1. 錫月杖の鎖を断ち切る程の切れ味を誇る。

以能徒手扯斷鐵鎖鏈的怪力自豪。

2. 覚醒具は(分かっているもので)「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」が存在する。

現在已知的覺醒具有「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」。

3. 雛菊(ひなぎく) 声 - 伊瀬茉莉也 「組長」の娘。

雛菊(ひなぎく) 声 - 伊瀬茉莉也 「組長」の娘。

4. 雛祭りは、女子の幸せや健やかな成長を願う祭りとされる。

慶祝跟希望男孩子能健康和成長。

5. ● 転ばぬ先の杖。

● 预防胜于治疗。

6. 転ばぬ先の杖。

凡事豫則立。

7. めがね,杖や松葉杖,車いす,病院,薬はもう必要ありません。

将来,人类不再需要眼镜、手杖、拐杖、轮椅,也不再需要医院和药物。

8. 神の民は,親鳥の強力な翼の下にある雛鳥のように,神に保護されている

上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

9. それで ぼくは今日ここに立っています ご覧のように 松葉杖も杖もなしで歩けます

今天我站在这里, 你们可以看到,我并没有拄拐。

10. 上党戦役でせん滅された閻錫山の部隊はその総兵力の三分の一に及んだ。

上党战役中被歼灭的阎锡山部队占其总兵力的三分之一。

11. シャープは英国のあらゆるパブリックスクールにおける科学教育の雛形を確立したと言われている。

據說夏普建立了一個教授科學的教育模組,並用於整個英國的公立學校中。

12. マッケールという別の語は「棒」また「杖」(創 30:37; サム一 17:43),ミシュエネトは「杖」または「支え」と訳されています。 ―裁 6:21; 王二 18:21。

另一个词maq·qelʹ(马凯)译做“枝条”和“手杖”(创30:37;撒上17:43),mish·ʽeʹneth(米谢内特)则译做“杖”和“秆”(士6:21;王下18:21)。

13. キャッチコピーは「人差し指は魔法の杖」。

本张单曲的销售标语是“食指是魔法之杖”(人差し指は魔法の杖)。

14. その後鄧錫侯は、劉文輝、潘文華らと連合して反蒋介石活動を開始する。

此後,邓錫侯、劉文輝、潘文華开始联合反对蒋介石的活動。

15. 歩くにもアルミ製の松葉杖がいりました

他需要铝支架来帮助他行走。

16. 杖 が 魔法 使い を 選 ぶ の じゃ ミスター ・ ポッター

魔杖 選擇 主人 波特 先生

17. 当初は雛子、澪、蛍といった女子部員だけだったが、後に海、大樹、優といった男子部員も加わる。

最初只有雛子、澪以及螢等三個女生團員,而後來海、大樹以及優等人加入之後才有男生團員。

18. 杖を取り上げ、それに彼の外套を着せていく。

有人奪你的外衣,連裡衣也由他拿去。

19. ダスティンは松葉杖を使うようになっていました。

这时达斯廷走路要拄着拐杖了。

20. 巻物、水晶、杖といった別の形での魔道書も存在する。

也有以卷軸、水晶、手杖等不同外形的魔道書存在。

21. 彼らの杖のお陰で 炎が絶えなかったことも?

他们的拐杖如何让火焰不灭?

22. これは羽根が生えそろおうとしている 6ヶ月のアホウドリの雛ですが いくつもの赤いライターを 体に詰まらせて死にました

这是一只六个月大的信天翁, 刚要长羽毛—— 却死于肚子里塞满的红色打火机。

23. また南寧市において鉛塊300トン、石炭200トン、木綿500梱、綿糸321トン、鉄30トン、鉄棒14本、錫60トンの軍用物資を鹵獲した。

同時在南寧城內擄獲了鉛塊300噸、煤炭200噸、棉花500捆、棉線321噸、鐵30噸、錫60噸等軍需物資。

24. 2008年11月下旬 「無錫快速軌道交通短期建設計画」《无锡快速轨道交通近期建设规划》が国務院の批准を得る。

2008年11月下旬,《无锡快速轨道交通近期建设规划》获国务院批准。

25. 盲人が使用する杖がはまる場合も有る。

是能用視線強姦對手的專家,將航太逼進絕處。

26. 1923年(民国12年)1月には、北京政府に味方した川軍第3師師長鄧錫侯等の討伐に失敗した。

1923年(民国12年)1月,他讨伐北京政府方面的川軍第3師師長邓錫侯等失敗。

27. 1986年に発売した「無錫旅情」(むしゃくりょじょう、作詞・作曲:中山大三郎)が130万枚以上を売り上げるヒット。

1986年發行的「無錫旅情」(作詞・作曲:中山大三郎、編曲:龍崎孝路)得到130萬張以上的銷量。

28. 1956年(昭和31年)、神道夢想流杖術が全日本剣道連盟(全剣連)に加盟し、全剣連は剣道、居合道、杖道を「三道」として普及する方針を打ち出した。

1956年,神道夢想流杖術加盟進入全日本劍道連盟,全劍連推出普及劍道、居合道、杖道三道的方針。

29. 羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

30. 翌年に四川鉄道保護運動が勃発すると、鄧錫侯は四川に戻り、川軍第4師師長劉存厚の軍に加わった。

翌年,四川保路運動爆发,邓錫侯回到四川,加入川軍第4師師長劉存厚的軍队。

31. 杖を使い灼熱の炎を出せるものの、まだ上手く扱えない。

使用魔杖放出火焰,还不能很好的使用。

32. 何と,この男の子は「あらゆる国民を鉄の杖で牧する」のです!

将来这个男孩子会“拿铁杖当牧杖管辖所有国族”。

33. 補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。

诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。

34. しかし、その後も閻錫山の影響力・介入が続き、これを嫌った商は8月に山西省政府主席の地位を自ら辞任した。

但是此后,阎锡山的影响力持续介入,商震最终于8月辞任山西省政府主席。

35. 門前町の土産物店の店頭では無料での杖の貸し出しがある。

门前町的土产店门口可以免费借用手杖。

36. 松葉杖を使えば,110センチほどの高さまで体を持ち上げることができます。

首先,我学会扶着拐杖慢慢地站起来,站起来时约有110厘米高。

37. 新型の魔導器「魔導杖」のテストのために特務支援課にやってきた。

為了測試新型的魔導用具「魔導杖」而到特務支援課。

38. 命令を発する司令者の権利の象徴として用いられる長い杖。「

一根象征指挥权的杖。《

39. キラキラの服を着て 杖を持ち歩くには 最高の言い訳になったわけです

这让她把自己打扮的像仙女一样 还拿着魔杖。

40. それから4か月間,松葉杖を使って歩く方法を学びました。

在随后的四个月,我学习用拐杖走路。

41. この時期、江蘇の民族工商業(自国民間資本経営の商工業)が急速に勃興し、無錫、南通、常州の紡績業はやや大きく発展した。

這一時期,江蘇的民族工商業迅速崛起,無錫、南通和常州的紡織工業得到較大發展。

42. そこで,点字の読み方と杖を頼りに歩くことを学ぶためにアイオワの家に帰りました。

我回到老家艾奥瓦去,学习读盲人点字,以及用藤杖协助走路。

43. 6 コンパニオン・バイブルは「十字架と磔刑」の見出しの下で,次のように述べています。「“ cross”という英語は,ラテン語クルクスの訳である。 しかし,“stick”(杖)が“crutch”(松葉杖)を意味しないように,ギリシャ語スタウロスはクルクスを意味しない。

6 《良友圣经》在‘十字架与钉十字架’的标题下评论说:‘英文的“十字架”一词译自拉丁文的克劳斯(crux);但是希腊文的史托劳斯的意思与克劳斯完全不同,正如“棍”的意思与“丁字形拐杖”完全不同一般。

44. 祈ってから杖を取り,家を出て,歩き慣れた道を通ってトロリーバスの停留所に向かいます。

祷告后,我就拿起手杖出门,沿着一条熟悉的路线一直走到无轨电车站。

45. インドのマハラシュトラ州で,松葉杖をついた一人の物ごいが,信号待ちの車に近づいた。

在印度的马哈拉斯特拉邦,一辆汽车按交通灯指示停下来时,有个扶着拐杖的乞丐趋前行乞。

46. ぼくがベッドの外に脚を出すと エデンは松葉杖を取って渡してくれたんです

我把腿抬下床, 她便把我的拐杖递给我。

47. 具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

48. 5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

49. 11:5)預言者は二本の杖を手に取り,それを「楽しみ」,および「結合」と呼びます。(

11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

50. ヨブ 33:25)眼鏡,補聴器,松葉杖,車いす,薬などを処分するのは何という喜びでしょう。

约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

51. 松葉杖と脚の装具が一生必要だろうと医師から言われたのはそのころです。

后来,医生说我这一生都要用拐杖、支架才能走路。

52. ● 夜起きて,目がしっかり覚めていない時には,杖や歩行器を使うとよい。

● 晚上起床还没清醒时,走路要用拐杖或助行架。

53. その男は魔力で魔法の杖を銃のように使い,自分に逆らう者をだれかれなく殺しました。

这人曾用巫术杀死任何胆敢反对他的人,他使用魔杖恍如用枪一般。

54. コラの反逆の後,アロンの杖がその反逆の世代に対する証拠として箱の中に置かれました。(

可拉叛变之后,亚伦的杖也给放进约柜里作为凭证,证明那一代的以色列人大大反叛上帝。(

55. ある時、李雄は酒に酔って中書令に命じ、太官令に杖罪を加えた事があった。

李雄曾经因酒醉,令中书令责打太官令。

56. 確かに,松葉杖や義足や補聴器の使い方をマスターするにはかなりの練習と辛抱強さが求められます。

诚然,你可能需要相当练习和耐性才可熟练地使用拐杖、义肢或助听器。

57. ● クリスチャンの長老は,古代イスラエルの羊飼いが湾曲した杖を使った方法からどんなことを学べますか。

• 以色列的牧羊人用牧杖引领羊群,基督徒长老从中可以学到什么?

58. また彼は,鉄の杖で彼らを牧する。 また,全能者なる神の憤りの怒りのぶどう搾り場も踏む」。

他要用这把剑打击列国,又要拿铁杖当牧杖管辖他们,并且要踩全能的上帝愤然降怒的酒榨。”(

59. また彼は,鉄の杖で彼らを牧する。 また,全能者なる神の憤りの怒りのぶどう搾り場も踏む」。(

他也要踹上帝全能者烈怒的愤怒酒榨”。(

60. 松葉杖なしではもう歩くことはできないと言われた時,私はがく然としました。

医生告诉我终生都要依赖拐杖时,这对我来说实在是个沉重的打击。

61. 同月、閻錫山はアメリカのタイムの記者取材を受けた時、彼が毒薬とガソリンの準備があることを見せて、太原城が攻め落とされた時に城に殉じるつもりであることを見せた。

同月,阎锡山在接受美国《时代周刊》记者采访时,表示他准备了毒药和汽油,打算太原城被攻破时殉城。

62. あなたの力の杖を,エホバはシオンから送り出して,こう言われます。『 あなたの敵のただ中で従えてゆけ』」。( 詩編 110:1,2。

耶和华要使你的力量之杖从锡安伸出,说:‘要在仇敌当中进行征服。’”(

63. いったん松葉杖を使う歩き方を習得した私は,1964年に身体障害者ホームに戻りました。

我熟习用拐杖走路之后,就在1964年返回伤残之家去。

64. 12使徒は,イエス・キリストによって伝道に遣わされた時,杖を携えて行くよう,またサンダルを履くよう言われましたか。

耶稣基督差十二使徒出去传道时,有没有吩咐他们带手杖和鞋子呢?

65. 武太夫は神杖ではなく、妖怪の頭領・山本五郎左衛門から授かった木槌で隠神刑部を倒した。

武太夫其實不是藉著神杖,而是以妖怪頭領・山本五郎左衛門贈與的木槌打倒了隱神刑部。

66. ヘブライ 9:4)その杖とマナは,ソロモンの神殿が献納される以前に箱から取り除かれたと思われます。 ―1月15日号,31ページ。

希伯来书9:4)亚伦的杖和吗哪看来是在所罗门举行圣殿呈献礼之前从约柜里被移去的。——1/15,31页

67. 現在では杖をついていますが,78歳になっても定期的に運動し,張りのある生活を送っています。

可是,现年78岁的拉塞尔虽然得用拐杖走路,却还是定期做运动,生活充实得很。

68. ^ 『和宮様御色直御祝之留』(観行院自身による和宮幼時の衣装の記録) ^ 参考文献『徳川将軍家の結婚』中央公論社(中公新書)山本博文著 ISBN 4166604805 ^ 例えば、観行院は節句の日にひな壇のない雛飾りを用いた。

『和宮樣御色直御祝之留』(觀行院本身記錄和宮年幼時的衣裝) 參考文獻『德川將軍家的結婚』中央公論社(中公新書)山本博文著 ISBN 4166604805 例如觀行院在節句之日雛壇是擺雛飾用的,而武家雛壇是擺雛人形用的。

69. 歩くのに松葉杖を使い,話すのにも大変苦労しますが,それでも正規開拓者として奉仕し続けました。

她接受过大手术之后变成残障,必须倚靠拐杖才能走路,而且说话能力也大受影响,可是,她却继续从事正规先驱工作。

70. その司祭は,既にトリアンタフィロプロス兄弟の頭に松葉杖を叩きつけて折っており,血が兄弟の顔をつたって滴り落ちていました。

教士用手杖打特里安塔菲洛普洛斯弟兄的头,甚至把手杖打断了。 特里安塔菲洛普洛斯弟兄头破血流。

71. 2014年には小笠原諸島の媒島で雛が発見され、さらに2015年2月、同島に生息するつがいが発見され、両者の羽毛のDNA解析から親子関係が証明され、小笠原諸島で戦後初の繁殖確認となった。

2014年在小笠原諸島的媒島發現短尾信天翁的幼鳥、並且在2015年2月於同島發現一對住於島上的鳥,透過對兩者羽毛的DNA分析證明了親子關係,成為小笠原群島在戰後的第一次繁殖確認。

72. 山西都督閻錫山が国民革命軍に易幟した後の1927年(民国16年)9月、張は国民革命軍北方軍第7軍副軍長兼左路軍前敵総指揮に抜擢され、北伐に参加している。

山西都督閻錫山易幟国民革命軍後的1927年(民国16年)9月,張被提拔為国民革命軍北方軍第7軍副軍長兼左路軍前敵總指揮,參加北伐。

73. また、王莽の後宮の女性たちや衣服、車馬、器物を独り占めし、御璽と天子の儀杖まで自分のものとしている。

王莽的後宮女性、衣服、車馬、器物都被他独占,御璽、天子儀杖他都自己使用。

74. うちはブルックリン橋から遠くないところにあり 松葉杖をついていた1年半の間 あれが一種のシンボルになりました

我家就离布鲁克林大桥不远, 我一年半的时间里一直拄拐, 它都成了我的一个标志。

75. 魔法の杖「リィン・ロッド」が目覚め、その適合者「魔法少女プリティ☆ベル」が現れるとき、世界に必ず大きな危機が訪れるという。

魔法棒「麗·羅德(リィン・ロッド)」覺醒、適合者「魔法少女普莉堤☆貝爾」出現之時,世界必定有大災難降臨。

76. 結合」という杖を断ち切ったことは,ユダとイスラエルの兄弟関係の神権的な絆が断たれることを意味していました。

折断“联合”这根杖,表示犹大和以色列之间的弟兄情谊被断绝,不再有任何神治联系。

77. 杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

我学到以最佳的方式运用拐杖,训练自己的听觉和触觉,上落公共汽车及楼梯等。

78. 少年だったサビン長老は,キャンディーケイン(訳注—杖の形をした飴)を取るためにツリーによじ登り,ツリー全体を倒してしまいました。

盖瑞爬上那棵树,想拿到树上的柺杖糖,结果让整棵树倒在地上。

79. ほとんどの戸口で,ドアのブザーを押せるほど近づくことができなかったので,ブザーを押すための長い杖を持って行きました

在大多数门口,我无法近前按铃,因此携带长棒作为按铃之用

80. また、地位や、財産、住居、杖などの持ち物はもちろん、住み込みメイドのエリスや弟子の雷震の身柄も、"所有物"として相続している。

另外,不僅地位、財產、居所、杖等持有物外,連同住的女僕愛莉絲及弟子雷震本人亦包括在內,即為繼承蓋爾的「所有物」。