1. ボンドが「助けて!

麦卡特尼说:“《Help!

2. さっさと 助け て

帮忙 把 我 放 下来

3. 「少佐 助けて下さい」って

我说,“麦克道少校,我需要您的帮助。”

4. 誰 か が 助け て くれ れ ば...

真 希望 有人 可以 制止 他

5. おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

6. 森 の 人 達 を 助け て る ん で しょ う?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

7. プルナマヤは砂利を作って家計を助けている

普尔纳马娅做碎石头的工作,帮补家计

8. 真の聖人はどのように助けてくれますか

真正的圣民怎样造福世人?

9. 私 は 彼 の 命 の 恩人 だ から 助け て くれ た の よ

他 帮 我 是因为 我救过 他

10. 助け て くれ た ら あなた の 体重 分 を 支払 う わ

如果 你 同意 幫助 他 他將 支付 你 很多 的 金子

11. で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

可 我 要 在 這幫 巴魯準備 冬眠 需要 的 東西

12. 彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。

他向我們求助。

13. ♪神様 助けて また先を越されちゃった ♪ (拍手)

老天爷帮帮我,我又被抢发了。 (掌声)

14. 伝道中に捕まったら,神に助けてもらうんだな」。

要是我们抓到你传道,你就求上帝保佑吧!”

15. 彼 は キュート だ もの それ に 私 を 助け て くれ る と 言 っ た

他长 得 很帅 还 说 他 会 帮 我

16. 司令官モロナイが,中学校で教えるのを助けてくれました

摩罗乃队长帮助我教导中学生

17. そうなるよう神と聖母マリアが助けてくださいますように」。

愿天主和圣母玛利亚保佑我们。”

18. 恩寵を呼び出すには 「助けて」と言い シートベルトを締めることです

想要受到恩泽,就说“救命“, 然后系好安全带。

19. アンドリュー 、 紐 が 上手 く 出来 な い の よ ちょっと 助け て もらえ な い ?

Andrew 我 绑 带子 有点 困难

20. その一人は,ネヘミヤを助けてエルサレムの城壁を修理しました。 ―ネヘ 3:30。

这人至少生了六个儿子,其中一个协助尼希米修复耶路撒冷的城墙。( 尼3:30)

21. バルビツール酸塩やアンフェタミンは確かに病気をかかえた人を助けてきました。

巴比妥酸盐和安弗坦明无疑曾对若干病人有所帮助。

22. 私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。

我傻乎乎地以为他会帮助我。

23. トム・キットウは一人の通訳に助けてもらいながら集会を開きました。

汤姆·基托负责主持聚会,另一个人帮他把聚会的内容口译出来,不过聚会并不总是那么顺利。

24. ポリアンナがボストンの町で迷子になった時に助けて以来、ポリアンナと友達になる。

波麗安娜在波士頓的街道迷路的時候受到他的幫助,與波麗安娜成為朋友。

25. 第1週:良い友達を持つことは正義を選ぶのを助けてくれます。

第1周:结交益友能帮助我选正义。

26. 無知との闘いを根気強く助けてくださることに感謝しています。

谢谢你们不断帮助我们扩阔视野、增广见闻。

27. ......ヘブライ詩人は,見たり,聞いたり,触ったりするよう我々を助けてくれる。

......希伯来诗人引领我们去看,去听,去感受,诗中描绘的身体感觉是很鲜活的......。

28. ポートリー ・ リンド や あの クズ ども が お前 みたい な 浮浪 児 を 助け て くれ る と で も ?

你 真的 以為 波特利 蘭 和 他 的 同夥...

29. ダビデには,エホバが助けてくださると信じるどんな根拠がありましたか。(

为什么大卫相信耶和华上帝会帮助他?(

30. 生活を簡素にするのを助けてくださり,ありがとうございました。

你们让我懂得过简朴的生活,谢谢你们!

31. 息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

他紧紧偎着我,说:“妈妈,是耶和华救了我的。”

32. エホバはあなたがオカルトのわなから自由になれるよう助けてくださるでしょう。

他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

33. ミーリーンで、ダーリオ・ナハーリス(マイケル・ユイスマン)はグレイ・ワーム(ジェイコブ・アンダーソン(英語版))を助けて〈ハーピーの息子たち〉の一人を捕える。

在弥林,达里奥·纳哈里斯(米契尔·哈斯曼(英语:Michiel Huisman)饰)帮助灰虫子(雅各布·安德森(英语:Jacob Anderson)饰)抓捕鹰身女妖之子中的一员。

34. どうかこの状況から抜け出せるよう助けてください」と神に祈りました。

我向上帝祷告:“求你帮我摆脱这种生活方式。”

35. 外では彼らの妻や友人がパスポートやビザ、助けてくれる人を得ようと戦っていた。

他们的妻子和朋友苦苦挣扎,想搞到护照、签证或任何东西,帮助他们出去。

36. セラピスト と し て は 患者 が 中毒 から 立ち直 る の を 私 が 助け て る ん だ と 考え た い わ

作为 治疗师 我 相信 我能 帮助 病人 戒瘾

37. わたしは今でもまだ内気ですが,助けてくださるよう主に願い求めました。

我还是很害羞,但是我祈求主帮助我。

38. それで日夜エホバに祈り,この問題で助けてくださるようお願いしてきました。

我不断向耶和华祷告,求他帮助我控制自己的脾气。

39. しかしエホバの証人は,有害な迷信から抜け出すよう多くの人を助けています。

但耶和华见证人正帮助许多人摆脱有害的迷信。

40. ルースはプロジェクトの一部始終にかかわり,費用の計算や身体面で夫を助けてきました。

从动工以来,露斯一直在科尔恰克身旁,不但协助有关的计算工作,还实地参与开凿工程。

41. ゆすりを非としていながら,貪欲な僧職者の金庫を満たすのを助けています。

他们责难勒索,但却帮助贪婪的教士中饱私囊。

42. 知識を手にすれば 助けてもらわなくとも 自分たちで 解決策を見つけ出せます

人们有了知识, 他们就可以找到方法, 而不需要找人帮忙。

43. そういったことを通してエホバ神が助けてくださったので,乗り越えられました。” ― ナタリー

我觉得,耶和华上帝通过这些方法帮助我渡过了难关。”——娜塔丽

44. しかし,エホバの証人は私が英語の聖書を理解できるよう辛抱強く助けてくれました。

然而,耶和华见证人却忍耐地帮助我用英语学习圣经。

45. 世界中のフランス語を話す人々を助けてきた聖書の一つは,フランス語版の「新世界訳聖書」です。

一部曾帮助全球说法语人士的圣经是法语版的《圣经新世界译本》。

46. サンゴの成長を助けているのは,年間にほんの数度しか変化しない理想的な水温です。

珊瑚衍生得这么蓬勃是因为海水的温度非常适中,全年的温差就只有几度而已。

47. ラリッサはこう言います。「 円熟した良い友達は,バカなまねをしないよう助けてくれました。

拉丽莎说:“当我考虑要不要参加某项活动时,有责任感的朋友会帮助我做明智的决定。

48. 18 そうです,エホバに助けていただいて,世の霊に汚されないようにすることができます。(

18 不错,凭着耶和华的帮助,你是可以避免受世界精神所污染的!(

49. 忙しい心臓外科医でしたが,ネルソン兄弟はすぐに助けてくれる家庭教師を見つけました。

他虽是个忙碌的心脏外科医师,却立刻请了一位家教老师。

50. お子さんに信仰を押し付けていますか。 それとも,確信できるように助けていますか。(

关于信仰,你会耐心地教导孩子让他从心里归信,还是只告诉他应该信什么呢?(

51. どんなことになるかを知ってその子は大声で叫びました。「 エホバ,おねがいだから助けて!」

小女孩知道她会有什么遭遇,遂大声喊道:“耶和华啊,救救我罢!”

52. 皆さんの知らないような テクノロジーが人々の 夜空の体験を助けている例が 他にもあります

但是也有一些技术可以 让人们参与到关于天空的、 你可能不熟悉的体验中, 这就是所谓的“平民科学项目”。

53. 神は,謙虚に『神を求める[人々が],神をほんとうに見いだせる』ように助けてくださいます。(

不错,他会帮助那些谦卑地‘寻求他的人’。(

54. 厨房で一緒に働いていたドイツ人の姉妹たちは,私が幾らか休めるよう助けてくれました。

幸好跟我一起在厨房工作的德国姊妹替我把风,让我有机会喘息一下。

55. お母さんや,おじいさんやおばあさん,あるいは親戚の人が助けてくださるでしょうか。

这个人可能是你的母亲、祖父母或亲属,也可能是一个事奉耶和华的人,一个你母亲允许教你学习圣经的人。

56. でも,この絵にあるように,今ネヘミヤという人は,人々が城へきを建てなおすのを助けています。

但现在尼希米终于帮助以色列人重建城墙了。

57. イエスは,盲人を徐々にいやしたように,わたしたちが霊的な闇を脱するのを助けてくださる

耶稣怎样循序渐进地医治一个盲人,也照样使我们从属灵的黑暗归向光明

58. 私はかねてから,真理を知ることができるよう助けてください,とマリアにお願いしてきました。

我时常求马利亚帮助我认识真理。

59. 遺族はだれかに同行してもらい,葬儀を取り決めるのを助けてほしいと思うかもしれない。

治丧家庭也许希望有人陪伴,协助他们决定葬礼的种种细节。

60. 君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。

不想因为你铤而走险呢。即便一次也没有得到过你的帮助吧。

61. エホバは外人居留者を守っておられ,父なし子ややもめを助けてくださる」と述べられています。(

关于耶和华,圣经说:“耶和华守护侨居的外人,为孤儿寡妇纾困解危。”(

62. あの太鼓から手を引くよう助けてくださったことをエホバ神に感謝しています」とボーモントは言います。

博蒙特说:“我很感谢耶和华上帝,让我放下那个战鼓。”

63. まもなく,この一風変わった区域を担当するのを助けてくれる人たちがさらに到着しました。

不久之后,弟兄获得更多帮助,在这个异乎寻常的地区向人传道。

64. 魔王綾子に見放された勇者麻美子が冒険の旅にでて、困っている人を助けていくという設定。

勇者麻美子被魔王綾子放走後踏上冒險旅途,拯救有困難的人。

65. こう祈ったことを覚えています。「 神様,ぼくはあなたに『パパを助けてください』とお祈りしました。

我还记得当时我向上帝祷告说:“上帝啊,我一直求你救我的爸爸。

66. かなり時間がかかりましたが,エホバに助けていただき,勇気を奮い起こして教会から脱退しました。

很长一段时间之后,靠着耶和华的帮助,我终于鼓起勇气脱离了教会。

67. 妻と私は,他のアボリジニーの人々が神について学ぶのを助けており,その活動から真の喜びを得ています

我和妻子在原住民社区帮助人认识上帝,感到十分喜乐

68. 血縁淘汰とは― ある動物が近親者に 思いやりを感じた場合 この思いやりがあることで 近親者を助けようとします その結果 思いやりによって 結局は遺伝子を助けているのです その結果 思いやりによって 結局は遺伝子を助けているのです

亲缘选择的基本想法是, 如果一个动物对近亲有同情的感觉, 而且这种同情使这个动物去帮助这个亲戚, 最终,这种同情心事实上帮助这个基因 隐含在这个同情心本身。

69. コリント第一 6:9,10)クリスチャンは,エホバに仕えることを願う人々がこれらの汚れた習わしから脱するよう助けています。

哥林多前书6:9,10,《新译》)基督徒帮助许多渴望事奉耶和华的人革除这些不洁的行为。

70. 視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

71. アンジェラは昔を思い出して,「母は,私や妹が良い服装のセンスを持てるよう,助けてくれました」と語っています。

安吉拉回忆说:“妈妈帮助妹妹和我对服装养成高尚的品味。”

72. 助けてもらったら,そのつどご褒美として特別のごちそう,つまりおいしいものを一切れ与えます」。

每逢闪星帮了我的忙,我都给它一些美味的小吃以作报酬。”

73. 悪霊崇拝を断ち切る面でエホバが助けてくださったことをうれしく思っています」とサイモンは語っています。

西蒙说:“我十分快乐,因为耶和华帮助我摆脱了邪灵的崇拜。”

74. 親衛隊員の中にさえ,「それはお前たちのエホバが助けてくれたからだ」と言う者がわずかながらいました。

在我们五百个姊妹中没有一个生重病,也没有任何人死去,甚至有几个秘密警察也说:“这是因为你们的耶和华帮助你们的缘故。”

75. 私は,生活を続けてゆけるだけの仕事が見付かるよう助けていただきたいとエホバに請い求めました。

我恳求耶和华帮助我找着一份工作,使我能够继续维持生活。

76. 薬剤師と言葉が通じなくて困っていると,買い物に来ていたジェニーという女の子が助けてくれました。

碍于语言所限,我们很难跟那里的药剂师沟通,于是一个叫珍妮的顾客就来帮助我们。

77. アリョーナは極東地方にあるハバロフスクという都市で開拓者として奉仕し,ろう者が真理を学ぶのを助けています。

阿廖娜在远东的城市哈巴罗夫斯克做先驱,帮助失聪的人学习真理。

78. イザヤ 1:18)わたしは熱烈に祈り,以前のライフスタイルから抜け出せるよう助けてください,とエホバに請い求めました。

以赛亚书1:18)我衷心祷告,求耶和华帮助我摆脱过去的生活方式。

79. 勉強が苦手な子の宿題も 一手に引き受け 私が オールAだったばかりか 助けてあげた子たちも オールAでした

我做了其他一些不太聪明的孩子的功课 我不但自己获得了全A 还帮他们获得了全A

80. 私たち夫婦は,他のアボリジニーの人々がエホバ神について学ぶのを助けており,その活動から真の喜びを得ています。

现在,我们一起在原住民社区帮助人认识耶和华上帝,感到十分喜乐。