1. 小児カード 小児運賃で精算される。

于費城兒童醫院完成儿科训练。

2. 彼女は2つの避難所を孤児や浮浪児のために組織した。

兩人建了一些收容所去幫助那些無家可歸的孩子們。

3. 原作はフランスの児童文学作家ポール・ジャック・ボンゾン(Paul-Jacques Bonzon)の『シミトラの孤児』(1955年発表)。

原作是法國的兒童文學作家保羅·賈克·邦遜(法语:Paul-Jacques Bonzon)的《西米特拉的孤兒們》(1955年發表)。

4. 未熟児用保育器

早产婴儿保育箱

5. 実はIQ200の天才児。

IQ200的天才兒童。

6. 童児』(かっとび!

貧窮女孩(幸せ!

7. 乳児、幼児のための冬対策の物品を寄付することも可能だ[全てen]。

專為嬰兒設計的冬季急救包現在也得以使用。

8. 児童読物も著した。

他們也出版兒童讀物。

9. 初等協会(託児を含む)

初级会(包括托儿班)

10. 親たちの言葉(幼児期)

有些父母说(婴儿阶段)

11. 幼児用歩行器に警鐘

小心婴儿学步车

12. これを礎にして育児休暇が拡大され、育児ケアへの投資が増えました。

韩国在此基础上扩大了育婴假的范围,增加了儿童保育方面的投资。

13. 幼児にて病没。

少年时有狂疾。

14. 孤児院に納めるはずの遺物を勝手に懐に入れては折檻を受けるなど、危なっかしい一面がある所から孤児院の問題児と目されている。

棲息於童守鎮的廢棄房屋,為鏡子變化而成的附喪神,變成人形的時候,則是留著傳統髮型的大臉女性。

15. ルカ 1:44)このように,胎児でさえ幼児と呼ばれており,聖書は胎児が母胎の外で生じる事柄に反応する場合のあることを示しています。

路加福音1:44)因此,圣经将未出生的孩子也称为婴孩,而且表明他们能够对母腹外的活动作出反应。

16. 小児に頻繁に発症する。

经常与小儿急疹并发。

17. 父親役の火児を見守る。

不久,其父因一场火灾逝世。

18. カナダの肥満児たち

加拿大的肥胖儿童

19. 国連児童権利宣言

联合国的《儿童权利宣言》:

20. ● 育児の技術を学ぶ。

● 学习育儿之道。

21. 判事,ソーシャルワーカー,新生児科医,小児科医の手に渡されるよう一致した努力が払われました。)

医委会的成员共同努力,把这本手册分发给法官、社会服务人员、新生儿科医生和儿科医生。)

22. それら六つの小児病とは,はしか,急性灰白髄炎,結核,ジフテリア,百日咳,新生児破傷風です。

这六种儿童病症是麻疹,脊髓灰质炎,结核病,白喉,百日咳(天哮呛),和新生儿破伤风。

23. 厚生労働省の問題児。

厚生劳动省的麻烦制造机。

24. 老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。

老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

25. メンバーの大半は児童養護施設出身の少年達で、当真自身も孤児である。

成員大部分都是孤兒院的孩子,就連當真自己也是孤兒。

26. 白川(しらかわ) 新生児科医。

白川: 新生兒科醫師。

27. すでに女児を一人持つ家庭の場合,次に生まれる女児の割合は1990年には男児1,000人に対して906人だったが,2005年には836人にまで下がった。 ―ランセット誌,英国。

1990年,第一胎是女儿的家庭中,第二胎的男女比例为1000:906,到了2005年,这个比例就变为1000:836。——英国《柳叶刀》周刊

28. 幼児のための温泉

幼童按摩水疗

29. 『幼児のように話した』

“说话像婴孩”

30. 灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

31. 少年時代は孤児院で育った。

少年時代是在孤兒院成長。

32. その二つは 芸術と育児です

它们是:艺术和养育子女。

33. 幼児の成長を促す“特効薬”― 愛

促进婴儿发育的“奇迹药”——爱心

34. お絵描きが大好きな3歳児。

是一名喜歡繪畫的三歲小孩。

35. マーガレット・ワイズ・ブラウン(Margaret Wise Brown (1910年5月23日 - 1952年11月13日) はアメリカの児童文学作家で児童書の編集者。

瑪格莉特·懷絲·布朗(Margaret Wise Brown,1910年5月23日-1952年11月13日),美國兒童文學作家、繪本作家。

36. その後、人見知りを治すため、小学5年生時に児童合唱団に入り、そこから児童劇の世界へ。

為了治癒人們,小學5年級時加入兒童合唱團,開始了兒童劇的世界。

37. でも,そのうちに分かりました。 サムエルは,ロサンゼルスで8か月間に,後天性免疫不全症候群 ― 小児エイズ ― と小児科医が呼んでいた病気で死亡した4人目の幼児だったのです」。

后来我们发现森美是在八个月内死于洛杉矶的第四名婴儿,死因都是儿科专家所谓的后天免疫力缺乏症——儿科爱滋病。”

38. 米国の不妊治療クリニックでは 75%のカップルが 男児ではなく女児を希望しているのです

在美国生育诊所, 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩。

39. 幼児は模倣の力を通して学ぶ。

一书解释说:“学步幼儿借着模仿能力去学习。

40. 男児を授かるかもしれないといって、女児が死ぬよう 家族が祈祷する場合もあります

有些时候一些家庭向神灵祈祷能杀死一个女孩 然后他们可以拥有一个男孩。

41. 乳幼児のおむつ替え用マット

婴儿更换尿布用垫

42. 乳児が死んでいきます

然后,婴儿就会死去。

43. その正体は孤児院のシスターのマリア。

其真實身份是孤兒院的瑪莉。

44. 初等協会教師と託児指導者

初级会教师和托儿班领袖

45. また,喫煙をする母親は,乳幼児に母乳を与えたり,乳幼児の周りで喫煙をしたりするだけでなく,「少し前にだれかが喫煙をした部屋に幼児を入れること」によっても,たばこの煙の種々の成分を乳幼児に移すことがあるとも述べられています。

公元2000年人人健康》也写道,有吸烟习惯的母亲不但在哺乳期间,或在婴儿附近吸烟时,会把烟雾的成分传给婴儿,事实上,甚至“母亲把婴儿放在自己刚在其中吸过烟的房间里,婴儿也会受到烟雾的影响。”

46. 児童虐待に対する意識が高まる?

虐儿问题渐受关注?

47. 両親を戦争で亡くした戦災孤児。

為戰事中失去父母的兒童建立孤兒院。

48. 幼児2名がガスにより窒息死した。

兩名兒童因催淚瓦斯窒息而死。

49. しかし、白人の新生児は黒人の新生児に比べてほとんどの種類のがんにおいて大幅に発生率が高い。

但在多數癌症中,白人嬰兒比黑人嬰兒有較高的癌症發生率。

50. 幼児を祝福するに当たって,メルキゼデク神権者たちは,集まって円陣を作り,幼児の背に自分たちの手を添える。

在祝福婴儿时,麦基洗德圣职持有人要围成一个圈子,用手托住婴儿的身体。

51. このとき、乳児の姿となった。

這種事在今天看來自是小兒科了。

52. 価格は大人820円、小児410円。

大人820日圓,兒童410日圓。

53. 保育所における乳幼児の保育

日间托儿所(看孩子)

54. クレスタの街でデュナミス孤児院を経営し、腕白な子供達に囲まれながら、多くの孤児を育てている。

在克雷斯達鎮經營迪納敏斯孤兒院,經常小孩子們包圍著,院內扶養著不少的孤兒。

55. 副島真弓 小児科学教室助教授。

副島真弓 兒科醫學教室副教授。

56. 新生児の毛髪中に発見された毒

新生婴儿头发发现有毒物质

57. 杉浦克己 演 - 小橋賢児 「Maga」のカメラマン。

杉浦克己(小桥贤儿) “Maga”的摄影师。

58. レディ(声:児玉孝子) 図書館の司書。

蕾蒂(日:レディ 英:Lady)(聲:児玉孝子) 圖書館的管理員。

59. 7歳児たちの手作りジェットコースターです

基弗尔·杜雷: 一个7岁小孩造的过山车。

60. フィンランドやノルウェーでは引き続き、それぞれ育児支援全体の24%、15%を6歳~11歳児向けに割り振っているのに対し、日本や韓国の公的な育児サービスはほぼゼロレベルに落ちている。

在这些国家,公共托儿服务几乎跌至零,而芬兰和挪威分别仍有24%和15%的托儿服务面向6至11岁的儿童。

61. 未熟児に特別に必要なのは何ですか。

他们需要什么特别的护理?

62. あちこちの孤児院を転々とした後,12歳の時にテッサロニキの孤児院に落ち着き,機械工になるための実習を受けました。

我12岁那年,终于在塞萨洛尼基的一个孤儿院安顿下来,受训当一名技工。

63. 児童心理学者のバクストロームは,「幼児は水たまりに顔がつかると,どちらが上でどちらが下かが分からなくなってしまう。

儿童心理学家贝克斯特伦说:“小孩子跌进水池,面部一没入水中,就连上下方向也分辨不清。

64. 現在は大鷹市育児相談室の室長。

現在是大鷹市育兒諮詢室室長。

65. (笑) 二歳児は はったりをかけます

(众人笑) 两岁的孩子就会吓唬人了

66. 私もそうした混血児の一人でした。

我便是其中之一。

67. ビルマとインドの国境の町カムパトで,エホバの証人の児童23人が国旗に礼をすることを拒むと,校長は児童を放校しました。

在缅印边境的坎巴镇,23个见证人学童不肯向国旗鞠躬,被女校长开除学籍。

68. この女の子は3歳の孤児で 白内障です

她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

69. 課長 演 - 六角精児 代田谷信用金庫の課長。

課長 演員- 六角精兒 代田谷信用金庫的課長。

70. 両親が事故で他界したため巧と同じ孤児院で育ち、今は孤児院を運営していた芹沢シスターとともに教会に住んでいる。

和巧一樣都是在孤兒院長大,現在和當時經營孤兒院的芹澤修女一起住在教會。

71. 未熟児が精神および身体に重度の障害を抱える可能性は,推定5%から20%で,満期産児よりもずっと高くなります。

估计早产婴儿在精神和身体方面严重残障的比率约为百分之5至20,比足月生产的婴儿高得多。

72. 孤独の問題や道路に開いた穴の補修 アルコール中毒に至るまで... ラジャスタンでは32人の児童が 16件の児童結婚を中止させました

从消除孤独感觉,修补路面不平 再到酗酒 并且32个来自Rajasthan的学生 取消了他们的娃娃亲

73. 幼児の関心をさえ捕えて放さない

婴儿也兴趣盎然

74. 家業とは児童の就労を意味しますが、

我的家族生意就等同于童工。

75. 乳児および小児の約10%に低血糖がみられるため、この年齢層の患者には血清グルコース濃度の測定が推奨される。

因为低血糖发生在几乎10%的婴儿和儿童中,因此推荐在这一群体中实施血清葡萄糖测定。

76. また羊水穿刺は,胎児の血液が破壊されて胎児が危険な状態にあるかどうかを知る助けとなるでしょう。

在另一方面,羊膜穿刺术也可以显示,婴儿的血是否正受到破坏,以及婴儿是否有生命危险。

77. 乳児授乳に関する歴史的な文献には,母乳で育てられなかった乳幼児は,母乳で育った乳幼児より病気に感染し,栄養失調になる危険がずっと高いことを示す多くの証拠がある」と述べています。

自古以来有关哺育婴儿的著作均充分表明,不吃母乳的婴儿比吃母乳的婴儿更易受感染和更易变成营养不良。”

78. これは開発途上国の児童に歴然とあらわれており、下痢単症によって1日あたり3,900人の児童が死亡している。

發展中國家兒童的健康最受矚目,每天約有3900兒童因腹瀉死亡。

79. エチオピアには1ヶ月住んで 孤児院で働いていた

我们在埃塞俄比亚住了一个月,在一个孤儿院工作。

80. 松浦利雄(まつうら としお) - 六角精児 タネの夫。

松浦利雄 - 六角精兒 種的丈夫。