1. スタミナがあることでもあります

毅力是拥有持久的恒劲,

2. ありがと。また何かあれば聞くよ。

谢谢。还有其他什么的话来问我吧。

3. あなたより裕福だとか,才能があるとか,魅力的だとか,人気がある友達がいるとしましょう。

试想想,如果你有一个家境富裕的朋友,他比你能干,而且更具吸引力,更受人欢迎。

4. まあ関連性はありますが、もっとずっとエロチックですよね

它与之相关,但是你可以看到它是更露骨的色情

5. 時として 私たちは問題に気付かないことがあります 問題があまりに身近であるか

有时,我们无视于问题之存在, 因为要么这个问题太熟悉,要么这个问题太大了。

6. 砂漠の土壌にはある種の塩分の含まれていることがありますが,種は塩分がある限り発芽しようとしません。

有时沙漠的土壤含有某些盐分,种子在有这些盐分存在时就拒绝发芽。

7. 「父がまことの神であるのと同様,神の子がまことの神であり,あらゆる力を有し,あらゆる事柄を知り,父と同等であることを否定する者がいれば,その者は異端者である」。

“若有任何人否认上帝的儿子是真神,正如父是真神一样,否认子无所不能、无所不知而与父同等:他便是异端分子。”

8. ドバイモールというショッピングセンターがありますが

那里有个迪拜购物中心。

9. 本当にありがとうございました こちらこそありがとうございました

CA: 非常感谢。 AS: 谢谢,谢谢,谢谢,Chris!

10. フィンランド人はエストニア人と深いつながりがあり,さらに遠縁になりますが,ハンガリア人ともつながりがあります。

他们的血统与爱沙尼亚人相近,也与匈牙利人有关系。

11. 静電気が生じにくい: シルクにはプラスとマイナスのイオンがあって吸湿性があるため,他の繊維と比べてあまり静電気が生じません。

良好绝缘体 由于蚕丝含正负离子,吸湿性强,所以不像其他纤维那样容易产生静电。

12. 最後に,純潔,つまり清くある必要があります。 肉体と思いと霊が清いということです。

最后,我们要清洁,这意谓着我们的身体、思想和灵性都要洁净。

13. ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

谢谢各位,愿上帝赐福大家。

14. ところが,ボートまで行ってみると,なんとオールがありません。

当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

15. 発作のあとは頭がくらくらする場合があります。

发作后,患者可能会觉得头晕。

16. また,ある人に効き目があっても,別の人には効かないことがあるという点をも悟ってもいます。

我们同时意识到,对一人有效的疗法未必对别人也有效。

17. そのようなとき,あるいは荷物の置き方が悪くて体が痛むときは,うずくまってしまうことがあります。

如果负重达到极限,或者因为想稍事休息而不愿工作,又或者行囊的安放方式使它感到痛楚,它可能会躺下来。

18. 絶望と痛みのあった所に,喜びと希望があります。

过去的绝望和痛苦,如今化作喜悦和希望。

19. 「あるときには水道管が壊れている、またあるときには貯水槽に問題がある、と言われる。

“有时候他们说是水管破了。

20. 「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

有句古老谚语说:“黑暗中总有一线光明。”

21. わたしにはまだあなた方に言うべきことがたくさんありますが,あなた方は今はそれに耐えることができません」― ヨハネ 16:12。

耶稣对使徒说:“我还有很多事要告诉你们,只是你们目前承担不了。”——约翰福音16:12。

22. まあ 同着だったと思いますが

我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。

23. 1か月あまり名古屋に居たことがある。

我在名古屋生活了1个多月。

24. 「やることがたくさんありすぎて,祈りが後回しになってしまうことがあります」。 ―プリーティ,20歳,英国。

“有时,生活实在太忙了,所以我忽略了祷告。”( 20岁的普雷蒂,英国)

25. しかし,紫外線に皮膚を過度にさらすと,皮膚ガンになる危険があります。 そして,まれにではありますが,黒色腫の発生することがあり,これにかかると命を失うことも少なくありません。

但过分暴露在光线之下却增加了患皮肤癌的危险,包括罕见而可以致命的黑素瘤在内。

26. 今日に至るまで,ユダヤ人とイスラム教徒は,「平和があなたと共にありますように」,あるいは「平安がありますように」(ヘブライ語で「シャーローム アレーヘム」,あるいは「シャーローム」,およびアラビア語で「アッサラーム アライクム」,あるいは「サラーム」)というあいさつの言葉を用います。

直至今日,犹太人和回教徒仍然使用“愿你平安”或“平安”(希伯来文“Shalom aleichem”或“Shalom”,阿拉伯文“Assalām ‘alaikum”或“Salām”)作为问候语。

27. あなたの生がい中にはしませんが,あなたの息子が治めているあいだにそのことをします。

但我不会在你活着的日子这样做,却会在你儿子统治期间这样做。

28. ロ)父親が長い衣と輪とサンダルを息子にあてがったことにはどんな意味がありますか。(

乙)父亲吩咐人拿袍子、指环和凉鞋给儿子,这表示什么?(

29. 私は事あるごとにエホバに懇願しますが,エホバは決して期待を裏切ることがありません」。

我经常向他祈求,他从没有叫我失望。”

30. ところが2つの問題があります

但目前有两个难点

31. まずい決定が後々までたたることがあります。

错误的决定可能使人自食其果。

32. 親の役割と子供の役割が不鮮明になってしまうと,懲らしめは効を奏さないことがあります。 あなたが親であることを知らせてください。

父母和儿女的角色若混淆了,管教就可能无法执行。

33. あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。

你曾看過東京鐵塔嗎?

34. また、ごく少数ではあるが「股の権利(またのけんり)」や「股権(またけん)」という隠語が使用されることがある。

答題數最多者,可獲得〈十字路口〉的參賽權;答題數最少者,也要接受乾冰懲罰。

35. 複数のプラットフォームでレポートを記録することには利点がありますが、このサービスがボトルネックとなってユーザー エクスペリエンスを遅くすることがあります。

我们理解,您希望使用多个平台来生成报告,但此类服务可能会拖慢网站速度,给用户体验带来不利影响。

36. 明るく快活だが、慌てん坊なところがあり、恋愛話になるとあがってしまう。

處事柔和,一旦遇到戀愛相關的事情就會顯得格外慌張。

37. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。

你们不需要害怕犯错。

38. たとえ良い評価がもらえても 「ダマしている感覚」が和らぐことは あまりありません

即便他们得到积极反馈, 通常也无法消除欺骗感觉。

39. まだ沢山すべきことがあります

我们走了那么远的路才做到这点。

40. 真理があまりにストレートで,あまりに飾り気がなく,あまりにシンプルすぎるように思えて,その偉大な価値を十分に味わえないことがあります。

有时候,事实可能似乎太直接、太明白,也太简单,使得我们无法完全体会它具有极大的价值。

41. これまで体重が42キロ以上になったことはありませんが,開拓奉仕に支障が出たことは一度もありません。

虽然我的体重一直不超过42公斤,我却从没因身体欠佳而停止先驱工作。

42. メーデー ― あなたにとってどんな意味がありますか

五一节对你有什么意义?

43. マニュアルがあると助かりますね...

有一个“用户使用指南”还是很有必要的

44. あなたは,親友だと思っていた人にだまされたことがありますか。

你被好朋友欺骗过吗?

45. 大雨が降ると,巣穴は水であふれたり,壊れたりすることがあります。

落下倾盆大雨时,鸟巢就有泛滥或倒坍的危险了。

46. 折があればあなたを撃ってやるとまで言った人がいましたよ」とその青年は付け加えました。

有些人甚至恐吓若有机会便要射杀你,”他补充说。

47. あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。

你曾爬過槍岳嗎?

48. 8 あなたがた が おもに とどまる よう に と、わたし が 望 のぞ む 場 ば 所 しょ は、あなたがた に 注 そそ がれる わたし の 御 み 霊 たま の 1 平安 へいあん と 力 ちから に よって、あなたがた に 知 し らされる で あろう。

8我要你们停留的地方,大多会借那流向你们的我的灵的a平安和能力,向你们显明。

49. 11 わたし の ため に 人々 ひとびと が あなたがた を ののしり、また 迫 はく 害 がい し、また あなたがた に 対 たい して 偽 いつわ って 悪口 あっこう を 言 い う とき に は、あなたがた は 幸 さいわ い で ある。

11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了;

50. ラム酒をたしなむ人は少なくありませんが,度を超すと非常に害になることがあります。

许多人都喜欢喝这种酒,但喝得过量却会损害健康。

51. 告白 し た い こと が あ り ま す

我要 在 此 忏悔

52. だれもが経験するわけではありませんが,他の症状として不眠とか突然の疲労感などがあります。

其他或有或无的征状则包括失眠和突然疲劳。

53. ナス科の一種で,葉と茎に毒があって強い香りもしますが,果実は全く無害であることが分かりました。

尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

54. そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

55. 私はこれまで,あなたがまことの神であることを学んできました,とエホバに申し上げました。

我告诉上帝我认识到他是真神。

56. 脂肪類と単糖類は,カロリーはありますが,滋養分はありません。

对控制体重和供应营养两者均宜的适当食物乃是较为复杂的碳水化合物、水果和蔬菜;较可取的肉食是鱼类和禽类。

57. 12 メーデー ― あなたにとってどんな意味がありますか

12 五一节对你有什么意义?

58. また、優れた製鉄技術があり、それが強国となる原動力であったとされる。

同時,吉備國掌握了優秀的制鐵技術,這成為了該國強盛的原動力。

59. 私は何年か水難救助員として働いていたことがあり,まだ泳ぎには自信がありました。

我曾有多年的时间当过救生员,而且当时仍然是个游泳好手。

60. 障害の原因が何であれ,神があなたのことを傷物とみなしておられると感じる必要はありません。

无论导致难题的是什么原因,你都无需感到上帝会视你如次等的人。

61. 願いが叶うことを期待しています ありがとう

主持人:比尔, 我想这里的大多数人都跟我一样,真心希望你的梦想成真,非常感谢!

62. 数年を要することもあり 設計が困難なこともあります

也许会需要两三年的时间,或者会特别难以设计

63. ところで あなたには 少し謎めいたところがありますね

我不得不说,你现在 在很多人看来挺神秘的。

64. 内と外の境目がありません

它的内部和外部之间, 没有明确的界限。

65. また、英語とドイツ語のオーディオガイドがある。

也可提供英语和德语的语音导览。

66. また,南風が吹いているのを見ると,あなた方は,『熱波があるぞ』と言い,そのようになります」。

你们看见南风一吹,就说,‘要有热浪了’,果然就有。”

67. 国の給付があることを知っている人々は無責任になることがあります。

知道有政府所提供的救济金可领取可以使人变成不负责任。

68. 見え方がイリュージョンということもあります

有时候不同的视角造成不同的幻觉

69. 箴言 20:29)あとは何か楽しいことがしたい,とあなたは思います。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

70. もちろん ユダヤ教の要となる 倫理的篤志と戒律である 「tikkun olam(世界の修復)」の裏にも ある物語があります 「tikkun olam(世界の修復)」の裏にも ある物語があります

当然,有个故事 关于那些主要道德的约束 以及犹太教的戒律 来修复这个世界——修善世界(tikkun olam)。

71. また,南風が吹いているのを見ると,あなた方は,『熱波があるぞ』と言い,そのようになります。

起了南风,就说:‘将要燥热;’也就有了。

72. あなたは嫌がらせ電話の被害者になったことがありますか。

你曾有过被一些讨厌的电话骚扰吗?

73. 笑うのに時があり,跳び回るのに時がある』と指摘しています。(

圣经提醒我们,人有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

74. RK手術を受けた人の多くが夜間にまぶしいことがあると不平を述べますが,大半の人は長期間続くと不平を言うことはありません。

许多接受过RK手术的病人都会觉得晚间的光线特别使他们感到不适,但对于大多数人来说,这种情况跟波动起伏的影像的情况一样,并不会长期出现的。

75. ある人に効き目があると思える薬草も,別の人には危険な場合があります。

甚至有些看来对一个人有帮助的药草也可能对另一个人有危险。

76. あなたは手でウールの糸をちぎろうとしたことがありますか。

然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

77. デートをすると感情的に傷つく場合がよくありますが,それに耐える覚悟がありますか。

你已准备承受约会时常导致的创伤吗?

78. ビッグ ピクチャーという学校が アメリカとオーストラリアにあります

我们有了一些大图学校 开设在美国和澳大利亚

79. 一方,その記述が史実であることには強力な証拠があります。

另一方面,我们却有确凿的证据,证明这个记载是真实可靠的。

80. 自分を取り戻すことは困難を極めましたが,命があるというのは本当にありがたいことでした。

要完全康复是十分困难的事,但能够生还已使我大感欣慰了!