 1 慈 じ 愛 あい は 長 なが く 堪 た え 忍 しの び、 親切 しんせつ で あり、2 ねたまず、 誇 ほこ らず、 自 じ 分 ぶん の 利 り 益 えき を 求 もと めず、 容 よう 易 い に 怒 いか らず、 悪 あく 事 じ を 少 すこ しも 考 かんが えず、 罪 ざい 悪 あく を 喜 よろこ ばないで 真実 しんじつ を 喜 よろこ び、すべて を 忍 しの び、すべて を 信 しん じ、すべて を 望 のぞ み、すべて に 耐 た える。

45a仁爱是恒久忍耐又有恩慈,b不嫉妒,不张狂,不求自己的益处,不易被激怒,不动恶念,不在罪恶中快乐,只在真理中快乐,凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

14. 結局,枝をつかまえられずに,助けを求めてギャーギャーと叫びながら何メートルも落下することがあります。

它对于着陆能否成功全无把握。 有时它坠下几尺才抓着树枝,之后就庆幸地呱呱大叫。

15. 私はそのことでおびえ,もしこの苦境から私を解放してくださるならあなたに仕えます,と神に約束しました」。

这件事使我大起恐慌,于是我向上帝祷告,答应他若使我脱离烦恼,我便一定事奉他。”

16. ある朝、突然出会った見知らぬ虚無僧に呼び止められ、謎のコンタクトレンズを与えられる。

某天早上,陌生的虛無僧突然叫住她,並給了她用途不明的隱形眼鏡。

17. あなたは,そのような祝福に対する感謝の気持ちからエホバに献身なさったに違いありません。 その点を考えることによっても,失った喜びを再び燃え立たせ,感謝の心から神に仕えることができるでしょう。

毫无疑问,你深深感激耶和华所赐的福分,所以受到感动献身给他。 想想这些事也能够重燃你的喜乐,推动你继续怀着感恩之心事奉上帝。

18. また,新芽が,地表もしくは地中をはって伸びる茎から生え出ることもあります。

分枝从茎的侧面长出,继而匍地而生或在泥土下面生长。

19. ある女性はバルコニーから,「その男を殺してしまえ!」 と叫び続けました。

在那里,暴民撕毁他的书刊,有个女子从自己的阳台上不断高声喊叫,“杀掉他!”

20. しかし,二本のポールに支えられたバーを人間が跳び越えられる高さには究極的な限界があるに違いありません。

可是,人类跳过两条柱所承着的一枝竿的高度必然是有极限的。

21. 哺乳びんを使って補助食を与えると,赤ちゃんは母乳を飲まなくなることがあります。 哺乳びんを吸うのはさほど努力が要らないからです。

母亲若给婴儿哺乳,但同时又用奶瓶哺喂他,这只会使婴儿逐渐抗拒吸吃母乳,因为婴儿会发觉吸吮奶瓶没有这么费力。

22. 『あなたはただ喜びに満たされなければならない』と教えられたギレアデ卒業生

基列毕业生受到训谕:‘你们要非常欢乐’

23. 資材は集められ,彼らの帰還後の第2年にエホバの神殿の土台は喜びの叫びと,以前の家を見たことのある年長者たちの泣き声との中で据えられます。

在他们重返故土的第二年,匠人奠下了耶和华殿的根基,众人都大声欢呼,那些见过旧殿的老年人更禁不住放声大哭。

24. そして再び手を離し,赤ちゃんをあえがせるのです......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

25. メキシコはパックアロ湖の中のハニシオ島にある夕暮れの墓地から,哀調を帯びた声が聞こえてきます。

在墨西哥的帕茨夸罗湖中有一个哈尼齐奥岛,以上的哀嚎就是从岛上幽暗的墓地中发出来的。

26. 「父から身体的な虐待を加えられたことはありませんが,父の言葉には,どんな平手打ちよりも深く傷つけられ,おびえさせられます」― アン。

“我父亲从不动手打我,但他的辱骂对我的伤害却比掌掴更深和更可怕。”——安恩。

27. 以前の知識が愚かにすら思えるのは,かつてあれほどはっきり見えていたものが,再びぼやけ,かすんで,遠くになってしまったからです。

我们以前的知识甚至可能显得愚蠢,因为那曾经非常清晰的事,已再次变得模糊、朦胧而遥远了。

28. 基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

29. ですから,天体を古びたなら取り替えられる衣服になぞらえた聖書筆者の表現は全く適切です。

由此可见,圣经执笔者说“天”会像衣服一样破烂和被换掉,是个非常贴切的描述。

30. そして彼は,悪魔またサタンである龍,すなわち初めからのへびを捕えて,千年の間縛った......

他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但把他捆绑一千年......

31. 「あなたの子を懲らしめよ,そうすれば,彼は......あなたの心に喜びを与える」。 ―箴言 29:17,「口語訳」,日本聖書協会

“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

32. 16 ゼパニヤ自身,エホバからその保証を与えられて喜びを得たので,神の民に次のように呼び掛けます。

16 西番雅自己对于来自耶和华的这项保证感觉十分高兴,因此他促请上帝的百姓说:

33. 箴言 29章17節は,「あなたの子を打ち懲らせ。 そうすれば,彼はあなたに休みをもたらし,あなたの魂に多くの喜びを与えるであろう」と述べています。

箴言29:17说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

34. 箴言 29章17節はこう述べています。「 あなたの子を打ち懲らせ。 そうすれば,彼はあなたに休みをもたらし,あなたの魂に多くの喜びを与えるであろう」。

箴言29:17说:“要惩戒你的儿子,他就让你得享安宁,使你十分喜悦。”

35. すぐに行動に移してもらえるように 予防接種をするたびに 1キロの豆をあげることにしました

然后你就简单地 告诉人们一个今天就行动的理由 通过给每次免疫一公斤扁豆的补助

36. バラ水(薔薇水(ばらすい、しょうびすい)、ローズウォーター)は、バラの花びらを水蒸気蒸留して作られるハイドロゾル分である。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

37. わたしたちはみな喜びながら,服を着替えに大急ぎで自宅に戻りました。 夜に集会があったからです。

我们开心极了,就赶快跑回家换衣服,因为晚上有聚会嘛!

38. 多良木えびす温泉センター - 駅の北側にあり踏切を渡って徒歩1分である。

多良木溫泉中心 - 站北側步行1分鐘經過平交道。

39. ダニエル 11:1)また,「優勢になる」,「反逆する」,「反対する」,「こらえる」など,さまざまな意味を帯びることもあります。(

但以理书11:1)这个字也可暗示“战胜”、“反叛”、“反对”或“抗拒”。(

40. 見せびらかすことには危険がありますか

炫耀财物的代价

41. 『野性の呼び声』(やせいのよびごえ)または『荒野の呼び声』(こうやのよびごえ)は、アメリカ合衆国の作家ジャック・ロンドンによって1903年に書かれた中編小説である。

《野性的呼唤》,又名《荒野的呼唤》(英语:The Call of the Wild)是作家杰克·伦敦于1903年发表的著名小说。

42. 彼らは,だれであろうと人が滅びるのに耐えられなかったからである。 まことに,無窮の苦痛を受ける人がいると考えただけで,彼らは震えおののいた。」(

他们不忍任何人的灵魂灭亡;是的,只要一想到有人要忍受无尽的痛苦,他们就会战栗发抖」(摩赛亚书28:3)。

43. 声のするほうに目をやらないと,ヒタキは大胆にも,1メートルと離れていない所まで寄って来ることがあります。 それからぱっと飛び去り,再び声を震わせてさえずり始めます。

有时你若不朝它的方向望去,它便会大胆地侧身飞到离你不及一公尺之遥,再行开始啁啾地叫。

44. あの人の呼びかけは 応えるなと言う」

“当这个人号召我去参与的时候,你们却说‘不行’。”

45. それらの人々と知り合えたことは,本当に喜びです。

能够结识这么多不同种族的人,真是一大乐事。

46. 信じてもらえず,逃げる所もないため,虐待されている多くの妻は,いつもびくびくして生活するしかない,と考えます。

既然无人相信,也无路可逃,许多饱受虐待的妻子只好逆来顺受,惶恐度日。

47. 飼料用あらびき粉

动物食用谷粉

48. ハイエナは一般におくびょうな動物とも考えられています。

鬣狗也常常被人视为懦夫。

49. イベントキューにイベントがあるか問い合わせたとき(例えば、XNextEvent 呼び出し)で、かつブロックするような呼び出しをしたとき(例えば、XNextEvent はキューが空だとブロックする)。

程式要求在事件佇列中的一個事件(例如,呼叫 XNextEvent)和呼叫區塊(例如,XNextEvent 區塊,如果佇列是空的)。

50. ストッティングは恐らく: 素早い逃げ足や、障害物を飛び越えるより良い行動である。

它可能是: 一种“快速逃脱或跳过障碍物”的好方法。

51. 彼らはメキシカン・グッピーです そして彼らの上あごから 表皮繊毛が伸びているのが見えます そしてこれらの繊毛は 言うなれば「魚髭」を形成します

这是墨西哥古比鱼 你们可以从它们的上颌骨 看到一个表皮细丝的分支 这些细丝形成了 一个鱼须

52. 19 あなたがた は 自 じ 分 ぶん の ため に、 虫 むし が 食 く い、さび が つき、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す よう な 地 ち 上 じょう に、 宝 たから を 蓄 たくわ えて は ならない。

19不要为自己积存财宝在地上,地上有虫子咬,会锈坏,也有贼挖窟窿来偷;

53. 詩 72:5‐7; ルカ 1:32,33)ですから,天が「滅びうせ」,『古びた衣のように取り替えられる』と述べる詩編 102編25,26節のような聖句は,文字通りの意味に理解すべきではありません。

诗72:5-7;路1:32,33)因此,比如诗篇102:25,26的经文,说天地要“消灭”要“被换掉”,都不能按字面意思去理解。

54. そのうえイエスは,虐げを行なう人間のくびきを砕く力と権威を神から与えられています。(

不但这样,耶稣已经从上帝得着能力和权柄,可以把欺压者加在人身上的重轭打破。(

55. バイキングはイングランドからアイルランドに向きを変え,財宝がどっさりある修道院に再びねらいを定めました。

他们从英国把目标转移到爱尔兰,再一次抢掠放满宝物的修道院。

56. 一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

这块巨大的砂岩独石从沙漠地面崛起1,143尺,长度共二又四分之一哩,宽度达一又四分之一哩。

57. 小川のせせらぎが聞こえてきたり,子羊が呼びかけにこたえて鳴いたりする時の,素朴な喜びを知っていました。

淙淙的流水声,还有他呼唤羊儿时,羊儿咩咩地回应的叫声,这些无疑都是他所熟悉,也很喜欢聆听的声音。

58. それらの生徒のうちの一人は,「あいつを脅すのは造作ない。 追い詰めるとすぐにおびえた表情をするからな」と言いました。

这人很易被吓倒,”一位男童说,“我们推他一下,他就大惊失色了。”

59. そうなれば,家から家の業がそれほど恐ろしくなくなり,職場の同僚にあまりびくびくしなくなり,魂を込めて奉仕することがずっとすばらしく思えてきます。 ―イザヤ 51:12。 ローマ 10:10。

这样,逐家逐户的传道工作就不致令他们那么提心吊胆,同事的嘲笑也不会令他们那么胆战心惊了;与此同时,他们也会更乐于全心全意事奉上帝。——以赛亚书51:12;罗马书10:10。

60. クリスチャン会衆に復帰したとはいえ,自分はだめな人間だという感情に襲われることがたびたびあります。

后来我重返基督徒的会众,可是我总觉得自己一无是处。

61. 細道を人々がハークルスと叫びながら 行き交う場面が目に浮かびます するとこの猛犬がとびかかってきて ハークルスであることを願うわけです あのフレンドリーな犬であることを

我想象人们走街串巷喊着海格力斯 一个狗形物体向你扑过来,你赶紧说 噢,求求你一定要是海格力斯;一定要是那个友善的

62. そうです,愛はエホバの主要な特質であり,人類に対する霊的および物質的な備えの中に明らかに示されています。

不错,爱是耶和华主要的美德,从他赐予人类的属灵和物质供应可以充分看出来。

63. 枢を「かなちゃん」と呼び、枢が神坐湖町に帰ってきた事を誰よりも喜び、暇さえあれば遊びに来る。

管枢叫“小枢”(「かなちゃん」),对枢回到神坐湖町的事情比谁都高兴,一有空就来找他玩。

64. 1863年、センゲリンチン軍が再び白蓮池に侵攻すると、郭鳳岡と李八は捕らえられた。

1863年,僧格林沁軍再侵攻白蓮池,郭鳳岡、李八被捕。

65. この谷の呼び物は赤い砂岩の一枚岩で,高さが約300メートルもあり,あたりを払うように高原の砂漠にそびえ立っています。

这个谷地的特色是有很多雄伟壮丽的红沙岩巨石,高达300米,在荒漠平原里巍然屹立。

66. 歓び,かつ喜び躍りなさい。 天においてあなた方の報いは大きいからです」。(

要欢喜雀跃,因为你们在天上的奖赏是大的。”(

67. 「俺は人殺しじゃねえが怒らすな 復讐は甘美な喜びだしな」

就像“我不是杀手,不要逼我。

68. びりびり びりびり 横からの図をお見せします

吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

69. 箴言 29章17節には,「あなたの子を打ち懲らせ。 そうすれば,彼はあなたに休みをもたらし,あなたの魂に多くの喜びを与えるであろう」とあります。 そのような懲らしめは,愛をもって施されます。

箴言29:17说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

70. ニューヨークのブロードウェイ・シアターと並び、英語圏では商業演劇で最高峰のレベルにあると考えられている。

西区剧院与纽约百老汇剧院經常共同被看作是英语世界中最高水平的商业剧院代表。

71. 「マリオ・ヘルナンデスが戸口から去ると,私はベッドから飛び起きて,『あの説教師を呼べ,説教師を呼び戻すんだ。

“马立奥·何南德走了以后,我跳下床命令道:‘去呼唤那个传道员!

72. 彼らにとってその特権は,何ものにも代え難い喜びなのです。

对他们而言,这种权利的确是一件乐事!

73. これら関心のある人たちの示した熱心さ,またエホバ,み子,そしてクリスチャン仲間と喜びのうちに結びついていようとする認識について考えてください。

这些感兴趣的人显然十分珍重跟耶和华、耶稣基督和基督徒弟兄团体所享的团结友爱关系。 他们的热心和赏识精神确实值得我们深思!

74. エゼキエルはゼデキヤ王と民の逃走を,壁に掘られた穴から荷物を運び出す例えによって示す

以西结挖穿墙壁,拿着包袱从墙洞出去,借此预告西底家王和人民必仓皇逃难

75. 年齢から来る種々の難しさや健康上の問題はありますが,妻もわたしも,エホバに仕える喜びを終始保っています。

虽然我和妻子已上了年纪,又要应付健康欠佳的问题,但我们仍然很喜欢为耶和华服务。

76. 捕まらないよう,裏通りや狭い路地をすり抜けたり,フェンスを飛び越えたりしたこともありました」とラファエルは言います。

拉斐尔说:“有时候,我们要穿过小街小巷,翻过栏杆,避开他们。”

77. 彼らは捕らえ移されてから70年後に,神から与えられた故国に再び集められました。

在外地流亡了70年之后,他们得以重返上帝所赐的故土。

78. それらの信号は人体の内部および外部の環境に関する知らせを伝える。

它们带来关于你体内和体外环境的许多消息。

79. 26 それでも 彼 かれ ら は、かつて 人々 ひとびと の 住 す んで いた 地 ち 、 干 ひ からびた 1 骨 ほね が 辺 あた り 一帯 いったい に 散乱 さんらん して いた 地 ち 、まことに、かつて 人々 ひとびと が 住 す み、 滅 ほろ びて しまった 地 ち を 発 はっ 見 けん した。 そして 彼 かれ ら は、そこ を ゼラヘムラ の 地 ち で ある と 思 おも って、ニーファイ の 地 ち に 引 ひ き 返 かえ し、アンモン が 来 く る 少 すこ し 前 まえ に、 境 さかい の 地 ち に 到 とう 着 ちゃく した の で あった。

26虽然如此,他们发现了一个有人住过的地方,是的,一个遍布枯a骨的地方,是的,一个有人住过却被摧毁的地方;他们以为那就是柴雷罕拉地,便回尼腓地,在艾蒙来到前没多少天才到达这地的边境。

80. ヘブライ語のアクバールという言葉は,「ハツカネズミ」,「ネズミ」,「とびねずみ」,「跳びねずみ」など様々に訳されていますが,この語には恐らく,ネズミ,ハツカネズミ,とびねずみなど近縁の動物すべてが含まれていると考える学者は少なくありません。

许多学者认为,译做“老鼠”“跳鼠”的希伯来语“阿克巴”很可能是鼠类动物的统称,跳鼠是其中一种。