1. 奴婢は主に耕作に従事した農業奴隷であった。

因而這些移民實際上是農業奴隸。

2. 四品以下は衣や絹を得られず、庶民は家畜や奴婢を得られず、車馬に乗る他なかった。

禁四品以下不得衣繒帛,庶人不得畜奴婢、乘車馬。

3. 以下是一个例子:“如果领主没有人证或字据,就从另一位领主的儿子或奴隶手中购买金银、奴婢、牛、羊、驴或其他东西,又或者受托保管这些财物,他就是贼,必须处死。”

以下是一个例子:“如果领主没有人证或字据,就从另一位领主的儿子或奴隶手中购买金银、奴婢、牛、羊、驴或其他东西,又或者受托保管这些财物,他就是贼,必须处死。”

4. 香港では、1922年に当地の一部の人間が反対蓄婢会zh:反對蓄婢會を組織して、伝統的な蓄婢制度の廃止を主張した。

在香港,1922年當地部份人士組織反對蓄婢會,主張廢除傳統蓄婢制度。

5. ^ ロシアの農業奴隷は公式にはこれ以前の1679年に農奴に転換している。

农业奴隶制在1679年早些时候正式改为农奴制。

6. 香港政府は1923年に『家庭女役則例』を通過させ、正式に蓄婢を廃止し、婢女は給料で雇われる女傭(メイド)に変わった。

香港政府於1923年通過《家庭女役則例》,正式廢除蓄婢,婢女變成受薪僱用的女傭。

7. 平秦王高帰彦が700里を走る馬を持っており、文略は良婢を賭けて勝負して、馬を奪い取った。

平秦王有七百里马,文略敌以好婢,赌取之。

8. 1854年に共和党が新しく結成された時、グリーリーは「トリビューン」を非公式全国機関とし、多くのページを割いて奴隷制の拡大と奴隷権力と戦った。

当1854年新共和党成立时,格里利将论坛报改版为非官方组织,反对蓄奴扩大化并给予奴隶权益高度关注。

9. むしろ,ブラジルの司教アゼレード・コーティニョをはじめ奴隷制度を公然と支持する人々は,奴隷貿易がアフリカ人に恩恵を施すという印象を植え付けました。

刚相反,大力支持奴隶制度的人,包括巴西主教阿泽雷多·科蒂尼奥,使人觉得奴隶贩子其实是帮了非洲人一个大忙!

10. 1838年にイギリス帝国で奴隷制が廃止され、プランテーション所有者は安い労働者として年季奉公に顔を向けた。

当大英帝国在1833年废除奴隶制时,种植园主开始将契约劳工作为廉价劳动力来使用。

11. やがては『忠実な奴隷』が,疑問に答え,わたしたちの疑念を晴らす情報を公にするかもしれません。

犹大书22,23)此外,祷告、研读圣经和圣经书刊,以及跟有属灵观点的信徒同工交往,都有助于消除我们内心的疑惑,使我们更加珍惜所学到的圣经真理。

12. 1834年8月1日、イギリス帝国内の全ての奴隷は解放されたが、年季奉公制度で元の主人に仕える者は残った。

1834年8月1日,大英帝國下的所有奴隸全部解放,但仍然要為前主人工作至1838年作為適應期。

13. 古代社会の階級闘争の代表的研究者がA・W・ミシューリンであり、彼は1936年にマルクス主義に立脚した研究集成である『スパルタクス-大奴隷反乱史概要-』を公刊し、第三次奴隷戦争の時期を「奴隷革命」の第一段階と定義し、スパルタクスを歴史における「プロメテウス」に比定している。

关于古代社会阶级斗争的权威专家A·V·密舒林(А.В.Мищулин)在1936年发表了马克思主义观点下的《斯巴达克斯-大奴隶叛乱史概要-》一书,将第三次奴隶战争界定为“奴隶革命”的第一阶段,并将斯巴达克斯比作西方神话传说中的英雄人物普罗米修斯。

14. 1455年1月8日,教皇ニコラウス5世はロマノス大神官勅書を出し,すでに繁栄していた奴隷貿易を公式に支持しました。

1455年1月8日,教宗尼古拉五世签署教宗诏书,正式认可方兴未艾的奴隶买卖。

15. 奴 ら に 直面 し た から って なぜ 奴 ら こと を

你 连 地狱 的 恶魔 都 毫不 畏惧

16. この判決はエイブラハム・リンカーンを含め多くの共和党員に不公平と見なされ、奴隷勢力が最高裁を支配している証拠とも見なされた。

很多共和党人,包括亚伯拉罕·林肯在内,认为这种决定不公平,是奴隶权势控制最高法院的证明。

17. 「圧制下の奴隷」

「圧制下の奴隷」

18. 奴 と トーク ショー を

我 採訪 這個 傢 伙

19. 俺 は イヤ な 奴 だ

我 好 恨 我 自己

20. 国連児童基金や国際労働機関など,様々な公的機関が,現代の奴隷制の廃止に向け,懸命に方策を練り,それを実践しています。

若干官方机构,例如联合国儿童基金会和国际劳工组织等,都努力不懈地制定对策,着手消除现代奴役。

21. 奴 は 自業 自得 さ

他 妨碍 了 小镇

22. コクピット に 入 っ た 奴 は ?

還有 哪些 機員能 進 駕駛艙 ?

23. 懲り な い 奴 ら だ

他們 就是 學不乖

24. 」 歴史家のピーター・コルチンは1993年に、最近まで奴隷制の歴史家は奴隷よりも奴隷所有者の挙動の方に集中してきたと述べた。

历史学家彼得·科尔钦在1993年写道知道二十世纪末,奴隶制历史主要关注文化、习俗、奴隶主经济而非奴隶。

25. スコッティ 奴 ら は 後方 に

史考特 , 你 那邊 準備 好 了 麼

26. 奴 ら に 殺 さ れ る

他们 会 杀 了 我 的

27. 売国 奴! もう すぐ だ

好 的 , 我們 來 了

28. 奴 ら は 何 が 望み だ ?

貝萊爾要 它 做 什麼 ?

29. 奴 ら を 近寄せ る な

別 讓 他們 靠近 她

30. 高 い 知能 の 奴 だ

是 非常 聰明 的 動物

31. 奴 は 何 と 言 っ た ?

他 對 你 說 了 什么 要 娶 你 做 他 的 夫人

32. “虚栄心”と“守銭奴”

自负的人和守财奴

33. この 前 の 奴 ら だ

是 那 帮 臭小子

34. また、奴隷船での非人道的行為に反発した奴隷10人が海へと飛び込んだ。

其中有十个奴隶,为了抗议这种非人道主义的做法也跳进了海里。

35. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

36. 奴 は まだ 檻 の 中 だ

我 确定 他 还 在 狱中

37. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

38. アリバイ の な い 奴 が い る

一个 不 在场 证明 站不住脚 的 人

39. だ が 奴 は 止 ら な い

但是 他 只是 繼續 逼近

40. ローン 、 奴 ら は 間近 に 来 た ぞ

快點 Rone 他們 就 在 這兒

41. 此奴 ら と 何 を する 気 だ ?

你 在 做 什麼 呢 ?

42. 奴 は 落ち着 か な かっ た

你 把 黄金 给 了 他 ?

43. 奴 等 の " アキレス の 踵 " は ♂ だぞ

老二 是 他們 的 要害

44. 奴 ら の 生死 は 関係 な い

我 才 不在乎 他們

45. パニヒダ(永眠者の為の祈り)より(3) 輔祭 主よ,なんじの眠りし僕(婢)(某)の幸いなる眠りに永遠の安息を与え,彼(ら)に永遠の記憶をなしたまえ。

《降三世成就极深密门》曰:「归命圣主宰,普贤金刚手,为降伏一切,现吽迦啰身,摧三世有毒。

46. 此奴 ら を 知 っ て る か ?

你 認識 這些 傢 伙 嗎 ?

47. 奴 は 無線 機 を 奪 っ た

他 拿走 我 的 一位 副 警长 的 无线电

48. 奴 が 自白 する と で も?

你 期望 什麼 呢 , 招供 ?

49. 奴 ら を 見つけ る まで 旅 を...

你 跟 我 同行 , 直到 找到 他們

50. 南匈奴の右賢王去卑の孫。

匈奴右贤王去卑的儿子。

51. 彼奴 は くじけ な い だ ろ

有些 事情 不是 完美 的

52. 90%が私を売国奴と断罪

百分之九十的人表示,她是个罪犯

53. これを奴隷狩りという。

这就叫做奴隶劳动。

54. 奴 ら は 3 人 を 捜 し て い る

他们 现在 要 一起 找 我们 三个 人 了

55. 奴 ら は 農場 を 焼 い た ん だ

因為 他們 就是 燒掉 它 的 人

56. これから推し量ると,神は罪の奴隷状態から人類を買い戻すことをよしとされるでしょう。 しかし,それは公正な立場からなされねばなりません。

与此相当地,上帝容许将人类从罪的奴役中购赎出来,但这必须以公平的方式完成。

57. 奴 ら は 問答 無用 で す から な

甭管 往 哪兒 走 他們 都 會 找 上門來

58. 奴隷や僕たちのために

给奴隶和仆人的劝告

59. バニラ の 奴 どこ 行 っ た ん だ

云 呢 拿 哪儿 去 了 ?

60. 奴 ら と 同じ に し て や る !

你們 也 會 加入 他們 !

61. 彼 は ホッケー 部 で 優秀 な 奴 だっ た

他 在校 時 打 曲棍球

62. おびき寄せ ろ 奴 の 上 に 出 る !

他 距離 愈來 愈近 了 !

63. 奴 は 戦い を 望 ん で る の か ?

他 想 一決 高下

64. 奴 ら が 支配 し て い た ビル だ

是 他们 想要 控制 的 大楼

65. " ギデオン " と い う 奴 と 揉め合 っ て る

她 一直 提到 一个 叫 吉迪恩 的 家伙

66. 送 っ て き た 奴 に 心当たり は ?

知道 是 谁 发 的 吗?

67. 奴 の 取引 の 歩合 を 取れ る か

稱 ъ ㄓ 帝 и だ 奔 狹眉

68. 奴隷主は 彼女を売ろうとしましたが 居眠りする奴隷に 買い手はつきませんでした

明蒂的主人試著把她賣掉, 但沒有買主想要買 一個會中睡眠魔咒的奴隸。

69. その後、匈奴の昆邪王が漢に来てから、匈奴相手に商売をした罪で500人が死罪に当たった。

及待浑邪王率部到来,商人因与匈奴人做买卖,被判处死罪的有五百多人。

70. 俺はカッコいい奴らの仲間入りさ」

看见我的牛仔裤吗?”

71. 奴 が 死 ん だ ら 彼女 も 死 ぬ

她 死 了 , 那 东西 才 会 死

72. 奴 ら は 男根 を 切り落と し

切掉 他們 的 小雞 雞

73. 奴 は 新し い 体 に 移 ろ う と

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

74. 奴隷 どれい は 枷 かせ はずさる

枷锁铁链的束缚也失灵。

75. 出陣 し 奴 と 対決 する の じゃ

他 受到 黑暗 魔君索倫 的 控制 力量 會 日益 壯大

76. 匈奴や西域は彼に心服した。

使匈奴、西域心服。

77. だ が 奴 の 車 に は 血 が 付 い て た

但 我们 有 他 车上 的 血迹

78. マエストロム が 性 奴隷 の 人身 売買 し て る

梅爾史 壯組織 偷運 妓女

79. この汚らしい奴」などと答える。

操觚談藝之士,翁然宗之”。

80. 別の聖書筆者は,不忠実な奴隷について述べる際にこの点に触れています。 その奴隷の主人は,「負い目をすべて支払うまで奴隷を拷問者に渡し」ました。(

另一位圣经执笔者也提到这点。 他谈及一个不忠不信的奴仆,他的主人‘把他交给掌刑的(tormentors),等他还清了所欠的债。’(