1. テクノロジーが次の10年 20年に快楽の人生と 充実の人生と意味のある人生を増やすことができたら非常に素晴らしいです

如果科技能在接下来的十年或者二十年里增加人们快乐的生活 参与的生活,和有意义的生活,就足够好了

2. 長く実りある人生となるか 短く悩ましい人生を送るのでしょうか?

他能生活得长久富足吗 还是短暂折磨的生活?

3. 元祖 人生に乾杯を!

」客串演出 我的人生乾杯!

4. 必要なのは素敵な人生で これが人生を考える転機になると思いました

Emma需要一个更好的生活,而且我知道这是她的机会。

5. 意義深い人生を送る

找到人生的意义

6. アレクサンダーの人生の分母は「1」

所以,亚历山大人生的分母是“1”,他的价值就是他这一生成就的总和

7. もう 人生 最大 の 汚点

这 简直 是 我 一生 最大 的 污点

8. 新し い 人生 の 始まり だ

給你 在 你 新 生命 的 開始

9. 93年の人生を回顧して

回顾93年的生活

10. 私の人生を変えた「立琴」

“竖琴”改变了我的一生

11. 人生を満喫するのです

我们享受人生

12. 貧し い 人生 が 恋し く て

你 想 繼續 這樣 下去

13. ......人生なんてすべてまやかしさ」。 ホセにとって,人生には意味も目的もなさそうです。

对何塞而言,人生显然了无意义,毫无目的。

14. 人生のほとんどを精神病棟に 隔離されそうになりながら 違う人生を歩みました

也许我有可能一生 大部分时间都待在医院的病房里 但是我的人生并没有这样

15. どう だ 俺 の い な い 人生 は ?

没有 我 的 日子 如何 啊 ?

16. 人生物、心意気物...村田英雄「人生劇場」、「花と竜」、北島三郎「山」、「川」、中村美律子「河内おとこ節」など。

人生、特質──村田英雄「人生劇場」、「花與龍」、北島三郎「山」、「川」、中村美律子「河內男兒節」等等。

17. 海上で人生の“航路”を変える

旅途改变一生

18. 家業の豆腐屋が私の人生を

磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大

19. 「イエス」は私の人生を変えました

改变了我的生活 “可以!”

20. 仕事と人生のバランスなんてナンセンスだ

我们常听到有关工作和休闲的平衡

21. 人生に翻弄されていますか

你的人生掌握在自己手中吗?

22. でも神は実在しない と賭けた場合 この人生と来る人生において 全てを失う可能性がある 」

但是如果你赌上帝不存在, 那么如果你输了,你的今生和来生就都没有好结果了。”

23. 人生 は ミュージカル 映画 と は ちが う ん だ

可是 , 局長 , 要是 你...

24. 大学生活は 人生の縮図でした

大学只不过是在模仿生活而已

25. 人生における画期的な出来事

生命的里程碑

26. 人生から非常な喜びを感ずる。

我為人生感到很開心。

27. 人生はなぜそんなに短いのか

为什么生命这样短促?

28. 私の人生を変えた悲惨な事故

严重车祸改变了我的一生

29. 残り の 人生 を 無為 に 終 ら せ る

在 余生 中 永远 不会 孤身一人

30. 愛のない人生など全く無意味だ。

没有爱情的生活毫无意义。

31. 多くの人が目的なく人生を漂う。

许多人毫无目的地随波逐流。

32. 私は人生を 好転させようとした

于是我决定 试着改变我的生活。

33. 私の人生で象徴的な瞬間でした

我当时就意识到那是我人生很有象征意义的一个时刻。

34. 1968年,エドワードの人生に転機が訪れます。

1968年是爱德华人生的转折点。

35. ヒゼキヤは人生の岐路に立っています。

希西家正处于人生的重要转捩点。

36. 貴方 の 人生 を 変え る チャンス を 与え よう

我給 你 一個 機會 改變 你 的 人生

37. 精神疾患は人生の早期に発症する。

社交孤立可能在生命的早期就發生。

38. 这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

这些人甚少有时候享受人生的乐趣。

39. 私 は 彼女 の 人生 と キミ を 信 じ て い る

信任 你 才 把 她 托付给 你

40. 人生の有意義な目的を追い求める

追求有意义的人生目标

41. 人生に翻弄されずに生きられますか

你能掌握自己的人生吗?

42. 気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い

別 讓 它 的 妄想 把 你 的 人生 搭進 去

43. * 62ページ—あなたの人生の目的は何ですか。

* 第62页:你的生活有什么目标吗?

44. その強力な運命が宿主の人生を捻じ曲げてしまうために、多くの場合宿主は不幸な人生を送ることとなる。

為了使宿主接受這強力的命運,常常給予宿主一個極為不幸的人生。

45. 成功した人生と言うものは 成功した人生を生きると言う私達の発想は ほとんど 私達自身のものではなく

常常,我们对一个成功 人生的想象 不是来自我们自己

46. 人生のプラス極とマイナス極 両極端をひとつにつなぎ、 バラバラになりそうな人生の流れを自分のなかに戻してあげるのです。

因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

47. 彼 は 私 の 人生 を 台無し に し た ん で す

他 毁 了 我 的 生活

48. 特集記事 | 人生に翻弄されていますか

封面专题 | 你的人生掌握在自己手中吗?

49. 「人生の並木路」の録音の際には歌の内容を自らの人生に重ね合わせてしまい、涙を抑えることができなかった。

「人生的並木路」錄音的時候,因為自己的人生疊合了歌的內容,禁不住潸然淚下了。

50. 付き人生活を終えて、吉本新喜劇に入団。

進入吉本興業後,在《吉本新喜劇》發跡。

51. この 愛 は 人生 に 一 度 きり の 確か な 愛 だ

这样 确切 的 爱 一生 只有 一次

52. 家業の豆腐屋が私の人生を 変えました

磨难能改变你一生 我这一生 你知道的 我在豆腐厂长大 那是一个家庭作坊

53. 目が見えなくても充実した人生を送る

虽然失明——却过着有意义的生活

54. 羽村好美 演:赤坂七恵 深美の妹で浪人生。

羽村好美:赤坂七恵 深美的妹妹。

55. (ステュ・ピクルス) 人生が思い通りにならないからさ

司徒. 皮克斯:因为我的生活已经失控了。

56. 人生の全ての瞬間を記録したわけです

每隔一会儿我就纪录下我的生活

57. 人生を満喫していると思っていました

我以为自己的人生很充实

58. 人生は貴重で計り知れないほど 素晴らしい贈り物であると同時に 肉体化という面では 人生は耐え難いもので

生命是精美绝伦的无价之宝, 同时从另一方面看,它又是完全相反的。

59. 彼女 は 涼し い 顔 で 人生 を 乗り切 っ て き た

她 過著 豁達 的 人生

60. 彼ら曰く “これで自分の人生のはたを織る”

生活就像一个织布机,而自己就在这台机器上编织着五光十色的人生。

61. この階段は、私たちを 俗または通常の人生経験から 上に向けて聖、すなわち深くつながった人生経験に 連れて行きます。

这个楼梯把我们 从一个世俗的或是普通的底层 带到了一个神圣的高度 或是更深层次相连的高度

62. スメタナ自身は、この多忙な人生を楽しんでいた。

斯宾诺莎此后一直过着隐居的生活。

63. あなた は この 先 悔い の な い 人生 を 送れ る ?

你 接下 來 可以 過得 毫無 遺憾 嗎?

64. パウロのルステラ訪問は,テモテの人生の岐路となります。

保罗探访路司得,成了提摩太一生的转捩点。

65. そして人生最大の罪悪感が私を襲うのです

接着 这成为了我生命中最大的罪恶感

66. その出会いは,フランクリンの人生の転機となりました。

那一次的相遇成为富兰克林一生的转捩点。

67. 心痛もありましたが,満足のいく人生でした

虽两度丧偶一生仍快乐满足

68. で も 違 う 視点 で は その 先 に は 、 人生 が 有 り ま す

但是 总有一天 她 要 踏出 人生 的 第一步

69. 音楽と人生の間には 美しい繋がりがあります

音乐和生命之间有一种美妙的连接,

70. まだ 若 い から 人生 まだ これ から だ って 事 だ ろ

她 还 年轻 有 大好 前景

71. 特集記事: 有意義な人生を送ることは可能です

封面专题:你可以活得快乐又满足

72. 私の人生は 音楽によって定められてきました

我的生命已经被音乐所定义。

73. これらは人生を楽しむための 手段でしかない

我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

74. この瞬間 私の人生の新しいチャプターが始まりました

那就是我开启人生新篇章的时刻

75. このような感情は人生で誰もが持つものです

当面对这个大千世界的种种,我们每一个人都会有这样的感受

76. エホバへの奉仕における報いの多い充実した人生

在耶和华的工作上享有报酬丰富的生活

77. 人生のどこかで 大抵の人は失恋を経験します

幾乎每個人,在人生中的某個時點, 都會遇到心碎的狀況。

78. あなた が 私 たち の 人生 に 入 っ て き た 瞬間 から

從 你 進入 我們 生命 中 的 那一刻

79. ホッブズの言葉を借りれば 人生が短く過酷な地域です

用托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)的说法, 那里的生命是短暂而又粗野的.

80. 彼の人生観と生涯はどのように変化しましたか。

后来有什么事发生,使他的人生观和整个生活都改变过来?